Wat Betekent DE ODER in het Duits - Duits Vertaling

• Oder

Voorbeelden van het gebruik van De oder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die spoorbrug over de Oder.
Sie erwähnten eine Eisenbahnbrücke über die Oder.

In Frankfurt aan de Oder overleed ze in 1760.
In Frankfurt an der Oder starb sie 1760 im Alter von 64 Jahren.

Vuur. Gaan we nog naar de Oder?
Fahren wir nächstes Wochenende an die Oder? Feuer!

Overeenkomsten inzake de Oder en de Elbe- Bescherming van rivierwateren.
Übereinkünfte zum Schutz der Flüsse Oder und Elbe.

Ze gooien verdomme vaten over de Oder.
Die werfen ganze Fässer über die Oder.

Het Rode Leger is de Oder overgetrokken.
Die Rote Armee hat die Oder überschritten.

De vijand heeft geen spoorweggeschut aan de Oder.
Der Feind hat keine Eisenbahnbatterie an der Oder.

In Schwedt steken we de Oder over en onze rondreis in Polen begint.
In Schwedt überqueren wir die Oder, dort beginnt unser Polen Rundreise.

In de gemeente mondt het Oder-Spree Kanaal uit in de Oder.
In Eisenhüttenstadt mündet der Oder-Spree-Kanal in die Oder.

De Russen schijnen een spoorbrug over de Oder in hun bezit te hebben!
Die Russen sollen eine Eisenbahnbrücke über die Oder haben!

Naast de Oder en de Oderbruch worden in het tweede deel ook het oosten van de Barnim en het Land Lebus behandeld.
Neben Oder und Oderbruch stehen im Mittelpunkt des zweiten Bandes östliche Teile des Barnim und das Lebuser Land.

Die spoorbrug over de Oder…- Onzin.
Sie erwähnten eine Eisenbahnbrücke über die Oder.

Hetzelfde geldt voor de Oder; ook daarvoor bestaan soortgelijke plannen. De Oder heeft eveneens refugia en kan dorpen overstromen.
Gleiches gilt für die Oder, für die es ähnliche Pläne gibt, und auch die Oder hat Rückzugsräume und läuft Gefahr, Dörfer zu überfluten.

De grens kwam toen langs de Oder te liggen.
Alle Linien endeten damals an oder unweit der Stadtgrenze.

Tijdens het Weichsel-Oder offensief was het 1e Oekraïense front opgerukt vanuit het bruggenhoofd bij de Weichsel tot aan de Oder.
Als Teil der 1. Weißrussischen Front stieß die 1. Gardepanzerarmee in der Weichsel-Oder-Operation aus dem Brückenkopf Magnuszew über Łódź und Posen bis zur Oder vor.

Ten slotte stroomt de Nysa Kłodzka via de Oder naar de Oostzee.
Die Glatzer Neisse fließt über die Oder in die Ostsee.

M lang en ligt ongeveer 20 m boven de Oder, waardoor je een prachtig uitzicht over dit deel van de stad hebt.
Sie ist ca. 500 Meter lang, ca. 20 Meter über der Oder und bietet einen tollen Überblick über diesen Teil der Stadt.

Tegen 1300 slaagden de Ascaniers er in, de mark Brandenburg tot de Oder uit te breiden.
In den folgenden 150 Jahren gelang es den Askaniern, die Mark Brandenburg bis zur Oder auszudehnen.

De plaats Glogau is gelegen aan de rivier de Oder, ongeveer 100 kilometer ten noordwesten van Breslau.
Der niederschlesische Ort Glogau liegt ca. 100 km nordwestlich von Breslau an der Oder.

In 1602 werd Driesen omgebouwd tot een fort en in 1603 liet hij het Finowkanaal tussen de Oder en de Havel aanleggen.
Erließ er die Order, mit dem Finowkanal eine künstliche Wasserstraße zwischen Oder und Havel zu bauen.

Wroclaw (WRO), de stad aan de rivier de Oder, is een van de vier grootste steden in Polen.
Breslau(WRO), die Stadt an der Oder, ist eine der vier größten Städte Polens.

De divisie verdedigde een sector van Wiesenau tot Eisenhüttenstadt, waar het Oder-Spree kanaal in de Oder vloeide.
Eisenhüttenstadt liegt an einer Bundeswasserstraße der Ausbauklasse III, der Oder-Spree-Kanal mündet hier in die Oder.

Parkeerplaatsen op sleep parkeerplaats aan de Oder, toilet in plaats gebruik van 0,50 â ¬.
Stellplätze auf Wanderparkplatz an der Oder, WC am Platz Nutzung 0,50 €.

Maurenbrecher is sinds 1989 getrouwd, heeft een zoon en woont in Berlijn in de artiestenkolonie Berlin-Wilmersdorf, als ook in een dorp nabij de Oder.
Maurenbrecher ist seit 1989 verheiratet, hat einen Sohn und lebt in Berlin(in der Künstlerkolonie Wilmersdorf) wie auch in einem Dorf nahe der Oder.

Verder naar het noorden vertakt het vaarwater zich in de Oder en het Policki-kanaal. Wij bleven op de Oder..
Weiter nach Norden gabelt sich das Fahrwasser in die Oder und den Kanal Policki.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van de overeenkomst inzake de Internationale commissie ter bescherming van de Oder door de Commissie ingediend.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß- im Namen der Gemeinschaft- des Vertrags über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung von der Kommission vorgelegt.

Een van die projecten was het plan voor de bouw van een kanaal tussen de Oder en de Donau, waardoor twee belangrijke waterwegen met elkaar in verbinding zouden komen te staan.
Eine davon ist der Plan für einen Kanal zwischen Oder und Donau, der diese beiden bedeutsamen Wasserstraßen miteinander verbinden sollte.

Een deel van de Pruisisch troepen stond onder Prins Frederik Hendrik van Pruisen oostelijk van de Oder, om de Russen bezig te houden.
Eine weitere Teilarmee unter Prinz Heinrich von Preußen, dem Bruder des Königs, stand östlich der Oder, um dort die russischen Truppen zu beschäftigen.

Dit stadshotel biedt zijn gasten uitzicht op de Oder en de oude binnenstad en is al sinds jaren populair bij zowel toeristen als zakenreizigers.
Das Stadthotel, dass die Aussicht auf die Altstadt und die Oder genießt, ist seit vielen Jahren ein beliebtes Ziel für Freizeit- und Geschäftsreisende.

In 1321 kreeg hij dan weer van hertog Bolko II van Opole het volledige land tussen de Oder en de Stober toegewezen, het dorp Rybna inbegrepen.
Erhielt er vom Oppelner Herzog Bolko II. das ganze Land zwischen der Oder und dem Stober, mit Ausnahme des Dorfes Rybna.

Hoe "de oder" in een zin te gebruiken

Camping Oderbrcke langs de rivier de Oder Camping Duitsland.

En gaat als de Oder in het leven verder.

De rivier de Oder vormde even een nieuwe frontlijn.

De Oder vormt de grens tussen Duitsland en Polen.

Hij overleed te Frankfort aan de Oder in 1824.

De Oder is een grensrivier tussen Duitsland en Polen.

Het water van de Oder weerspiegelt de donkergrijze wolken.

Op de rivier de Oder worden geregeld boottochten gehouden.

We steken de Oder over naar de wijk Na­dodrze.