Voorbeelden van het gebruik van Compulsivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trastornos obsesivos compulsivos.
Obsessieve dwangstoornis.Comportamientos compulsivos comunes en OCD incluyen:.
Tiene otros comportamientos adictivos o compulsivos.
Necesitados compulsivos: un perfil cada vez más común.
Dwangzuchtige behoeftigen: een steeds vaker voorkomend profiel.¿Estuviste en Comedores Compulsivos Anónimos?
Was jij bij anoniemen compulsief eetgedrag?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mentirosos compulsivos:¿qué lleva a una persona a inventar historias?
Dwangachtige leugenaars: wat zorgt ervoor dat een persoon altijd verhalen verzint?Solo envenenamientos, abandono de niños y celos compulsivos.
Juegos sombríos compulsivos, en el que se repiten los temas o aspectos del trauma.
Casi asuntos todo científicos son los asuntos compulsivos en nuestras escuelas.
Los mentirosos compulsivos son diferentes de los mentirosos patológicos, o de aquellos que mienten periódicamente.
Compulsieve leugenaars zijn verschillend van pathologische leugenaars of mensen die slechts af liggen.Todos los clientes son egocéntricos; por lo general están borrachos y compulsivos.
Alle klanten zijn egocentrisch; ze zijn meestal dronken en dwangmatig.Rituales compulsivos, es decir, acciones que no muestran una respuesta lógica a modo de causa y efecto ante un estímulo externo.
Dwangmatige rituelen, dat wil zeggen, acties die geen logische reactie als oorzaak en gevolg laten zien voor een externe stimulus.Realmente tiene dos componentes, pensamientos obsesivos y comportamientos compulsivos.
Het heeft eigenlijk twee componenten, obsessieve gedachten en compulsieve gedrag.Si los comportamientos obsesivos compulsivos de tu hijo interfieren con su vida diaria, tanto en casa como en la escuela, necesitas ayuda.
Als uw kind obsessieve compulsieve gedrag met zijn dagelijkse leven, zowel thuis als op school interfereren, nodig u hulp hebt.No son pocas las fuentes que afirman quelos videojuegos están asociados a comportamientos compulsivos.
Vele bronnen beweren dat videogames verbonden zijn met dwangmatig gedrag.Solo porque tenga pensamientos obsesivos o realice comportamientos compulsivos NO significa que tenga un trastorno obsesivo-compulsivo.
Alleen omdat je obsessieve gedachten hebt of dwangmatig gedrag doet, betekent dit NIET dat je een obsessief-compulsieve stoornis hebt.Los pensamientos compulsivos son desagradables, a menudo percibidos como pensamientos amenazantes que se imponen a las personas una y otra vez.
Dwangmatige gedachten zijn onaangenaam, worden vaak gezien als bedreigende gedachten die zich keer op keer opdringen aan het volk.Además, las dosis altas se han asociado con comportamientos compulsivos y, en determinados individuos vulnerables, con trastornos del movimiento.
Daarnaast zijn hoge doses in verband gebracht met compulsief gedrag en, bij bepaalde kwetsbare individuen, storing in de motoriek.Los apostadores compulsivos pueden ganar a lo grande y perder todas sus ganancias al día siguiente, o pueden apostar únicamente una determinada cantidad cada vez.
Compulsieve gokkers kunnen een enorm bedrag winnen en de volgende dag al hun winst weer verliezen. Soms zetten ze elke keer een vast bedrag in.No podemos moderar ni controlar el consumo de drogas ni otros comportamientos compulsivos, aunque éso implique perder las cosas que más nos importan.
We kunnen ons drugsgebruik of ander compulsief gedrag niet matigen of controleren, zelfs als ze de oorzaak zijn dat we de dingen waar we het meest om geven verliezen.Los comportamientos obsesivos compulsivos son una de esas cuestiones con las que muchas familias con un niño con síndrome de Down deben lidiar diariamente.
Obsessieve compulsieve gedrag zijn een zo'n kwestie dat veel gezinnen met een kind met Down syndroom dagelijks moeten behandelen.Para ello, es necesario aceptar que las propias obsesiones no son perjudiciales,y que no tienen que'neutralizar' con acciones o comportamientos compulsivos.
Om dit te doen, moet je accepteren dat de obsessies zichzelf niet schadelijk zijn,en dat je niet hoeft te'neutraliseren' ze met dwangmatige handelingen of gedragingen.Al igual que con otras adicciones y comportamientos compulsivos, los jugadores patológicos también pueden caer en la negación de su comportamiento.
Net als bij alle andere verslavingen en compulsief gedrag, kunnen pathologische gokkers ook in ontkenning leven over hun gedrag.Normalmente, los síntomas del trastorno obsesivo-compulsivo incluir ambos aspectos, peroen algunos casos pueden notarse síntomas sólo obsesivos o compulsivos.
Normaal gesproken, obsessief-compulsieve stoornis symptomen zijn beide aspecten,maar in sommige gevallen alleen obsessief of dwangmatige symptomen kunnen worden opgemerkt.Comportamientos o pensamientos: comportamientos compulsivos o preocupaciones mentales con elecciones dietéticas que se cree que promueven una salud óptima.
Gedragingen of gedachten: compulsieve gedragingen of mentale zorgen maken over met dieetkeuzen om een optimale gezondheid te bevorderen.Normalmente, los síntomas del trastorno obsesivo compulsivo incluyen ambos aspectos, pero en algunos casos solo se pueden observar síntomas obsesivos u compulsivos.
Normaal gesproken, obsessief-compulsieve stoornis symptomen zijn beide aspecten,maar in sommige gevallen alleen obsessief of dwangmatige symptomen kunnen worden opgemerkt.La religión está fuertemente relacionada con los trastornos obsesivos compulsivos, mientras que los factores políticos pueden influir fuertemente en la salud mental y física.
Religie is sterk verbonden met obsessieve compulsieve stoornissen, terwijl politieke factoren zowel de mentale als de fysieke gezondheid sterk kunnen beïnvloeden.Además de los comportamientos compulsivos, como los controles y rituales repetidos, el TOC también está caracterizado por obsesiones como preocupaciones excesivas, inquietudes o temores.
Naast dwangmatig gedrag, zoals herhaaldelijk controleren en rituelen, wordt OCS ook gekenmerkt door obsessies als overmatige bezorgdheid, zorgen of angsten.Laurel Braitman estudia los animales no humanos que muestran signos de problemas de salud mental; de osos compulsivos a ratas autodestructivas, y monos con amigos inverosímiles.
Laurel Braitman bestudeert dieren met psychische problemen- van beren met een dwangstoornis en ratten die zichzelf schade toebrengen tot apen met onwaarschijnlijke vrienden.Ahora, una nueva investigación de la Universidad de Cambridge sugiere que estos rasgos de personalidad impulsivos y compulsivos también se asocian con una educación traumática durante la infancia.
Nu suggereert een nieuw onderzoek van de Universiteit van Cambridge dat deze impulsieve en dwangmatige persoonlijkheidstrekken ook gekoppeld zijn aan een traumatische opvoeding tijdens de jeugd.
