Wat Betekent COMPULSIEF in het Frans - Frans Vertaling

• compulsif
• compulsifs
• compulsive

Voorbeelden van het gebruik van Compulsief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vindt me compulsief.
Elle me croit compulsionnel.

Compulsief gokken is slechts een financieel probleem.
Le problème du jeu compulsif est d'ordre financier uniquement.

Wees je bewust van veelgehoorde fabels over compulsief spelen.
Soyez conscient des mythes courants sur le jeu compulsif.

Ik ben niet compulsief! Ik ben heel precies!
Je ne suis pas maniaque, je suis précise!

Zijn behoefte om specifieke moorden te copieren was compulsief.
Son besoin d'imiter les détails des meurtres était compulsif.

Ik ging naar mijn vergadering van anonieme compulsief eetgedrag… en stapte per vergissing bij de anonieme alcoholisten binnen.
Je me rendais à ma réunion des mangeurs compulsifs anonymes. Mais je suis entrée par erreur chez les alcooliques anonymes.

Vorige keer zette je ze in elkaar op één van drie locaties en je bent te compulsief om daarvan af te wijken.
La dernière fois vous alliez les assembler dans un de 3 sites et vous êtes trop compulsif pour dévier.

Ik neem aan dat het geen obsessief compulsief, in rondjes wandelende en foto's nemende ziekte is Hoewel, dit meer de specialiteit van Ducky is.
Je suppose que ce n'est pas une obsession compulsive de prise de vues circulaires bien que ce soit plus le domaine de Ducky.

Sommige honden zullen vertonen mentale gedrag die buiten de gewone, waaronder symptomen van obsessief en compulsief gedrag.
Certains chiens présentent des comportements mentaux qui sont hors de l'ordinaire, symptômes tels que des comportements obsessionnels et compulsifs.

Bijna compulsief worden ze verteld zich te concentreren op hun schoolwerk als ze later in het leven iets van zichzelf willen maken.
Presque compulsif, ils sont dits pour se concentrer sur leur travail d'école s'ils espèrent faire quelque chose d'eux-mêmes plus tard dans la vie.

Daarbij komt nog dat een klinische studie met THC bij Tourette's syndroom een verbetering aantoonde in obsessief compulsief gedrag.
De plus, une étude clinique sur le THC dans le syndrome de Gilles de la Tourette a démontré une amélioration du comportement compulsif obsessif.

Net als bij alle andere verslavingen en compulsief gedrag, kunnen pathologische gokkers ook in ontkenning leven over hun gedrag.
Comme pour toutes les autres addictions et le comportement compulsif, les joueurs pathologiques peuvent également être dans le déni par rapport à leur comportement et ne pas voir qu'ils ont un problème.

Er zijn eigenlijk maar heel weinig mensen die zo worden beïnvloed, maar het geeft wel aan hoe ‘gezond eten' in feite compulsief kan worden op een manier die weinigen van ons zou aanspreken.
En réalité, très peu de gens se trouvent affectés dans cet extrême, mais cela fait la lumière sur la façon dont« manger sain» pourrait effectivement devenir compulsif d'une manière telle que peu d'entre nous pourraient l'imaginer.

En wat dit neigt te doen is een soort van compulsief gedrag promoten waarin we constant onze smarth phone checken of constant naar onze inbox kijken.
Et ce que ça fait est de construire'une sorte de comportement compulsif dans lequel on est constamment en train de vérifier notre smartphone, de jeter un coup d'oeil à notre boîte mail.

In 1891 kreeg hij een trap van zijn koetspaard, waardoor hij een schedelbasisfractuur opliep, welke bij hem zorgde voor dubbelzien, reukverlies en, volgens hemzelf, ook tot een verandering van zijn karakter, sneller geïrriteerd en compulsief.
En 1891, le cheval de son attelage s'emballe et il est victime d'une fracture de la base du crâne dont il garde comme séquelles une diplopie, une anosmie et, selon lui, un changement de son caractère qui devient« faible et compulsif».

Stoornissen in de impulsbeheersing Pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag kan optreden bij patiënten die behandeld worden met dopamine- agonisten, waaronder rotigotine(zie rubriek 4.4).
Troubles du contrôle des impulsions Des jeux pathologiques, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine(voir rubrique 4.4).

Patiënten en verzorgers dienen goed op de hoogte te zijn van de gedragssymptomen van impulscontrolestoornissen die werden vastgesteld bij patiënten die met MAO-remmers behandeld werden, zoals gevallen van dwanghandelingen, obsessieve gedachten, pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, impulsief gedrag en compulsief geld uitgeven of koopgedrag.
Les patients et soignants doivent être informés des symptômes comportementaux associés au TCI qui ont été observés chez les patients traités par inhibiteurs de la MAO, notamment des cas de compulsions, pensées obsessionnelles, jeu pathologique, augmentation de la libido, hypersexualité, comportement impulsif et dépenses ou achats compulsifs.

Patiënten en verzorgers dienen geattendeerd te worden op de gedragssymptomen met betrekking tot stoornissen in de impulsbeheersing die werden waargenomen bij patiënten die behandeld werden met rasagiline, waaronder dwangneuroses, obsessieve gedachten, pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, impulsief gedrag en compulsief geld uitgeven of koopgedrag.
Les patients et leur entourage doivent être informés des symptômes comportementaux des troubles du contrôle des pulsions observés chez les patients traités par rasagiline, incluant la compulsion, les pensées obsessionnelles, le jeu pathologique, l'augmentation de la libido, l'hypersexualité, les comportements impulsifs et les dépenses ou les achats compulsifs.

Patiënten en verzorgers dienen erop attent gemaakt te worden dat in het gedrag van patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten, waaronder rotigotine, symptomen van een stoornis in de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag.
Les patients et leur entourage doivent être avertis sur le fait que des troubles du contrôle des impulsions incluant des jeux pathologiques, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine.

Patiënten en verzorgers dienen erop geattendeerd te worden dat in het gedrag van patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten en/of andere dopaminerge behandelingen, zoals Entacapone Orion in combinatie met levodopa, symptomen van een stoornis in de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag.
Les patients et les aidants doivent être informés sur le fait que des troubles du contrôle des impulsions incluant le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou d'autres traitements dopaminergiques tel que Entacapone Orion en association avec la lévodopa.

Een obsessief, compulsieve psychopaat.
C'est un psychopathe obsessionnel et compulsif.

Stanley heeft een obsessieve, compulsieve afwijking.
Stanley a un trouble obsessionnel compulsif.

De speler vordert vernietiging compulsieve persoonlijkheid.
Le joueur progresse destruction personnalité compulsive.

Ik zal meer over deze gewoonten individueel, maar wilde ze in een samenvatting(Ik weet het, maar ik ben compulsieve lijst-maker).
Je vais parler de ces habitudes individuellement, mais de les répertorier dans un résumé(je sais, mais je suis compulsif liste-maker).

Het wordt gebruikt voor de behandeling van depressieve stoornissen, obsessieve compulsieve stoornis, sociale fobie, paniekstoornis, posttraumatische stressstoornis.
Il est utilisé pour traiter le trouble dépressif majeur, le trouble obsessionnel compulsif, le trouble d'anxiété sociale, le trouble panique, le trouble de stress post-traumatique.

Ostler Falleaver lijdt aan luchtwegproblemen groene staar, compulsieve spraak en schizofrenie.
Ostler Falleaver, homme d'âge mûr, souffre de problèmes respiratoires, d'un glaucome, de troubles de la parole et de schizophrénie complexe.

Een verslaving aan Online Gaming is in veel opzichten vergelijkbaar met andere proces verslavingen, zoals geslacht verslavingen zogenaamde, gokken verslavingen, compulsieve winkelen en anderen.
Une dépendance au jeu en ligne est similaire à bien des égards aux autres ce qu'on appelle le processus addictions, tels que la toxicomanie de sexe, au jeu des addictions, compulsif shopping et autres.

Het is tijd om alle oude ingesleten programma's los te laten, met name de religieuze en culturele, met inbegrip van het geldparadigma dat gebaseerd is op de angst voor gebrek of op obsessieve, compulsieve hebzucht.
Il est temps de nous libérer de tous nos anciens conditionnements, tout particulièrement ceux de nature religieuse et culturelle, ce qui comprend le paradigme de l'argent basé sur la peur du manque ou sur la cupidité compulsive obsessionnelle.

Xet(Paroxetine) is een type antidepressivum dat effectief is bij de behandeling van de symptomen van verschillende psychische stoornissen, zoals depressie, sociale fobie, paniekstoornis, posttraumatische stressstoornis of obsessieve compulsieve stoornis.
Xet(Paroxetine) est un type d'antidépresseur qui est efficace pour traiter les symptômes de divers troubles mentaux, comme la dépression, la phobie sociale, trouble panique, le trouble de stress post-traumatique ou d'un trouble obsessionnel compulsif.

Hoe "compulsief" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet compulsief elke pitch proberen te corrigeren.

Compulsief Internetgebruik wordt dat wel genoemd, o.a.

Martin Appelo Hoarders: impulsief, compulsief of allebei?

Vaak leiden obsessies ook tot compulsief gedrag.

Als het compulsief is, is behandeling wenselijk.

Nog steeds check ik vrij compulsief mijn e-mail.

Dwarslesie.heb compulsief opgelopen, want zelfs na de val.

Hij lijdt namelijk aan een compulsief obsessieve stoornis.

Er wordt dan gesproken van compulsief (dwangmatig) gamen.

Dat Facebook account, dat je dagelijks compulsief checkt?

Hoe "compulsif, compulsive" te gebruiken in een Frans zin

C'était devenu un trouble obsessionnel compulsif (TOC).

Mais c'est une acheteuse compulsive de souliers.

C’est un acheteur compulsif qui les collectionne.

Achat compulsif Je l’ai depuis très longtemps.

en cette première, même compulsif et d'accepter vos.

L’achat compulsif serait-il la nouvelle épidémie contemporaine ?

■ Êtes-vous lectrice compulsive ou une grande lectrice?

Adapter aux maladies sexuellement compulsif d'excitation.

Jayne Bigelsen souffre de rêverie compulsive depuis l’enfance.

C'est p-ê rendu compulsif mon affaire !