Wat Betekent OBSESSIEF in het Frans - Frans Vertaling

• obsessionnel
• obsessionnelle
• obsédé
• obsessif
• compulsif
• obsessivement
• obsessionnels
• obsédée

Voorbeelden van het gebruik van Obsessief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is obsessief.
Il est obsédé.

Het was egoïstisch, arrogant, obsessief.
C'était égoïste, arrogant, obsessionnel.

Eenzaam, obsessief.
Solitaire, obsédé.

Obsessief verlangen kan verward worden met liefde.
Le désir obsessionnel peut être pris pour de l'amour.

Je word obsessief.
Vous devenez compulsif.

Hij is obsessief, bezitterig, en pathologisch jaloers.
Il est obsessionnel, possessif et d'une jalousie maladive.

Hij wordt obsessief.
Il devient compulsif.

Ze was obsessief over haar notities.
Elle était obsédée par ses notes.

Nee, hij is obsessief.
Non lui est obsessif.

Hij was obsessief, perfectionistisch, dominant.
Il était obsédé, perfectionniste, autoritaire.

Hij werd obsessief.
Il est devenu obsessionnel.

Spaull was in zijn dertiger jaren, alleen, obsessief.
Spaull avait la trentaine, il était célibataire, obsessionnel.

Amanda is obsessief met mannen.
Amanda est obsédée par les hommes.

Hij is een beetje obsessief.
Il est un peu obsessif.

Hij was nogal obsessief, maar niet helemaal slecht.
Il était un peu obsédé, mais pas méchant.

Sommige vinden hem zelfs obsessief.
Certains le diraient aussi… compulsif.

Ik fixeer me obsessief op het object van mijn ellende.
J'aime me concentrer obsessivement sur l'objet de ma misère.

Nee man, ik ben niet obsessief.
Non, non, non, non… Nous le ferons. Je ne suis pas obsessif.

Angst, obsessief gedrag… die dingen kinnen iedereen overkomen.
Angoisse et comportements obsessionnels arrivent à tous.

Alle goede rechercheurs zijn obsessief.
Tous les meilleurs inspecteurs sont des obsessionnels.

Misschien een beetje obsessief met een desktop, maar….
Peut-être un peu obsessionnel avec un ordinateur de bureau, mais….

Het zou jou niet overkomen als je niet zo obsessief was.
Tu n'y serais pas mêlée si tu n'étais pas obsédée.

Wat jullie obsessief noemen, noem ik theologie.
Ce que vous appelez"l'obsessionnel", j'appelle cela la théologie.

Ik heb iets nodig voor obsessief gedrag.
J'ai besoin de quelque chose pour un comportement obsessionnel.

Obsessief, meedogenloos, levend en ademend moreel relativisme.
Obsessionnels, sans pitié, à évoluer dans un relativisme moral.

Ze zijn meedogenloos en obsessief in wat ze doen.
Ils sont acharnés et obsessionnels dans ce qu'ils font.

Als je wilt goed in iets, je moet worden obsessief.
Si vous voulez être bon dans quelque chose, vous devez être obsessionnel.

Hij is obsessief over deze locaties, maar heeft waarschijnlijk de surveillance gezien.
Il est obsédé par ces lieux, mais il a dû voir la surveillance.

Dit komt met volledig verbonden gezicht en wordt koud, verre en obsessief.
Cela vient avec une face entièrement bandée et montrant froid, distant et obsessionnelle.

De manier waarop Jan zijn communicaties origineert is niet noodzakelijkerwijs obsessief of dwangmatig.
Jean n'émet pas forcément des communications d'une manière compulsive ou obsessionnelle.

Hoe "obsessief" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan een obsessief verantwoordelijkheidsgevoel zijn.

Michael maakt het allemaal obsessief mee.

Hoe obsessief schrijft hij z'n teksten?

Verslavende relaties zijn obsessief van karakter.

Het komt mij nogal obsessief over.

Soms lijkt het wel obsessief krabgedrag.

Sommigen noemen dat obsessief compulsief utopisme.

OCS staat voor obsessief compulsieve stoornis.

Deze week: obsessief compulsieve stoornis (OCD).

Het kan ook obsessief gedrag zijn.

Hoe "obsessionnelle, obsessionnel" te gebruiken in een Frans zin

Folle obsessionnelle à caractère compulsif souffrant de délires.

C’est un faux débat qui devient obsessionnel ».

Ce chien souffrait manifestement d’une névrose obsessionnelle !

C’est aussi le caractère obsessionnel qui dérange.

Une présence obsessionnelle qui fait l’unité du roman.

J'ai dit obsessionnel j'ai pas dit obsédé.

C’était un sujet obsessionnel chez mon grand-père.

S'en était presque obsessionnel pour lui...

L'hypnose' pour traiter le trouble obsessionnel compulsif.

Ce serait plutôt quel obsessionnel me permet d’écrire?