Wat Betekent DWANGMATIGE in het Frans - Frans Vertaling

• compulsifs
• obsessionnelle
• compulsive
• compulsives

Voorbeelden van het gebruik van Dwangmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dwangmatige redenen.
Des motifs compulsifs.

Deze mentale stoornis manifesteert dwangmatige handelingen en gedachten.
Ce trouble mental manifeste des actions et des pensées compulsives.

Dwangmatige handelingen poetsmanie, smetvrees, plukken aan deken.
Des actes compulsifs manie du nettoyage, phobie de la saleté, tirailler à la couverture.

Ik geef u een kalmerend middel tegen die dwangmatige pijn.
Je vais vous prescrire un léger psychotrope pour atténuer cette douleur obsessionnelle.

Rijke erfgename, dwangmatige shopper, borderline verzamelaar.
Héritière riche, acheteuse compulsive, collectionneuse borderline.

Hij is een geweldige jongen en jij bent duidelijk een erg licht dwangmatige vrouw.
Il est super, et tu es une femme super, quoiqu'un peu compulsive.

Een kleine oase weg van lawaai, dwangmatige consumptie en het massatoerisme.
Un petit havre de paix, loin du bruit, la consommation compulsive et le tourisme de masse.

Een karaoke onder open hemel voor droevige liederen en dwangmatige lachbuien.
Un karaoké à ciel ouvert pour chansons tristes et pour humains aux fous-rires compulsifs.

De definitie omvat dwangmatige handelingen, rusteloosheid of psycho-motorische agitatie.
La définition comprend des actes compulsifs, fébrilité ou agitation psychomotrice.

Hunger Buddy is een doeltreffend product om de eetlust, het hongergevoel en dwangmatige eetgewoonten af te remmen.
Hunger Buddy permet de contrôler efficacement l'appétit, les fringales et les habitudes alimentaires compulsives.

Men mag enkel scoren indien effectief dwangmatige handelingen, rusteloosheid of psycho-motorische agitatie voorkomen.
Un score ne peut être attribué que lorsque ces actes compulsifs, la fébrilité ou l'agitation psychomotrice se manifestent effectivement.

XL-S Medical SPECIALIST Eetlust Remmer is een doeltreffend product om de eetlust, het hongergevoel en dwangmatige eetgewoonten af te remmen.
XL-S Medical SPECIALIST Réducteur d'Appétit permet de contrôler efficacement l'appétit, les fringales et les habitudes alimentaires compulsives.

Eén op de vijf workaholics en dwangmatige werkers is op korte termijn van plan ander werk te zoeken(tegenover 8 procent van de harde en gewone werkers).
Un cinquième des accros au travail et des travailleurs compulsifs ont l'intention de changer de travail à court terme(contre 8% des travailleurs assidus et ordinaires).

Ze bieden ook een zelf-uitsluiting optie voor die klanten, die misschien hulp nodig hebben in het omgaan met hun dwangmatige gewoontes.
Ils offrent également une option d'auto-exclusion pour ces clients qui pourraient avoir besoin d'assistance dans la gestion de leurs habitudes compulsives.

Als deze oorspronkelijke reden niet wordt aangepakt, blijft de noodzaak of dwangmatige behoefte om drugs, medicijnen of alcohol te gebruiken.
Si l'on ne s'attaque pas à la raison première, le besoin ou la compulsion à prendre des drogues, des médicaments ou de l'alcool demeure.

De ziekelijke, fanatieke en dwangmatige waanzin van het" antiracisme" is niet meer dan de psychologische kant van de kolonisatie van Europa en de onderwerping van zijn bevolkingsgroepen.
Le délire pathologique, fanatique et obsessionnel de"l'antiracisme" n'est que le bras de levier psychologique du processus de colonisation de l'Europe et de soumission de ses populations.

Een duik nemen in een relatie, erachter te komen of uw potentiële partner actief is het gebruik van drugs of alcohol, of als ze weer verslavende of dwangmatige patronen op andere e.
Avant de plonger dans une relation, savoir si votre partenaire potentiel utilise activement drogues ou d"alcool, ou si elles affichent des tendances addictives ou compulsifs dans d"autres domaines e.

Fecha de caducidad online kijken- De Ramona dwangmatige leven is ontspoord toen, na lang zoeken, eindelijk beseft hij dat Osvaldo, hun enige kind, heeft geen leven.
Fecha de caducidad, film complet- La vie compulsif Ramona est déraillé lorsque, après une longue recherche, il se rend compte finalement que Osvaldo, leur seul enfant, n'a pas de vie.

Alle vergrendelingen verbinden met de hoofdschakelaar, vrachtwagen en deur van schakelapparatuur nemen dwangmatige mechanische lock en kan voldoen aan de eisen van"VIJF PROVWNTION".
Tous les dispositifs de verrouillage qui se connectent à l'interrupteur principal, au camion et à la porte de l'appareillage adoptent une serrure mécanique compulsive et peuvent satisfaire aux exigences de la section«CINQ PROVENTIONS».

Niet dwangmatige van aard is maar een transformatie  is van(kwaadwillige)naar liefdevol, goede leider ten dienst te van Jehovah voor de onvolmaakte mens en dier.
Tu crois que la prison de Satan nâ€TMest pas de nature obsessionnelle mais est la transformation dâ€TMun malicieux à un bon et trà ̈s aimant leader au service de Jehovah pour lâ€TMhomme et lâ€TManimal imparfaits.

PokerTime biedt zekerheid naar Europees recht, is het opmerkelijk dat Poker Time is gericht op verantwoord spelen te bevorderen die samen met Adictel een hulpcentrum voor dwangmatige spelers wat ze echt waarderen is een poker room.
PokerTime offre une sécurité en vertu du droit européen, il est à noter que Poker Time vise à promouvoir le jeu responsable qui, avec Adictel ont un centre d'aide pour les joueurs compulsifs ce qu'ils apprécient vraiment est une salle de poker.

Afif's dwangmatige begeerte naar jonge vrouwen, zijn smaak voor de duurste kleding en de duurste dingen op de wereld, en zijn gemene gedrag tegen de mensen die met hem in contact kwamen, zijn aan velen bekend.
Le penchant compulsif d'Afif pour les jeunes filles et les femmes, son goût pour tout ce qu'il y a de plus beau au monde en matière de vêtements et d'objets, et sa cruauté envers ceux qui le contrarient sont bien connus de beaucoup.

Negatieve gevolgen op de gezondheid… Bijna negen op de tien workaholics(86 procent) zegt te veel werk te hebben. Bij de harde en dwangmatige werkers is dit al minder, twee op de drie(67 procent), en bij de gewone werkers al minder dan de helft(46 procent).
Les accros au travail ressentent des répercussions négatives sur leur santé Près de neuf accros au travail sur dix(86%) disent avoir trop de travail comparé à deux tiers des travailleurs assidus et compulsifs(67%) et à la moitié des travailleurs ordinaires(46%).

Vooral workaholics, dwangmatige en harde werkers melden zich frequent ziek(21 procent is drie keer per jaar of meer afwezig door ziekte of een privéongeval tegenover 13 procent bij gewone werkers).
Ce sont surtout les accros au travail et les travailleurs assidus et compulsifs qui se portent fréquemment malades(21% sont absents trois fois par an ou plus pour cause de maladie ou en raison d'un accident privé, contre 13% chez les travailleurs ordinaires).

U bent bang voor frustratie, afwijzing en hulpeloosheid, want de ervaringen uit uw jeugd hebben u iets geleerd over de minder aangename kant van dwangmatige instinctieve behoeften die ontkend worden om vervolgens in bedektere en destructievere vormen naar buiten te komen.
Vous craignez la frustration, le rejet et l'impuissance, car les expériences de votre enfance vous ont montré le côté déplaisant de besoins instinctifs compulsifs qui sont niés, puis refont surface d'une manière plus détournée et plus destructive.

Kinderen tot een bepaalde leeftijd kunnen reclame niet relativeren, vooral wanneer de boodschap overweldigend is en dezelfde reclame tot vervelens toe wordt herhaald; zij hebben dan ook de neiging om alle reclame voor waar aan te nemen en kunnen zich daardoor ontwikkelen tot dwangmatige consumenten.
Les enfants jusqu'à un certain âge ne filtrent pas les messages de la publicité, en particulier lorsqu'ils sont excessifs et caractérisés par un matraquage publicitaire, et ils ont dès lors tendance à tenir ce que ces derniers véhiculent pour une vérité, ce qui peut les induire à se transformer en consommateurs compulsifs.

Psychotische stoornissen( waaronder paranoïde psychose), dwangmatige stoornissen( waaronder pathologisch gokken en punding), verhoogd libido( waaronder hyperseksualiteit), angsten, slaapstoornissena, nachtmerries, desoriëntatie.
Troubles psychotiques(y compris psychose paranoïde), troubles compulsifs(y compris jeux pathologiques, comportement stéréotypé), augmentation de la libido(y compris hypersexualité), anxiété, troubles du sommeila, cauchemars, désorientation.

Patiënten en verzorgers moeten ervan bewust worden gemaakt dat er bepaalde dwangmatige gedragingen, zoals dwanghandelingen, dwanggedachten, ziekelijk gokken, verhoogd libido, overmatige seksualiteit, impulsief gedrag en dwangmatig geld uitgeven of koopgedrag, gemeld zijn bij andere geneesmiddelen voor de ziekte van Parkinson.
Les patients et personnel soignant doivent être informés de certains comportements compulsifs, tels que des cas de compulsions, pensées obsessionnelles, jeu pathologique, augmentation de la libido, hypersexualité, comportement impulsif et dépenses ou achats compulsifs, comme déjà rapportés avec d'autres médicaments contre la maladie de Parkinson.

Ze was dwangmatig.
Elle a été compulsifs.

Excuseer, wie is hier licht dwangmatig?
Pardon, je suis un peu compulsive?

Hoe "dwangmatige" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende dwangmatige structuren zijn volgens Dr.

Waar rennen dwangmatige kopers van weg?

Een vermijdende persoonlijkheidsstoornis met dwangmatige trekken.

Dat dwangmatige moeten leren werkt niet.

Ben jij ook zo’n dwangmatige orderaar?

Het onbewuste creëert ook dwangmatige gewoontes.

Breng het dwangmatige denken tot zwijgen.

Een passie krijgt dan dwangmatige trekken.

Dwangmatige vernieuwingsdrang heeft ons onderwijs gedegradeerd.

Het dwangmatige regime schemert erin door.

Hoe "obsessionnelle, compulsive" te gebruiken in een Frans zin

Quand la bonne pratique religieuse devient-elle obsessionnelle ?

Jayne Bigelsen souffre de rêverie compulsive depuis l’enfance.

Geekette touche-à-tout, naturaliste obsessionnelle et gameuse à skills.

Compulsive dans sa jeunesse, Ayn s’énerva rapidement.

Je suis une acheteuse compulsive qui se soigne….

Mais c'est une acheteuse compulsive de souliers.

Cette question fut donc obsessionnelle chez l’écrivain russe.

Je suis obsessionnelle (pas compulsive mais pas loin).

obsessionnelle c'est vous avec vos histoires de plomb!

Bref, j'suis une tarée obsessionnelle compulsive.