Voorbeelden van het gebruik van On teste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On teste les armes.
On teste beaucoup d'urines.
Vous savez, fiston, je n'aime pas qu'on teste ma patience.
Weet je wat… Ik hoop echt dat mensen me niet uit gaan testen.Alors on teste pour les 2.
Dan testen we voor beide.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Même si c'est tentant, aujourd'hui, on teste un supercollisionneur.
En hoe verleidelijk dat ook klinkt, we testen die nieuwe superbotser op G.D., vandaag.On teste les préjugés raciaux.
We testen rassenvoorkeur.On teste la nouvelle stéréo.
We testen de nieuwe stereo.On teste la ventilation.
Si les drogues sonttoujours dans les systèmes des patients… On teste leur sang, on sait exactement ce que c'est.
Als het medicijn nog bijeen van de patiënten in het systeem zit… testen we hun bloed, en vinden dan precies wat het is.On teste le décalage de phase.
Dans tous les exemples ci-dessous, on teste la variable d'environnement TERM pour être certain de n'appliquer ces séquences que si l'on est dans un xterm(ou dérivé).
In alle voorbeelden testen we de omgevingsvariabele $TERM om er zeker van te zijn dat On teste quel genre de drogue?
Wat voor drugs gaan we testen?Testen van coatings op substraten met een lage verbindingssterkte Als u coatings test op substraten met een lage verbindingssterkte zoals beton, hout of andere vezelrijke materialen, is een grotere dolly vereist om de nauwkeurigheid, herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid te verbeteren.On teste les réactions positives.
We testen op positieve reacties.On teste la sensibilité du nerf vague.
We testen z'n 10e hersenzenuw.On teste la nouvelle invention de Kowalski.
We testen Kowalski's nieuwe uitvinding.On teste… on met en quarantaine si besoin.
Testen, indien nodig in quarantaine.On teste des idées de menus dans un dispensaire.
We testen menu ideeën bij de gratis kliniek.On teste des projets à Global Dynamics.
En we testen tientallen projecten bij Global Dynamics.On teste le Scimitar sur des avions de la RAF.
We testen de Scimtar chip in vliegruigen van de RAF en Israel.On teste nos médicaments pour toutes les affections.
We testen geneesmiddelen voor allerlei soorten uitslagen.On teste, on prouve, on rapporte.
We testen, On teste le décalage de phase dû à un potentiel électrique.
We testen nu de faseverschuiving door elektrisch potentiaal.On teste votre volonté, votre endurance et votre destin.
Zo testen we je persoonlijke wil, je uithoudingsvermogen en het lot.On teste les encéphalites West-Nile, Saint-Louis, équine de l'Ouest.
We testen op West Nile, St. Louis, Western Equine encephalopathie.Quand on teste les membres d'une famille, on teste tout le monde.
Als Lorsqu'on teste des revêtements sur des substrats à faible pouvoir d'adhésion comme le béton, le bois ou autres matériaux fibreux, il faut un plot plus large pour améliorer la précision, la répétabilité et la reproductibilité.
Als u coatings test op substraten met een lage verbindingssterkte zoals beton, hout of andere vezelrijke materialen, is een grotere dolly vereist om de nauwkeurigheid, herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid te verbeteren.
