Wat Betekent OBSESSIES in het Frans - Frans Vertaling

• obsessions

Voorbeelden van het gebruik van Obsessies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen obsessies meer.
Plus d'obsessions.

Analyse van obsessies.
Analyse de l'obsession.

Obsessies zijn afschuwelijk.
L'obsession, c'est terrible.

Jij hebt ook je obsessies.
Toi aussi t'es obsédé.

Obsessies die hen zullen verteren.
Des obsessions qui les dévoreront.

Hij had veel obsessies.
Il avait plein d'obsessions.

Obsessies zijn niet altijd slecht.
L'obsession, c'est pas toujours mal.

Je hebt een zekere neiging naar obsessies.
Vous avez une tendance à l'obsession.

Obsessies maken mijn leven erger en mijn werk beter.
Les obsessions empirent ma vie et améloirent mon travail.

Een paar maanden, voor ze die obsessies voor Hawkins kreeg.
Deux mois, avant qu'elle ne soit obsédée par Hawkins.

Maar als ik weer lees Watson advies, ik denk over mijn doelen en obsessies.
Mais comme je l'ai relu les conseils de Watson, je pense à mes objectifs et les obsessions.

Ik heb m'n eigen obsessies… en ik dacht, misschien leer ik iets.
J'ai aussi des obsessions, et ça pourrait m'apprendre des choses.

Het kostte jaren dat ze verder dan… mijn temperament keken en mijn… rare obsessies.
Ça m'a pris des années pour que les gens ici voient à travers mon fort caractère et mes… Obsessions bizarres.

Hij heeft vaker obsessies, maar dit gaat verder… dan een val voor de Kerstman.
Il en a eu d'autres, mais ça va plus loin que piéger le père Noël.

Ik zal je even zeggen, uit eigen ervaring: Obsessies zijn geen noodgevallen.
Laissez-moi vous dire, d'expérience, les obsessions ne sont pas des urgences.

De mensen hebben obsessies en angsten en passies waar ze niet voor uitkomen.
Les gens ont des obsessions, des craintes et des passions qu'ils ne reconnaissent pas.

Ik hoop niet dat dit te hard klinkt… maar gebaseerd op je vorige obsessies, weet hij wel dat je leeft?
J'espère que cela ne va pas paraître dur, mais basé sur tes obsessions précédentes, sait-il au moins que tu existes?

Menselijke obsessies zien het daglicht en veel zekerheden daveren plots op hun grondvesten.
Les obsessions humaines apparaissent au grand jour et beaucoup de certitudes perdent soudainement leurs fondements.

Zij heeft van haar stokpaardjes, ik zou bijna zeggen haar obsessies, het voornaamste onderwerp gemaakt van dit verslag.
Elle a fait de ses propres chevaux de bataille, pour ne pas dire ses obsessions, l'élément central de ce rapport.

Dergelijke obsessies toch(ongeacht hoe tegen de patiënt) leiden tot het antwoord- actie(compulsies).
Ces obsessions de toute façon(peu importe la façon dont se sont opposés à la patiente) conduisent à la réponse- action(compulsions).

Als er iets blijft terugkomen naar u, zelfs als je denkt dat je doet wat je moet doen,"aandacht besteden aan uw obsessies.
Si quelque chose ne cesse de vous, même si vous pensez que vous faites ce que vous"doit faire", attention à vos obsessions.

De klemtoon ligt op onze obsessies, ons narcisme, onze gekheden en zwakheden, niet die van iemand anders.
Il est focalisé sur nos obsessions, notre narcissisme, nos défauts et nos faiblesses, pas ceux de quelqu'un d'autre.

Ik wil geen Kerk die zich erom bekommert het middelpunt te zijn en uiteindelijk opgesloten raakt in een wirwar van obsessies en procedures.
Je ne veux pas une Église préoccupée d'être le centre et qui finit renfermée dans un enchevêtrement de fixations et de procédures.

Aan het einde, tot de conclusie komen dat zijn zijn hobby's en obsessies die altijd eindigen verpest hun relatie met vrouwen.
En fin de compte, conclut qu'elles sont leurs passe-temps et les obsessions qui finissent toujours par ruiner leur relation avec les femmes.

Het betreft gegevens die zelden openbaar gemaakt worden- uitvoeringsplannen, de verhouding tot opdrachtgevers en media- maar ook persoonlijke obsessies.
Il s'agit de données qui sont rarement rendues publiques- des plans d'exécution, la relation entre commanditaires et médias- mais aussi d'obsessions personnelles.

Ik wil hen helpen uit hun obsessies, verklaart de fotograaf die is ervan overtuigd dat de fotografie is een magisch moment ervaren met veel ramen die open kunnen.
Je tiens à les aider à sortir de leurs obsessions, explique le photographe qui croit fermement que la photographie est de vivre un moment magique avec beaucoup de fenêtres qui s'ouvrent.

Een obsessief-compulsieve stoornis(OCS) kan zo ernstig zijn dat patiënten vrijwel al hun tijd besteden aan hun obsessies en dwangmatigheden(30).
Un trouble obsessionnel compulsif peut être tellement grave que les patients consacrent pour ainsi dire tout leur temps à leurs obsessions et compulsions.

Ik heb mijn grillen, mijn obsessies, mijn stokpaardjes en mijn gewoontes en soms, ik heb het wel door, doen mama en papa hun best om mij wat af te remmen, of in elk geval om me ook andere dingen te leren kennen.
J'ai mes lubies, mes obsessions, mes marottes et mes petites habitudes contre lesquels, je le sens bien, papa et maman tentent de mettre un frein, ou tout le moins, essayent de me sortir.

Artsen observeren van patiënten die medicatie voorschrijft, er rekening mee dat dit de perfecte ontsnapping uit de angst, paniekaanvallen, obsessies, agressie.
Médecins observation patients qui prescrit des médicaments, noter que ceci est l'évasion parfaite de l'anxiété, attaques de panique, les obsessions, de l'agressivité.

Psychologisch traumatische gebeurtenissen zijn oververtegenwoordigd bij degenen die lijden aan OCD, vooral die met besmetting obsessies en schoonmaakneuroses.
Des événements traumatisants psychologiquement sont très présents chez les personnes atteintes de TOC. Spécifiquement ceux avec l'obsession de la contamination et les pulsions de nettoyage.

Hoe "obsessies" te gebruiken in een Nederlands zin

Benieuwd wat afgelopen week mijn obsessies waren?

Obsessies zijn hardnekkige belevingen die onrustig maken.

Er kunnen ook ongewenste seksuele obsessies zijn.

Obsessies leiden op termijn tot mentale zelfverminking.

met zijn wereld vol obsessies de kamer.

Lou met haar obsessies en haar eigenaardigheden.

Bizarre obsessies kan bij meerdere aandoeningen voorkomen.

Een van de grootste obsessies van vrouwen.

Haar obsessies hebben een schietpartij tot gevolg.

Obsessies leiden tot letterlijk naast elkaar praten.

Hoe "obsessions" te gebruiken in een Frans zin

Appelé obsessions et asiatiques car aucun engagement.

Nous avons tous des obsessions fashionesques.

J’ai eu des obsessions moi aussi… oubliées.

Peurs sociales et obsessions sécuritaires, Seuil, 2007.

Réflexions sur ses obsessions actuelles incluent.

Cette fascination pour les obsessions des autres.

Dautres obsessions sont caractre sexuel, religieux, agressif.

Trump compte parmi les obsessions de Bateman.

sont les nouvelles obsessions des Hommes.

J'te parle pas des obsessions hein !