Voorbeelden van het gebruik van Compulsive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pardon, je suis un peu compulsive?
L'accumulation compulsive, c'est un comportement plutôt anormal pour un enfant de.
Le joueur progresse destruction personnalité compulsive.
Héritière riche, acheteuse compulsive, collectionneuse borderline.
Il est super, et tu esune femme super, quoiqu'un peu compulsive.
Hij is een geweldige jongen enjij bent duidelijk een erg licht dwangmatige vrouw.
Cette attitude compulsive consiste à se ronger les ongles, parfois jusqu'à la racine des phalanges.
Mensen met deze compulsieve gewoonte bijten vaak op hun nagels, vaak zelfs tot aan het begin van de vinger.Un petit havre de paix, loin du bruit, la consommation compulsive et le tourisme de masse.
Een kleine oase weg van lawaai, dwangmatige consumptie en het massatoerisme.Il est temps de nous libérer de tous nos anciens conditionnements, tout particulièrement ceux de nature religieuse et culturelle, ce qui comprend le paradigme de l'argent basé sur la peur du manque ousur la cupidité compulsive obsessionnelle.
Het is tijd om alle oude ingesleten programma's los te laten, met name de religieuze en culturele, met inbegrip van het geldparadigma dat gebaseerd is op de angst voor gebrek ofop obsessieve, compulsieve hebzucht.Si le père n'était pas apparu commeune figure d'une telle puissance compulsive dans cette carte, beaucoup de choses auraient pu être différentes.
Was de vaderfiguur in deze chart niet zo'n dwingende kracht geweest, dan was het heel anders verlopen.Pierre, d'autre part, pourrait être si peu Cause première(c'est-à-dire peu apte à initier des communications) qu'il n'arriverait même jamais à prendre le rôle de Pierre' ou, s'il le faisait, n'avancerait jamais sa propre opinion; ainsi il déséquilibrerait Jean de plus en plus, l'enfonçant de plus enplus dans cet état de communication compulsive.
Piet daarentegen zou zo verschrikkelijk, verschrikkelijk, verschrikkelijk slecht in staat kunnen zijn om primair oorzaakpunt te zijn(dat wil zeggen, om communicaties te origineren), dat hij zelfs nooit Piet ́ wordt, of als dat wel mocht gebeuren, nooit zijn eigen mening naar voren brengt, waardoor Jan steeds verder uit evenwichtraakt en steeds dwangmatiger gaat communiceren.Je suppose que ce n'est pas une obsession compulsive de prise de vues circulaires bien que ce soit plus le domaine de Ducky.
Ik neem aan dat het geen obsessief compulsief, in rondjes wandelende en foto's nemende ziekte is Hoewel, dit meer de specialiteit van Ducky is.L Tous les interverrouillages se reliant à l'interrupteur principal, le camion et la porte de l'appareillageadoptent la serrure mécanique compulsive et peuvent répondre à l'exigence de"CINQ PRÉVENTION".
L Alle vergrendelingen verbinden met de hoofdschakelaar,vrachtwagen en deur van schakelapparatuur vast dwangmatig mechanische vergrendeling en kan het vereiste van"VIJF PREVENTIE" te ontmoeten.La toxicomanie est un état caractérisé par une recherche etune consommation répétée et compulsive de drogues, d'alcool ou de substances similaires, malgré les répercussions que cela cause au niveau social, mental et physique.
Verslaving wordt gekenmerkt door herhaaldelijk, dwangmatig op zoek gaan naar en gebruiken van drugs, alcohol of andere soortgelijke middelen, ondanks negatieve sociale, mentale en lichamelijke gevolgen.
Les patients et leur entourage doivent être avertis sur le fait que des troubles du contrôle des impulsions incluant des jeux pathologiques, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris la rotigotine.
Patiënten en verzorgers dienen erop attent gemaakt te worden dat in het gedrag van patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten, waaronder rotigotine, symptomen van een stoornis in de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag.Les patients et les soignants doivent être tenus informés que des troubles du contrôle des impulsions comportant le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou des achats compulsifs, consommation excessive de nourriture(binge eating) et alimentation compulsive, peuvent survenir chez des patients traités avec des agonistes dopaminergiques et/ou d'autres traitements dopaminergiques tels que le Tasmar en association avec la lévodopa.
Patiënten en verzorgers dienen erop te worden gewezen dat bij patiënten die werden behandeld met dopamine-agonisten en/of dopaminerge behandelingen zoals Tasmar in combinatie met levodopa gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing kunnen optreden waaronder pathologisch gokken, toegenomen libido,hyperseksualiteit, compulsieve uitgaven of aankopen, eetaanvallen en dwangmatig eten.En revanche, ce qui importe c'est lorsqu'on reçoit des réponses alors qu'on ne les recherche absolument pas,comme dans le cas d'une communication compulsive ou obsessionnelle, ou bien lorsqu'on ne reçoit pas de réponse du tout.
Het maakt wel uit wanneer er een antwoord komt dat helemaalniet verwacht werd, zoals bij dwangmatige of obsessieve communicatie, of wanneer er helemaal geen antwoord komt.Tous les dispositifs de verrouillage qui se connectent à l'interrupteur principal, au camion et à la porte de l'appareillageadoptent une serrure mécanique compulsive et peuvent satisfaire aux exigences de la section«CINQ PROVENTIONS».
Alle vergrendelingen verbinden met de hoofdschakelaar,vrachtwagen en deur van schakelapparatuur nemen dwangmatige mechanische lock en kan voldoen aan de eisen van"VIJF PROVWNTION".Un cas particulier est considéré comme l'insomnie pendant la grossesse, ce qui empêche une future mère de se sentir à l'aise,provoque une suralimentation compulsive et peut contribuer au développement de mauvaises habitudes.
Een speciaal geval wordt beschouwd als slapeloosheid tijdens de zwangerschap, waardoor een toekomstige moeder zichniet op haar gemak voelt, dwangmatig overeten veroorzaakt en kan bijdragen aan de ontwikkeling van slechte gewoonten.Il devrait également prévoir la possibilité de travailler dans les mécanismes psychologiques quicontrôlent le toxicomane de fonctionnement et le mécanisme compulsive pour la régulation des émotions, des idées délirantes et déni distribué et auto.
Het moet ook de gelegenheid bieden om te werken in de psychologischemechanismen die de werking verslaafde en dwangmatig mechanisme controleren voor het reguleren van emoties, wanen en distributed denial en zelf.J'ai reçu un diplôme du lycée de Muscatine, et ai écrit l'université de l'Etat de l'Iowa à Iowa City, en 1874, mais la maladie se produisant en 1875, alors quepar année d'étudiant en deuxième année, compulsive me pour se retirer, exigeant de la plupart d'une année dans un changement du climat de permettre mon retour.
Ik ben afgestudeerd aan de Muscatine High School, en ging de Iowa State University in Iowa City, in 1874, maar de ziekte die zich in 1875,terwijl in de Sophomore jaar, dwong me terug te trekken, waarbij het grootste deel van het jaar in een verandering van het klimaat naar mijn terugkeer mogelijk te maken.Les patients et les aidants doivent être informés sur le fait que des troubles du contrôle des impulsions incluant le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou d'autres traitements dopaminergiques tel que Entacapone Orion en association avec la lévodopa.
Patiënten en verzorgers dienen erop geattendeerd te worden dat in het gedrag van patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten en/of andere dopaminerge behandelingen, zoals Entacapone Orion in combinatie met levodopa, symptomen van een stoornis in de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag.Compulsif. Comme si on me l'avait dit ordonné.
Dwangmatig, alsof iemand het me heeft opgedragen.Ce que vous devez savoir sur le comportement alimentaire compulsif, lisez ici.
Wat je moet weten over dwangmatig eetgedrag, lees hier.C'est un psychopathe obsessionnel et compulsif.
Een obsessief, compulsieve psychopaat.Le problème du jeu compulsif est d'ordre financier uniquement.
Compulsief gokken is slechts een financieel probleem.Il est compulsif, trop sûr de lui et cupide.
Hij is dwangmatig, overmoedig en egoïstisch.Stanley a un trouble obsessionnel compulsif.
Stanley heeft een obsessieve, compulsieve afwijking.Elle a été compulsifs.
Ze was dwangmatig.Certains le diraient aussi… compulsif.
Sommige vinden hem zelfs obsessief.Son besoin d'imiter lesdétails des meurtres était compulsif.
Zijn behoefte om specifiekemoorden te copieren was compulsief.
