Voorbeelden van het gebruik van Oracles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les visions des oracles.
Les oracles étaient sains.
De acmeïsten waren bescheiden.Ayez l'air vivantes, Oracles.
Les oracles sont omniscientes Vex.
Orakels zijn alwetend, Vex.Prends garde aux oracles.
Pas op voor orakels!Il y a des oracles et des prophéties!
Er zijn voortekens en profetieÎn!C'est pour ça que tu as envoyé les oracles après moi.
Dat is waarom je de orakels echt naar mij stuurde.Pour que les oracles puissent voir ce qu'elles ont a voir.
Zodat de orakels konden zien wat ze nodig hadden.J'ai appelé Pythia et Dedona, les autres oracles.
Ik belde Pythia en Dedona, de andere orakels.Les serpents et les oracles ont fini de servir mes objectifs.
De slang en het orakel hebben allebei hun doel gediend.L'avenir est imprévisible, etles économistes ne sont pas des oracles.
De toekomst is onvoorspelbaar,en economen zijn geen orakels.D'après 40 oracles et un devin, c'est ton futur mari.
Volgens 40 orakels en waarzeggers is hij je toekomstige echtgenoot.Les Grecs parlaient aux esprits etaux dieux par le biais de leurs oracles.
De Grieken spraken met geesten engoden door middel van hun orakels.Les oracles délivrent une vérité de laquelle on extrait la vérité.
De orakels leveren waarheid om de waarheid te krijgen.En même temps, il le persuada de se cacher dans la fosse des Oracles.
Tegelijkertijd haalde hij ze over om zich in de groeve van de Orakels te verbergen.Mutiler les oracles; une tempête qui a presque anéanti la colonie.
Orakels verminken, een storm die bijna de kolonie wegvaagde.Les Secrets de la Famille Flux: Le Livre des Oracles jeu est distribué comme shareware.
Flux Family Secrets: Het Boek der Orakels spel is verdeeld als shareware.Les oracles constituent un aspect fondamental de la religion et de la culture grecques.
De orakels vormde een fundamenteel aspect van de Oud-Griekse religie en cultuur.Il sortira d'ici avec ce nom et le ferasien dans un avenir que seuls les oracles peuvent voir.
Hij trekt de wereld in met die naam enzal hem dragen naar een toekomst die alleen de orakels kennen.Dans chaque vision, les oracles doivent montrer la vérité, pour pouvoir extraire la vérité.
Bij elke visie, moeten de orakels de waarheid leveren… om de waarheid te halen.Les prêtres du sanctuaire interprétaient les cris etles appels des victimes comme des oracles.
De priesters van het toevluchtsoord interpreteerden de schreeuwen ende verzoeken van de slachtoffers en van de orakels.Alexandre a cru aux oracles et a considéré la destruction d'un temple d'oracle comme chose terrible.
Alexander geloofde in orakels en beschouwde de vernietiging van een orakeltempel als vreselijk ding.D'abord, il se vit escorté d'une populace ignorante,à laquelle il expliquoit les nouveaux Oracles du Ciel.
Aanvankelijk werd hij begeleid door een onwetende bevolking,waaraan hij de nieuwe orakels van de Hemel vertelde.Quelques oracles semblent savoir le tour pour se présenter toujours meilleurs que tous les collègues.
Sommige orakels weten het heel lang vol te houden om zich als beter te presenteren dan alle collega's.Les peuples latins entretenaient des temples,des autels et des sanctuaires; et, en cas de crise, ils consultaient les oracles.
De Latijnse volken hadden tempels,altaren en heiligdommen en plachten bij een crisis de orakels te raadplegen.J'ai fait une liste des voyants et des oracles et de tous ceux qui pourraient savoir qui nous devrons affronter pour le ramener.
Ik heb wel een lijst van zieners en orakels. Ik wil weten wie we moeten verslaan om Leo terug te krijgen.Il est grand de toute manière,et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Veel! In alle opzichten! In de eersteplaats omdat God Zich juist aan de Joden heeft bekendgemaakt. Hij heeft hun Zijn woorden toevertrouwd.Si elles disaient vrai, pourquoi leurs prophéties seraient véridiques à ton égard, et ne pourraient-elles pasêtre aussi bien des oracles pour moi. et embraser mon espoir?
Zo ze waarheid spreken… waarom zou hun belofte aan u vervuld,niet evenzeer ook mijn orakel zijn… en mijn hoop verheffen?Bien que l'oracle laisse sembler que Percy est destiné à échouer,Chiron lui assure que les oracles ont souvent une double signification et ne s'inquiètent pas.
Hoewel het orakel het lijkt, is Percy van plan om te falen,verzekert Chiron hem dat orakels vaak dubbele betekenissen hebben en niet zorgen maken.
