Wat Betekent OBSERVATIONS FINALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slotopmerkingen
• afsluitende opmerkingen
• slotbeschouwingen

Voorbeelden van het gebruik van Observations finales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Résumé et observations finales.
Samenvatting en slotopmerkingen.

Observations finales d'ordre linguistique.
Slotopmerkingen van taalkundige aard.

Résumé et observations finales.
Overzicht en afsluitende opmerkingen.

Observations finales de légistique.
Slotopmerkingen betreffende de wetgevingstechniek.

Évolutions à venir et observations finales.
TOEKOMSTIGE ONTWIKKELINGEN EN SLOTOPMERKINGEN.

Observations finales relatives au texte néerlandais.
Slotopmerkingen betreffende de Nederlandse tekst.

Je souhaiterais juste ajouter une ou deux observations finales.
Ik wil graag alleen nog een paar slotopmerkingen maken.

Observations finales sur le texte neerlandais du projet.
SLOTOPMERKING OVER DE NEDERLANDSE TEKST VAN HET ONTWERP.

De l'accord des fonctionnaires délégués, les observations finales suivantes sont formulées.
Na overleg met de gemachtigde ambtenaren worden de volgende slotopmerkingen gemaakt.

Observations finales de légistique et d'ordre linguistique.
Slotopmerkingen van wetgevingstechnische en taalkundige aard.

À la suite des interventions des membres du Parlement, le Président a fait les observations finales suivantes.
Na verklaringen van parlementsleden maakte voorzitter Barroso de volgende afsluitende opmerkingen.

Observations finales d'ordre linguistique concernant le texte néerlandais du projet.
Slotopmerkingen van taalkundige aard in verband met de Nederlandse tekst van het ontwerp.

Je pense qu'il s'agit d'un bon exemple de réglementation intelligente, mais permettez-moi de conclure par deux observations finales.
Ik vind dit dus een goed voorbeeld van slimme regelgeving. Ik wil graag afsluiten met twee laatste observaties.

Les observations finales: une opportunité pour faire de l'Union européenne un espace plus inclusif pour les personnes handicapées.
Slotopmerkingen- een kans voor een inclusievere EU voor personen met een handicap.

La proposition sera axée sur les implications des observations finales pour la future politique européenne en matière de handicap.
Het voorstel zal toegespitst zijn op de gevolgen van de slotbeschouwingen voor het toekomstige Europese gehandicaptenbeleid.

Les observations finales demandent que la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées fasse l'objet d'un examen et d'une révision approfondis.
In de slotopmerkingen wordt aangedrongen op een grondige evaluatie en herziening van de Europese strategie voor personen met een handicap.

Il est capital de veiller à ce que la mise en œuvre des observations finales par l'UE soit examinée au plus haut niveau politique.
Het is van vitaal belang dat de uitvoering van de slotopmerkingen door de EU op het hoogste politieke niveau wordt aangepakt.

Observations finales Philips se réserve le droit de modifier cette Déclaration relative aux cookies, par exemple si notre site ou les règles relatives aux cookies changent.
Afsluitende opmerkingen Philips kan deze cookie-verklaring van tijd tot tijd aanpassen, bijvoorbeeld omdat onze website of de regels voor cookies veranderen.

Le comité concerné de la CDPH a adopté les observations finales en octobre 2015 et la Commission a affirmé son engagement à les mettre en œuvre.
Het betreffende UNCRPD-comité heeft in oktober 2015 de concluderende opmerkingen vastgesteld en de Commissie heeft zich ertoe verbonden deze uit te voeren.

Ceci a également signifié que la cellule pourrait être examinée sur une base d'unique-molécule- rendant les observations finales beaucoup plus fiables, et plus faciles à obtenir.
Dit betekende ook dat de cel op een enig-moleculebasis zou kunnen worden onderzocht- gemakkelijker makend de definitieve observaties betrouwbaarder, en te verkrijgen.

J'aimerais livrer deux ou trois observations finales, parce que parfois, les débats en cette Assemblée semblent empreints de nostalgie des années 1970 et 1980.
Ik zou twee of drie slotopmerkingen willen maken, omdat de debatten in dit Huis soms vol nostalgie naar de jaren zeventig en tachtig zijn.

Le CESE plaide pour que les négociations portant sur la directive horizontale sur l'égalité de traitement soient débloquées, et que soient prises en compte les observations finales ainsi que la CNUDPH.
Het EESC zou graag zien dat de onderhandelingen over de horizontale richtlijn betreffende gelijke behandeling uit het slop geraken en dat de slotopmerkingen alsook het UNCRPD in aanmerking worden genomen.

Le CESE estime que la CNUDPH et les observations finales du comité CDPH donnent une occasion unique à la Commission de présenter une stratégie générale de l'UE en matière de droits des personnes handicapées.
Het UNCRPD en de slotopmerkingen van het comité bieden de Europese Commissie volgens het EESC een unieke gelegenheid om een overkoepelende EU-strategie inzake de rechten van personen met een handicap uit te stippelen.

Par conséquent, il préconise de mettre en place un mécanisme de coordination interinstitutionnelle, afin de favoriser la mise en œuvre rapide et aisée des observations finales et de la CNUDPH, en s'assurant notamment de la consultation et de la participation des OPH.
Het zou daarom graag zien dat wordt voorzien in een interinstitutioneel coördinatiemechanisme voor het faciliteren van een snelle en vlotte tenuitvoerlegging van de slotopmerkingen en het UNCRPD, waarbij de gehandicaptenorganisaties ook worden geraadpleegd en betrokken.

Dans ses observations finales, le rapporteur exprime sa confiance quant à l'adoption de l'avis du Comité économique et social en juin avec le soutien des trois groupes du Comité et compte sur la coopération du Parlement européen en particulier.
In zijn slotbeschouwingen zei de rapporteur er vertrouwen in te hebben dat het EESC-advies in juni de steun van de drie groepen binnen het Comité zal krijgen en zal worden goedgekeurd.

L'Union européenne et les États membres devraient systématiquement prendre en considération les recommandations(observations finales) du Comité des droits de l'enfant des Nations Unies, dans les accords bilatéraux et dans les relations avec les États non membres de l'UE.
Bij bilaterale overeenkomsten en betrekkingen met derde landen dienen de EU en haar lidstaten systematisch rekening te houden met de aanbevelingen( slotopmerkingen) van het VN-Comité inzake de rechten van het kind.

Les observations finales ont imprimé une dynamique dont les institutions européennes devraient tirer parti, et qui devrait déboucher sur l'inclusion systématique des droits des personnes handicapées dans l'ensemble des législations, politiques et programmes de l'UE.
De slotopmerkingen hebben een momentum gecreëerd dat door de EU-instellingen te baat moet worden genomen en ervoor zou moeten zorgen dat de rechten van personen met een handicap systematisch in alle EU-wetgeving, -beleidsmaatregelen en -programma's worden meegenomen.

Le CESE accueille favorablement les observations finales du comité CDPH1, dans la mesure où elles fournissent à l'Union européenne un programme global pour orienter l'élaboration de ses politiques selon une approche soucieuse des personnes handicapées et fondée sur les droits de l'homme.
Het EESC is ingenomen met de slotopmerkingen van het UNCRPD-comité1, aangezien zij voorzien in een alomvattend programma om het EU-beleid in de richting van een op mensen gerichte en op mensenrechten gebaseerde benadering van personen met een handicap te sturen.

Dans ses observations finales sur le rapport initial de l'Union européenne6, adoptées le 4 septembre 2015, le Comité des droits des personnes handicapées des Nations unies a encouragé l'Union à prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre dès que possible le traité de Marrakech.
In zijn slotopmerkingen over het eerste verslag van de Europese Unie6, aangenomen op 4 september 2015, heeft het Comité van de Verenigde Naties voor de rechten van personen met een handicap de Unie aangespoord alle passende maatregelen te treffen om het Verdrag van Marrakesh zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen.

Dans ses observations finales sur le rapport initial de l'Union européenne6, adoptées le 4 septembre 2015, le comité des Nations unies sur les droits des personnes handicapées a encouragé l'Union à prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre le traité de Marrakech dès que possible.
In zijn slotopmerkingen over het eerste verslag van de Europese Unie6, aangenomen op 4 september 2015, heeft het Comité van de Verenigde Naties voor de rechten van personen met een handicap de Unie aangespoord alle passende maatregelen te treffen om het Verdrag van Marrakesh zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen.