Wat Betekent DE ODER in het Frans - Frans Vertaling

• l'oder
• l' oder

Voorbeelden van het gebruik van De oder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is er grillig aan toe gegaan in deze stad aan de rivier de Oder.
Cette ville où coule la rivière Oder a connu des évolutions capricieuses.

Maar tegenwoordig zijn het Duitsers die de Oder oversteken, op zoek naar werk in Polen.
Mais aujourd'hui, ce sont les Allemands qui traversent l'Oder à la recherche d'un emploi en Pologne.

Het is gelegen in het midden van de stad, aan de oever van de Oder.
Il est situé au centre de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

Verder naar het noorden vertakt het vaarwater zich in de Oder en het Policki-kanaal. Wij bleven op de Oder.
Plus au nord, le chenal bifurque entre l'Oder et le canal Policki, mais nous restons sur l'Oder.

Dit is het oudste deel van Wrocław, op de oostelijke oever van de Oder.
Il s'agit de la plus ancienne partie de Wroclaw, située sur la rive est du fleuve Oder.

Wroclaw (WRO), de stad aan de rivier de Oder, is een van de vier grootste steden in Polen.
Wroclaw(WRO), la ville sur les rives de l'Oder, est une des quatre plus grandes villes de Pologne.

Schwedt/Oder ligt aan de grens met Polen en aan de rivier de Oder.
Bohumín est située à la frontière avec la Pologne, au confluent du fleuve Oder et de la rivière Olše.

OVERTUIGD van de noodzaak de ecologische toestand van de Oder en het Stettiner Haff met inbegrip van hun stroomgebieden te verbeteren.
CONVAINCUS de la nécessité d'améliorer la situation écologique de l'Oder et de la lagune de Szczecin ainsi que de leurs bassins.

Onze fabriek in Kostrzyn is prachtig gelegen aan de rivier de Warta, vlak bij de Oder.
Notre usine de Kostrzyn en Pologne occupe un beau site naturel sur les bords de la Warta, affluent de l'Oder.

Daarna moesten beide infanterielegers naar het westen zwenken en de Oder tussen Altdamm en Stettin oversteken.
L'ensemble des deux unités devaient ensuite se diriger vers Surabaya en passant par l'ouest et Lamongan et par le sud par Djombang et Modjokerto.

Andere voorbeelden zijn de afspraken ter bescherming van de Donau, de Elbe en de Oder.
A titre d'exemple, on peut aussi citer les conventions pour la protection du Danube, de l'Elbe et de l'Oder.

M lang en ligt ongeveer 20 m boven de Oder, waardoor je een prachtig uitzicht over dit deel van de stad hebt.
Mesurant environ 500 mètres de long et juchée à environ 20 mètres au-dessus de l'Oder, elle offre une vue magnifique sur cette partie de la ville.

Inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging.
Relative à la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution.

Aan de universiteit van Frankfurt aan de Oder staat hij aan het begin van het wintersemester 1512/13 ingeschreven als ‘Thomas Müntczer Stolbergensis'.
À l'université de Francfort sur l'Oder, il est enregistré au début du semestre d'hiver 1512/13 sous le nom de«Thomas Müntczer Stolbergensis».

Een grote rivier in Moravië is de Morava, en ook de Oder( Odra) ontspringt daar.
La Moravie, dans l'Est, est plus montagneuse et est arrosée par la Morava, elle abrite la source de l'Odra Oder en allemand.

Het klooster behoorde tot de provincie Teutonia(Duitse Rijk), die zich uitstrekte van de Alpen tot de Noordzee en van de Schelde tot de Oder.
Le monastère appartenait à la province de Teutonie, qui s'étendait des Alpes à la mer du Nord et de l'Escaut à l'Oder.

Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Oder tegen verontreiniging 1996, Wroclaw.
Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution 1996, Wroclaw.

Exploitatie van de Oder, met name drinkwaterwinning uit oeverfiltraat en gebruik van water en sedimenten voor landbouwdoeleinden mogelijk te maken.
De rendre possible l'exploitation de l'Oder et notamment la production d'eau potable à partir du filtrat des rives, ainsi que l'utilisation de l'eau et des sédiments à des fins agricoles.

De EIB ziet samen met de Europese Commissie toe op de uitvoering van het onder zoek in het stroomgebied van de Oder.
La BEI, en coopé ration avec la Commission des CE, supervise l'exécution de l'étude concernant le bassin de l'Oder.

In de afgelopen jaren zijn achtereenvolgens de stroomgebieden van de Rijn, de Oder, de Wisla en de Elbe getroffen door overstromingen.
NL Au cours des dernières années, les régions fluviales du Rhin, de l'Oder, de la Wilsa et de l'Elbe ont successivement été touchées par des inondations.

Er is vooronderzoek verricht in prioritaire regio's en de Bank heeft de supervi sie op studies in het stroomgebied van de Oder.
Des études de préfaisabilité ont été menées dans des domaines prioritaires, la Banque supervisant les études relatives au bassin de l'Oder.

Niet voor niets noemt men ons Europa in de landen ten oosten van de Oder een egoïstisch Europa, een Europa dat zich niet bekommert om hen die onze steun op dit ogenblik zo hard nodig hebben.
Ce n'est pas pour rien que, dans les pays qui sont à l'est de l'Oder, on parle de notre Europe comme d'une Europe égoïste, une Europe qui ne se soucie pas de ceux qui, aujourd'hui, auraient tellement besoin d'elle.

Een bedrag van 20,10 miljoen ecu werd toegekend voor de bouw van een papierfabriek te Schwedt aan de Oder in de deelstaat Brandenburg.
Un montant de 20,10 mil lions d'écus a été alloué à la construction d'une papeterie à Schwedt sur l'Oder, dans le Land de Brandebourg.

Door de Raad gemachtigd onderhande lingen te voeren over een overeenkomst inzake bescherming van het water van de Oder.
A la suite de sa communication(4), la Commission a été autorisée par le Conseil, le 29 juillet(5), à négocier une convention sur la protection des eaux de l'Oder.

Volgens sommige historici waren Lugii en Vandili benamingen voor dezelfde stammengroep, die leefde in dezelfde regio van de Oder tot in Silezië, eerst onder Keltische en later onder Germaanse overheersing.
Herwig Wolfram estime que les Lugii et les Vandales formaient une seule communauté de culte qui vivait dans la même région de l'Oder en Silésie qui a d'abord été sous domination celtique avant de passer sous domination germanique.

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen ter voorbereiding van een overeenkomst inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder;
Considérant que la Commission a participé au nom de la Communauté aux négociations en vue de préparer une convention sur la commission internationale pour la protection de l'Oder;

Overwegende dat de overeenkomst versterking van de multilaterale samenwerking beoogt, teneinde de verontreiniging van de Oder te voorkomen en te bestrijden, het milieu te beschermen en een duurzaam gebruik van de waterhulpbronnen te waarborgen;
Considérant que la convention vise à fortifier la coopération multilatérale pour prévenir et maîtriser la pollution de l'Oder, pour protéger l'environnement et pour assurer l'utilisation durable des ressources hydrologiques;

III goedgekeurd en op 11 april heeft zij met Duitsland, Polen en de Tsje chische Republiek een overeenkomst gesloten over de bescherming van de Oder tegen verontreiniging.
Ili, le 11 juillet, et signé avec l'Allemagne, la Pologne et la Tchéquie une convention sur la protection de l'Oder contre la pollution.

Een dergelijk programma wordt momenteel voorbereid voor de Oostzee, waar de EIB zich vooral bezighoudt met de coördinatie van de voorstudies met betrekking tot het stroomgebied van de Oder.
Un programme d'action similaire est en cours d'élaboration pour la mer Baltique, la BEI s'occupant en particulier de la coordination des études de préfaisabilité portant sur le bassin de l'Oder.

Doel: de Commissie machtigen om namens de Europese Economische Gemeenschap te onder­handelen over een overeenkomst ter verminde­ring van de vervuiling van de Oder en deze overeenkomst te ondertekenen.
Objet: autoriser la Commission à négocier et à signer, au nom de la Communauté économique européenne, une convention visant à réduire la pollution de l'Oder.

Hoe "de oder" te gebruiken in een Nederlands zin

Camping Oderbrücke langs de rivier de Oder Camping Duitsland.

We waren met de fietsen langs de Oder mee.

Van Schwedt aan de Oder naar Blankensee, 95 km.

Langs de Oder is gevaar geweken - NRC Langs de Oder is gevaar geweken BONN, 11 AUG.

Is dat die vrouw die aan de Oder woont?” “Niet aan de Oder maar bij het kerkhof?

Heinrici moest voorkomen dat de Sovjets de Oder zou oversteken.

De Oder vormt daar een natuurlijke grens tussen beide landen.

De reis over de Oder tot aan Szczecin in Polen.

Hij verovert grote gebieden tussen de Oder en de Elbe.

Zij plaatsen de Oder van elektrische gereedschappen alvorens zij komen.

Hoe "l' oder" te gebruiken in een Frans zin

Mao Zedong domine le Nord, pénètre en Mandchourie occupée par les soviétiques. 31 janvier : les troupes soviétiques franchissent l Oder au nord de Küstrin 123.

Bernadotte laisse Berlin pour relever Davout a Stettin dans le Nord : Ce dernier traverse l Oder et longe la cote Baltique pour Kolberg.