Wat Betekent OBSESSIONNELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• obsessief
• obsessieve
• dwangmatige

Voorbeelden van het gebruik van Obsessionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es obsessionnelle avec les choses.
Je raakt geobsedeerd door dingen.

Je vais vous prescrire un léger psychotrope pour atténuer cette douleur obsessionnelle.
Ik geef u een kalmerend middel tegen die dwangmatige pijn.

J'ai pas une peur obsessionnelle du sida.
Ik heb geen bezeten angst van aids.

Obtenir obsessionnelle et pris de panique ne va pas aider.
Het krijgen van obsessieve en paniekerig zal niet helpen.

Je vous écris le suicide de millimètre de sort obsessionnelle par millimètre.
Ik schrijf de zelfmoord van obsessieve lot millimeter voor millimeter.

Propre obsessionnelle, la bonne nourriture et la chaleur qui vous fait ressembler à de la famille.
Obsessief schoon, goed eten en de warmte dat maakt je ziet eruit als een van de familie.

Cela vient avec une face entièrement bandée et montrant froid, distant et obsessionnelle.
Dit komt met volledig verbonden gezicht en wordt koud, verre en obsessief.

J'ai tricoter et crocheter obsessionnelle, sans arrêt, et je le laisse pour tous de jouir des lieux.
Ik brei- en haak obsessief, zonder tussenstop, en ik laat het plaatsen voor iedereen om te genieten.

Jean n'émet pas forcément des communications d'une manière compulsive ou obsessionnelle.
De manier waarop Jan zijn communicaties origineert is niet noodzakelijkerwijs obsessief of dwangmatig.

Mais… ta dévotion obsessionnelle pour tes propres besoins de névrosée fait partie de ce qui te rend merveilleuse.
Maar je obsessieve toewijding aan je neurotische behoeften maakt je ook net zo bijzonder.

Si désiré, chaque personne peut gagner dans sa tristesse obsessionnelle, qui ne mène à rien de bon.
Desgewenst kan elke persoon winnen in zijn obsessieve droefheid, wat niet tot iets goeds leidt.

Zizek révèle obsessionnelle l'opération invisible du monde de l'idéologie à travers un mélange unique de la psychanalyse lacanienne, le marxisme et la critique de la culture pop.
Ek obsessief onthult de onzichtbare werking van ideologie door zijn unieke mix van Lacanian psychoanalyse, marxisme en kritiek van popcultuur.

Il y a une ligne fine entre avide et désespéré, tout comme il est entre obsessionnelle et agressive.
Er is een fijne lijn tussen enthousiast en wanhopig, net zoals er tussen obsessief en agressief.

L'ambition obsessionnelle, déjà dévorante bien avant la naissance de John Kennedy, rendait inévitable l'engloutissement des potentiels individuels uniques par le daïmon familial.
Hoogdravende ambitie verzekerde, reeds lang voor Joe Kennedy werd geboren, dat de unieke aanleg van elk individu werd verzwolgen door de familiedoem.

Alors que là, Je n'a pas fini quoi que ce soit mais j'ai obsessionnelle continué en crochet et démêler.
Hoewel er, Ik niet klaar ben met om het even wat maar obsessief hield ik op Haakvideo en ontrafelen.

Pour certains, les boîtes de réception, vous mai nécessité de vérifier plus d'une fois(je vérifier mes e-mails toutes les heures), mais ne vérifient pas constante et obsessionnelle.
Voor sommige Postvakken, moet u controleren meer dan een keer(ik check mijn e-mail elk uur), maar niet controleert voortdurend en obsessie.

De moi-même, je peux ajouter que tout le temps j'ai souffert d'une nausée faible mais obsessionnelle, ainsi que d'un manque d'appétit complet.
Van mezelf kan ik hieraan toevoegen dat ik de hele tijd leed aan een zwakke maar obsessieve misselijkheid, evenals een compleet gebrek aan eetlust.

Tu crois que la prison de Satan nâ€TMest pas de nature obsessionnelle mais est la transformation dâ€TMun malicieux à un bon et trà ̈s aimant leader au service de Jehovah pour lâ€TMhomme et lâ€TManimal imparfaits.
Niet dwangmatige van aard is maar een transformatie  is van(kwaadwillige)naar liefdevol, goede leider ten dienst te van Jehovah voor de onvolmaakte mens en dier.

Crick n'a pas coulé à droite, il n'a pas trouver de quelque manière que obsessionnelle, alors que je l'ai fait.
Crick niet krijgt gegoten recht, hij kwam niet over op enigerlei wijze als obsessief, terwijl ik deed.

Lorsque vous ne avez plus de nourrir des sentiments d'amour et de la perte vers votre ex, ont cessé obsessionnelle vérifier leur page Facebook(ne pas prétendre que vous ne avez pas) et vous cessé de donner de l'espoir pour la réconciliation, vous pouvez être prêt à aller de l'avant.
Wanneer u niet langer aanhoudende gevoelens van liefde en verlies naar je ex, hebben obsessief gestopt met het controleren van hun Facebook-pagina(doe niet alsof je niet) en gestopt met het geven van jezelf hopen op verzoening u klaar om vooruit te gaan worden.

Le mouvement commence de manière tranquille, mais évolue petit à petit vers une danse obsessionnelle et frénétique.
Het draaien begint rustig maar evolueert geleidelijk aan tot een obsessieve en waanzinnige dans.

Il est temps de nous libérer de tous nos anciens conditionnements, tout particulièrement ceux de nature religieuse et culturelle, ce qui comprend le paradigme de l'argent basé sur la peur du manque ou sur la cupidité compulsive obsessionnelle.
Het is tijd om alle oude ingesleten programma's los te laten, met name de religieuze en culturele, met inbegrip van het geldparadigma dat gebaseerd is op de angst voor gebrek of op obsessieve, compulsieve hebzucht.

En revanche, ce qui importe c'est lorsqu'on reçoit des réponses alors qu'on ne les recherche absolument pas, comme dans le cas d'une communication compulsive ou obsessionnelle, ou bien lorsqu'on ne reçoit pas de réponse du tout.
Het maakt wel uit wanneer er een antwoord komt dat helemaal niet verwacht werd, zoals bij dwangmatige of obsessieve communicatie, of wanneer er helemaal geen antwoord komt.

Il se pourrait que j'aie fréquenté Ursula il y a quelques années après un cocktail inter-département et je ne l'aurais jamais rappelée après lorsqu'il s'est révélé qu'elle pourrait être une dingue obsessionnelle, vindicative et revancharde.
Ik heb misschien wat gehad met Ursula een hele tijd terug na een feestje na het werk en ik heb misschien niet meer teruggebeld toen ik er achter kwam dat zij een obsessieve, rancuneuze, wraakzuchtige gek was.

Cependant, ne pas trop, parce que la plongée profonde dans votre vie personnelle peut sembler obsessionnelle et inappropriée.
Echter, overdrijf het niet, omdat het duiken diep in je persoonlijke leven kunt kijken obsessief en ongepast.

Si le détournement émotionnel se produit assez souvent, ses excès émotionnels chroniques peuvent conduire à l"auto-dépréciation et de l"isolement dans les relations, ainsi que donner lieu à des conditions secondaires comme la dépression chronique, anxiété, pensée obsessionnelle, narcissisme négatif, et la dépendance.
Als emotionele kaping gebeurt vaak genoeg, zijn chronische emotionele excessen kan leiden tot self-afschrijvingen en isolatie binnen relaties, alsmede tot secundaire aandoeningen zoals chronische depressie geven, angst, obsessief denken, negatief narcisme, en verslaving.

L'intériorité, la latence et même le pré-humain et le cannibale sont mis à nu lors de cette quête intense, quasi obsessionnelle de la danse et de l'innommé.
Het innerlijke, het verborgene en zelfs het pre-menselijke en kannibalistische komt bloot te liggen in deze heftige, bijna obsessieve zoektocht naar dans.

Tu t'es déjà demandé… ce qui se serait passé, si au lieu de… poursuivre nos rêves chacun de son côté, de manière égoïste et obsessionnelle… on s'était cramponnés l'un à l'autre?
Vraag jij je het nooit af? Wat als we in plaats van onze eigen doelen najagen, zelfstandig en obsessief, we gewoon elkaar gesteund hadden?

Mais il existe une raison bien plus importante encore et qui a trait à un sujet qui, pour le moment, préoccupe à juste titre- et de façon assez obsessionnelle- les administrations partout en Europe: la compétitivité.
Er is echter een reden die nog belangrijker is, en die heeft te maken met het onderwerp waarover de overheden in gans Europa zich terecht- zij het enigszins obsessief- het hoofd breken: concurrentie.

Jeux de toutes sortes et divers, Voici un autre très serpent fente vockice igrice mémoire de Dory la description du jeu: Configuration minimale requise: www SBOBET ibet888 188Bet meilleures cotes en ligne obsessionnelle, gratuite répandre; Vous êtes ici sur le ski.
Games van alle soorten en verschillende, Hier is nog een heel slang sleuf vockice Igrice Dory's beschrijving Memory Game: Minimale systeemeisen: www sbobet ibet888 188Bet beste kansen online obsessief, gratis morsen; U bent hier op de ski.

Hoe "obsessionnelle" te gebruiken in een Frans zin

Une aventure devenue obsessionnelle et qui le perdra.

Mais là, j'ai une une envie obsessionnelle d'huîtres.

Faudrait arrêter avec la névrose obsessionnelle du travailliste.

C’est peut être un peu obsessionnelle parfois !!

Décomposition/analyse d’une représentation obsessionnelle ramenée au complexe paternel.

névrose obsessionnelle grave (1962-1972) que l’histoire de l.

C'est cohérent avec sa haine obsessionnelle de Superman.

Comme Volga, Ambra est obsessionnelle sur la nourriture.

Geekette touche-à-tout, naturaliste obsessionnelle et gameuse à skills.

Une quête obsessionnelle qui ne les épargnera pas...

Hoe "obsessieve, obsessief, dwangmatige" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn het allemaal obsessieve nette freaks?

Een obsessieve wens voor een dochter.

Een obsessieve verschijning van verschillende vormen.

Dus dit werd een obsessief dingetje.

Soms tot aan het obsessieve toe.

Mijn obsessieve gedachtes dicteerden mijn acties.

Dat verklaart mee zijn obsessieve verliefdheid.

Bovendien kampt hij met obsessief gedrag.

Verslaving heeft obsessieve gedachten tot gevolg.

Waar rennen dwangmatige kopers van weg?