Wat Betekent COMPULSIFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwangmatige
• compulsieve
• dwangmatig
• compulsief

Voorbeelden van het gebruik van Compulsifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a été compulsifs.
Ze was dwangmatig.

Des actes compulsifs manie du nettoyage, phobie de la saleté, tirailler à la couverture.
Dwangmatige handelingen poetsmanie, smetvrees, plukken aan deken.

Des motifs compulsifs.
Dwangmatige redenen.

Une manifestation extrême de TOC, troubles obsessionnels compulsifs.
Een extreme vorm van OCS… obsessief compulsieve stoornis.

La définition comprend des actes compulsifs, fébrilité ou agitation psychomotrice.
De definitie omvat dwangmatige handelingen, rusteloosheid of psycho-motorische agitatie.

Mais il n'y a rien de rationnel avec les troubles obsessionnels compulsifs.
Maar er is niets rationeels aan een obsessief compulsieve stoornis.

Achats compulsifs, idées délirantes, hypersexualité, troubles de la libido, paranoïa, jeu pathologique.
Dwangmatig winkelen, waanvoorstellingen, hyperseksualiteit, libidostoornis, paranoia, pathologisch gokken.

Le traitement des troubles anxieux et compulsifs chez les chiens.
Behandeling van angst en compulsieve stoornissen bij honden.

Un karaoké à ciel ouvert pour chansons tristes et pour humains aux fous-rires compulsifs.
Een karaoke onder open hemel voor droevige liederen en dwangmatige lachbuien.

Je me rendais à ma réunion des mangeurs compulsifs anonymes. Mais je suis entrée par erreur chez les alcooliques anonymes.
Ik ging naar mijn vergadering van anonieme compulsief eetgedrag… en stapte per vergissing bij de anonieme alcoholisten binnen.

S'ils ont un parent qui a(ou a eu) des problèmes de jeux ou autres troubles compulsifs;
Een ouder hebben die ook problemen met gokken heeft(gehad), of andere compulsieve stoornissen.

Un score ne peut être attribué que lorsque ces actes compulsifs, la fébrilité ou l'agitation psychomotrice se manifestent effectivement.
Men mag enkel scoren indien effectief dwangmatige handelingen, rusteloosheid of psycho-motorische agitatie voorkomen.

Dépendance silencieuse sans toxique La clinique du jeu Dostoïevski offre une prise en charge spécifique pour les joueurs compulsifs….
Stille verslaving zonder gif De Kliniek van het gokken Dostoïevski aanbiedt specifieke verzorging voor compulsieve spelers….

Ces craintes ne sont pas rares et certaines des maladies telles que troubles obsessionnels compulsifs sont torturés par cela et similaires phobies.
Dergelijke angsten zijn niet ongewoon en sommige met ziekten zoals obsessieve compulsieve stoornis worden gekweld door deze en soortgelijke fobieën.

Certains chiens présentent des comportements mentaux qui sont hors de l'ordinaire, symptômes tels que des comportements obsessionnels et compulsifs.
Sommige honden zullen vertonen mentale gedrag die buiten de gewone, waaronder symptomen van obsessief en compulsief gedrag.

Un cinquième des accros au travail et des travailleurs compulsifs ont l'intention de changer de travail à court terme(contre 8% des travailleurs assidus et ordinaires).
Eén op de vijf workaholics en dwangmatige werkers is op korte termijn van plan ander werk te zoeken(tegenover 8 procent van de harde en gewone werkers).

Le syndrome de Gilles de la Tourette doit être apprécié suivant la complexité des tics et/ou la présence de pensées et mouvements compulsifs.
Het syndroom van Gilles de la Tourette moet benaderd worden volgens de complexiteit der tics en/of de aanwezigheid van gedachten en compulsieve bewegingen.

Le TOC est un trouble psychiatrique caractérisé par des pensées obsessionnelles et des actes compulsifs, tels que nettoyage, vérification, comptage ou accumulation.
OCD is een psychiatrische stoornis die wordt gekenmerkt door obsessieve gedachten en compulsieve handelingen zoals schoonmaken, controleren, tellen of hamsteren.

Clonil(Clomipramine) est un antidépresseur tricyclique prescrit pour traiter les patients souffrant de troubles obsessionnels compulsifs(TOC).
Clonil(Clomipramine) is een tricyclisch antidepressivum dat wordt voorgeschreven voor de behandeling van patiënten met een obsessieve compulsieve stoornis(OCS).

Consommation excessive de nourriture1, achats compulsifs, idées délirantes, hyperphagie 1, hypersexualité, troubles de la libido, paranoïa, jeu pathologique, agitation, délire.
Eetaanvallen1, dwangmatig winkelen, waanvoorstellingen, hyperfagie1, hyperseksualiteit, libidostoornis, paranoia, pathologisch gokken, rusteloosheid, delirium.

Sertraline est utilisé pour traiter la dépression, les attaques de panique, les troubles obsessionnels compulsifs(OCD) et le trouble de stress post-traumatique(SSPT).
Sertraline wordt gebruikt voor de behandeling van depressie, paniekaanvallen, obsessieve compulsieve stoornissen(OCS) en posttraumatische stressstoornis(PTSS).

Augmentation de la prise de nourriture1, achats compulsifs, idées délirantes, hyperphagie1, hypersexualité, troubles de la libido, paranoïa, jeu pathologique, agitation, délire.
Eetaanvallen1, dwangmatig winkelen, waanvoorstellingen, hyperfagie1, hyperseksualiteit, libidostoornis, paranoia, pathologisch gokken, rusteloosheid, delirium.

Avant de plonger dans une relation, savoir si votre partenaire potentiel utilise activement drogues ou d"alcool, ou si elles affichent des tendances addictives ou compulsifs dans d"autres domaines e.
Een duik nemen in een relatie, erachter te komen of uw potentiële partner actief is het gebruik van drugs of alcohol, of als ze weer verslavende of dwangmatige patronen op andere e.

Les chiens souffrant de comportements compulsifs, l'anxiété de séparation, la douleur chronique et d'autres conditions peuvent bénéficier de médicaments qui affectent le niveau de sérotonine dans le corps.
Honden die lijden aan dwangmatig gedrag, verlatingsangst, chronische pijn en andere aandoeningen kunnen profiteren van medicijnen die het niveau van serotonine in het lichaam beïnvloeden.

Désensibilisation et contre-conditionnement sont plus efficaces lorsqu'ils institué tôt, il est donc essentiel de commencer ces techniques dès que vous devenez conscient de behaviorisms compulsifs chez votre chien.
Desensibilisatie en counter conditioning zijn het meest effectief wanneer het begin ingesteld, Daarom is het belangrijk om deze technieken te beginnen zodra u zich bewust wordt van dwangmatig behaviorisms in uw hond.

Ce sont surtout les accros au travail et les travailleurs assidus et compulsifs qui se portent fréquemment malades(21% sont absents trois fois par an ou plus pour cause de maladie ou en raison d'un accident privé, contre 13% chez les travailleurs ordinaires).
Vooral workaholics, dwangmatige en harde werkers melden zich frequent ziek(21 procent is drie keer per jaar of meer afwezig door ziekte of een privéongeval tegenover 13 procent bij gewone werkers).

Pexep CR(Paroxetine) est un type d'antidépresseur qui est utilisé dans le traitement de la dépression, et une variété d'autres conditions telles que les troubles obsessionnels compulsifs, le syndrome de stress post-traumatique, l'anxiété et la phobie sociale.
Pexep CR(Paroxetine) is een type antidepressivum dat wordt gebruikt bij de behandeling van depressie en een aantal andere aandoeningen zoals obsessieve compulsieve stoornis, posttraumatische stressstoornis, angst en sociale fobie.

Troubles psychotiques(y compris psychose paranoïde), troubles compulsifs(y compris jeux pathologiques, comportement stéréotypé), augmentation de la libido(y compris hypersexualité), anxiété, troubles du sommeila, cauchemars, désorientation.
Psychotische stoornissen( waaronder paranoïde psychose), dwangmatige stoornissen( waaronder pathologisch gokken en punding), verhoogd libido( waaronder hyperseksualiteit), angsten, slaapstoornissena, nachtmerries, desoriëntatie.

Vous craignez la frustration, le rejet et l'impuissance, car les expériences de votre enfance vous ont montré le côté déplaisant de besoins instinctifs compulsifs qui sont niés, puis refont surface d'une manière plus détournée et plus destructive.
U bent bang voor frustratie, afwijzing en hulpeloosheid, want de ervaringen uit uw jeugd hebben u iets geleerd over de minder aangename kant van dwangmatige instinctieve behoeften die ontkend worden om vervolgens in bedektere en destructievere vormen naar buiten te komen.