Voorbeelden van het gebruik van Oder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ville est située sur les deux côtés de la rivière Oder.
De stad ligt aan beide zijden van de rivier de Osam.Cette ville où coule la rivière Oder a connu des évolutions capricieuses.
Il s'agit de la plus ancienne partie de Wroclaw,située sur la rive est du fleuve Oder.
Dit is het oudste deel van Wrocław,op Pour le vélo sur la piste cyclable Oder/ Neisse ou dans Neuzelle monastère optimal….
Voor fietsen op de Oder/ Neisse fietspad of in Neuzelle klooster optimaal….La Moravie, dans l'Est, est plus montagneuse et est arrosée par la Morava,elle abrite la source de l'Odra Oder en allemand.
Een grote rivier in Moravië is Acheter Oder: Une fois que vous cliquez sur"Passer votre commande", une fenêtre apparaîtra et vous indiquera les instructions de paiement.
Koop Or: Zodra u op"Plaats uw bestelling" klikt, verschijnt er een venster met de betalingsinstructies.Ne contient pas de Parabens, Sulphates, Silicones,DEA oder Propylene Glyol.
Bevat geen Parabenen, Sulfaten, Siliconen,DEA of Propyleen Glycol.En 2007 et 2008, Wolter joue dans Jetzt oder nie- Die Comedian Harmonists le rôle de Harry Frommermann(de), fondateur du groupe Comedian Harmonists.
In 2007 en2008 speelde Wolter in het stuk Jetzt oder nie- Die Comedian Harmonists van de openluchtspelen Schwäbisch Hall de rol van de oude Harry Frommermann(oprichter van de Comedian Harmonists).Qui, dans l'obscurité, ne regardez pas dur, kann ein Tau oder einen… Lire la suite».
Wie in het donker niet goed kijken, kann ein Tau oder einen… Lees meer».Cet hôtel de centre-ville,offrant une vue sur l'Oder et sur la vieille ville, est un lieu de séjour apprécié depuis des années tant par les touristes que par les personnes en voyage d'affaires.
Dit stadshotel biedt zijn gasten uitzicht op de Oder en Vols u.a. offert par TUIfly, Airberlin, Condor,Aegean Airlines oder Olympic Airlines.
Onder andere vluchten aangeboden door Tuifly, Airberlin, Condor,Aegean Airlines of Olympic Airlines.La méditation d'Emma est un succès. Waldröschen oder die Rächerjagd rund um die Erde commence début de décembre sous le pseudonyme de«Capitaine Ramon Diaz de la Escosura» et devient très vite un bestseller.
De bemiddeling van Emma heeft succes: Waldröschen oder die Rächerjagd rund um die Erde start begin december onder het pseudoniem"Capitain Ramon Diaz de la Escosura" en wordt vervolgens een kassucces.Des places de parking sur terrain de stationnement desentiers sur l'Oder, toilettes en place(utilisation de 0,50 €).
Parkeerplaatsen op sleep parkeerplaats aan de Oder, toilet in plaats(gebruik van 0,50 â ¬).A Système de tickets oder Servicedesk(aussi appelé système de helpdesk ou système de gestion de support), personnel de soutien, aux demandes, Cas de problème ou les exigences de la société pour organiser et traiter.
A Ticketsysteem oder Servicedesk(ook wel helpdesk systeem ondersteuning managementsysteem), ondersteunend personeel, op aanvragen, Probleemgevallen of de behoeften van het bedrijf te organiseren en te verwerken.Des exemplaires peuvent également être effectuées sur place dans lesmagasins de copie locale, oder im Hostel ausdrucken.
Kopieën kunnen ook worden gedaan op hetterrein op lokaal copyshops, oder im Hostel ausdrucken.Lisez les évaluations des clients relatives aux auberges de jeunesse de Frankfurt an der Oder, visualisez toutes les auberges sur le plan de Frankfurt an der Oder et profitez d'offres spéciales, notamment de confirmations gratuites par SMS.
Lees recensies van klanten van Frankfurt an der Oder hostels, jeugdherbergen te bekijken op de kaart van Frankfurt an der Oder en gebruik maken van speciale aanbiedingen, zoals gratis SMS bevestiging.Puisque nous sommes très expérimental et ouvert à trois nouveaux, Maintenant nous avons des légumes parfois simplement un fruit inconnu ou,die dann in Obstsalaten oder Asia-Pfannen landen.
Aangezien we heel erg open voor nieuwe experiment en drie, Soms moeten we gewoon kopen alle onbekende groenten of fruit,die dann in Obstsalaten oder Asia-Pfannen landen.XviD est un codec vidéo pour PC, tandis quele codec est l'abréviation de der[co]/[dec] oder, décrit donc un programme pour coder et décoder des vidéos numériques.
XviD is een video codec voor PC, overwegende dat codec eenafkorting voor der[co is]/[dec] oder, vandaar beschrijft een programma voor het coderen en decoderen van digitale video.Les concentrations de nitrates dans les eaux de surface sont mesurées dans les princi paux cours d'eau allemands dont les bassins hydrographiques couvrent la plus grande partie du pays Danube, Elbe, Ems,Moselle, Oder, Rhin, Ruhr, Weser.
De nitraatconcentratie in oppervlaktewateren wordt gemeten in de grote Duitse rivieren, waarvan het afwateringsgebied het grootste deel van het land beslaat Donau, Elbe, Ems,Moezel, Oder, Rijn, Ruhr en Weser.De la balade, Visites guidées de la forêt pluviale côtière ou d'aventure sur le pont suspendu,dem oder Cliff Walk beim Treetop Adventure- une visite au Capilano Suspension Bridge Park est en tout cas une expérience particulière du Canada.
Van wandelingen, Rondleidingen in de kust-regenwoud of avontuur op de hangbrug,dem Cliff Walk oder beim Treetop Adventure- een bezoek aan de Capilano Suspension Bridge Park is in ieder geval een bijzondere Canadese ervaring.En plus de son histoire romaine, Drumann a écrit une histoire au pape Boniface VIII. avec Paul Groebe: Geschichte Roms in seinem Übergang von der republikanischenzur monarchischen Verfassung, oder: Pompeius, Caesar, Cicero und ihre Zeitgenossen.
Alhoewel dat niet meer duidelijk naar voor komt in de latere editie: W. Drumman& P. Groebe, Geschichte Roms in seinem Uebergange von der republikanischenzur monarchischen Verfassung, oder Popejus, Caesar, Cicero und ihre Zeitgenossen.Si une cotisation a été versée à laSeekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten)[Caisse d'assurance des marins(assurance pension des ouvriers ou employés)], Hamburg: Seekasse(Caisse d'assurance des ma rins), Hamburg.
Indien een premie is betaald aan de Seekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten)( Verzekeringsfonds voor zeelieden( pensioenverzekering voor arbeiders of bedienden)), Hamburg: Seekasse( Verzekeringsfonds voor zeelieden), Hamburg.Vous pourrez voir la Fontaine Neptune, bâtie en 1891, elle fut conçue par Reinhold Begas et montre le dieu romain Neptune avec quatre femmes qui représentent les quatre rivières principales de Prusse: Elbe, Rhin,Vistule et Oder.
Je zult de kans krijgen om de Neptunus-fontein te zien, gebouwd in 1891 en ontworpen door Reinhold Begas. De fontein beeldt de Romeinse god Neptunus uit samen met vier vrouwen die staan voor de vier belangrijkste rivieren van Pruisen: Elbe, de Rijn,de Wisla en de Oder.Si une cotisation a été versée à la SeekasseRentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten[Caisse d'assurance des marins(assurance-pension des ouvriers ou des employés)], Hambourg: Seekasse(Caisse d'assurance des marins), Hambourg;
Indien een premie betaald is aan de Seekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten)(Verzekeringsfonds voor zeelieden(pensioenverzekering voor arbei ders of bedienden)), Hamburg: Seekasse(Verzekeringsfonds voor zeelie den), Hamburg.Base juridique: Richtlinie des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur verstärkten Nutzung nachwachsender Rohstoffe für den Bereich der Erzeugung,Verarbeitung oder Vermarktung von Erzeugnissen des Anhang I EG-Vertrages.
Rechtsgrond: Richtlinie des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur verstärkten Nutzung nachwachsender Rohstoffe für den Bereich der Erzeugung,Verarbeitung oder Vermarktung von Erzeugnissen des Anhang I EG-Vertrages.La liaison par le canal Elbe Oder est d'une importance primordiale pour le trafic est ouest entre les ports de la mer du Nord, les zones industrielles de Magdeburg et de Berlin, les ports polonais de la mer Baltique et le réseau de voies navigables intérieures en Pologne.
De verbinding tussen de Elbe en de Oder is van groot belang voor het oost westverkeer tussen Noordzeehavens, de industriële gebieden van Maagdenburg en Berlijn, de Poolse Oostzeehavens en het Poolse net van waterwegen.À la Seekasse(Caisse d'assurance des marins), Hambourg, ou si des cotisations ont été versées pour au moins 60 mois à laSeekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten)[Caisse d'assurance des marins(assurance pension des ouvriers ou des employés)], Hambourg: Seekasse(Caisse d'assurance des marins), Hambourg;
Indien een premie betaald is aan de Seekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten)( Verzekeringsfonds voor zeelieden( pensioenverzekering voor arbeiders of bedienden)), Hamburg: Seekasse( Verzekeringsfonds voor zeelieden), Hamburg.À la Seekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten)[Caisse d'assurance des marins(assurance pension des ouvriers ou emplo yés)], Hamburg, pour au moins soixante mois: Seekasse(Caisse d'assurance des marins), Ham burg ii si la dernière cotisation a été versée à l'assurance pension des employés.
Aan de Seekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten)(Verzekeringsfonds voor zeelieden- Pensioenverzekering voor arbeiders of bedienden), Hamburg of indien premies voor ten minste 60 maanden aldaar zijn betaald: Seekasse(Verzekeringsfonds voor zeelieden), Hamburg ii indien de laatste premie betaald is aan de pensioen verzekering voor bedienden.POL-SE: Bad Segeberg- Polizei warnt vor Internetbetrügern Bad Segeberg(ots)- Qui sa voiture,Boot oder auch eine Immobilie übers Internet verkaufen möchte, doivent être vigilants dans le choix des acheteurs potentiels, le rapport par e-mail depuis l'étranger.
POL-SE: Bad Segeberg- Polizei warnt vor Internetbetrügern Bad Segeberg(OTS)- Wie zijn auto,Boot oder auch eine Immobilie übers Internet verkaufen möchte, moeten waakzaam zijn bij de selectie van potentiële kopers, het rapport per e-mail uit het buitenland.L'Ordre Chapitral des Quatre Empereurs, ou Ordre d'Ancienne Noblesse(en allemand: Alter Ritterorden vom Heiligen Georg oder vom Alten Adel ou Orden des Alten Adels oder der vier Kaiser) est un ordre de chevalerie, créé le 6 décembre 1768 par les comtes de Limburg Stirum, monarques souverains des territoires du même nom en Westphalie.
De Orde van de Oude Adel(Duits: Alter Ritterorden vom Heiligen Georg oder vom Alten Adel of Orden des Alten Adels oder der vier Kaiser), is een oude, op 6 december 1768 ingestelde, ridderorde van de graven van Limburg-Stirum, regenten van het gelijknamige graafschap in Westfalen.
