Voorbeelden van het gebruik van Orifices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans tous les orifices comme on dit.
Qu'on prenne du temps et du plaisir à cette affaire d'orifices.
Dat men tijd stopt in en geniet van lichaamsopeningen.Appliquent pour le forage des orifices en travers des fibres.
Solliciteer vervelend van de openingen aslant volokon.Tous les orifices, dans les maisons, églises et bureaux vont être bouchés.
Le médecin effectue quelques petits orifices dans la peau.
La profondeur des orifices- 40-50MM, le diamètre- pas plus 10MM.
Il est beaucoup plus rapide de creuser de divers nids,ayant percé préalablement les orifices.
Veel snellere vydalblivat diverse nesten,preliminarily prosverliv openingen.Si ces algues bouchent les orifices, les moteurs vont surchauffer.
Als de luchtgaten verstopt raken, raken de motoren oververhit.Ces orifices sont protégés par un grillage ou un treillis métallique résistant à la corrosion.
Deze mondingen worden beschermd door tralies of corrosievrij maaswerk.Ça ne sert à rien de tirer, les orifices sont trop petits, les balles ne passent pas.
Il est fixé sur la face de montage envissant des boulons dans les quatre orifices de la base à piste.
Het wordt op het montageoppervlakbevestigd door bouten in vier gaten op de basis te schroeven.Les clouent aux orifices percés du côté intérieur des morceaux, mais non entièrement.
Hen zabivaiut in de openingen, prosverlennye van Les bagues doivent être cylindriques, et leurs deux orifices doivent avoir le même diamètre.
On peut faire les Orifices avec l'aide de la perceuse directement dans le rouleau(le diamètre du foret de 10 à 12 mm).
Openingen kunnen zijn maakten met behulp van dreli juist op de kadet(de diameter van auger van 10 tot toe 12 mm).Cela a du être causer par une sorte de drogue qu'Amy a avalé,quelque chose qui l'a fait saigné par tous les orifices.
Die moeten veroorzaakt zijn door een geneesmiddel dat Amy heeft ingenomen,iets dat haar deed bloeden uit elke opening.Nettoyez les produits quotidiennement,évitez les bouchons d'oreilles et les orifices de captation des sons obstrués par la poussière.
Reinig de producten dagelijks,vermijd oordopjes en gaten voor geluidsverzameling geblokkeerd door stof.Les clous ou les béquilles clouent aux murs nonjusqu'à la fin pour qu'au dépôt des murs ils descendent les orifices.
Spijkert of kostyli zabivaiut in de muren niet naar het eind,om in de sediment van de muren de zij van opustilis onder de opening.Un piston mobile associé à différents orifices régule le débit des gaz et produit ainsi le mélange souhaité.
Een beweeglijke kolf in combinatie met verschillende blenders regelt de hoeveelheid gasstroom en produceert zo het gewenste mengsel.Vous avez 2 heures avant que le gaz dans son système nerveux n'agisse etqu'il ne saigne par tous ses orifices.
Binnen twee uur begint het gas dat zijn zenuwstelsel aantast z'n lichaamsweefsel af te breken engaat hij uit elke lichaamsopening bloeden.Citons comme exemple la réalisation des orifices de montage d'appareils et de commandes dans les panneaux de commande.
Als voorbeeld kunnen we de vervaardiging van gaten voor het monteren van toestellen en toetsen in een bedieningspaneel noemen.Les orifices De part en part pour le passage des fils à travers le mur percent sur la distance pas moins 10 cm l'ami de 1 ami.
Skvoznye openingen voor de rijstrook van de bedradingen skvoz muur probivaiut op een afstand niet minder 10 cm vriend van 1 vriend.Différences dans le réglage des plaques porte-membrane,- encrassement des canalisations et des orifices d'air de l'avertisseur et usure éventuelle.
Verschillende afstellingen van de membraanplaten,- vervuiling van luchtkanalen en -openingen van de hoorn en eventuele slijtage.Le diamètre des orifices est défini par l'épaisseur shkantov, qui sont collés aux liaisons transversales.
Chauffés au bois et au charbon, les fours des débuts, en forme de cylindre,avait des orifices à travers lesquels les objets en cours de fabrication pouvaient être tournés.
Verwarmd met hout en kolen ovens begin, cilindervormige,had gaten waardoorheen de voorwerpen vervaardigd kunnen worden geroteerd.Les Orifices pour les câbles électriques et les tubes par le diamètre jusqu'à 40MM percent par la perforatrice électrique ou percent shljamburom.
Openingen voor elektrische kabels en tabakspijpen door de diameter tot toe 40mm prosverlivaiut elektrische sverlilnoi machine of probivaiut shlyamburom.Au cours d'uneannée on peut éloigner des orifices par l'ajournement fin la poussière de bois et injecter à eux des antisepsies.
In Comme la suspension se déplace de haut en bas, le liquide hydraulique est forcé par le biais de trous minuscules,appelés orifices, à l'intérieur du piston.
Aangezien de schorsing reist op en neer, de hydraulische vloeistof wordt gedwongen door minuscule gaatjes,genaamd lichaamsopeningen binnen de zuiger.L'emplacement et les dimensions des orifices sont déterminés en fonction de la capacité de stockage du dépôt de manière à éviter l'accumulation de gaz dans le dépôt.
De plaats en de afmetingen van de openingen worden al naargelang de opslagcapaciteit bepaald teneinde gasopstapeling in de opslagplaats te voorkomen.Avec leurs outils améliorés, les Néandertaliens faisaient des trous dans la glace qui recouvrait les rivièresnordiques et pouvaient ainsi harponner les poissons remontant vers ces orifices.
Met hun verbeterde gereedschappen maakten de Neanderthalers wakken in het ijs dat de noordelijke rivieren bedekte enwaren daardoor in staat de vissen te spietsen die op deze luchtgaten afkwamen.Les orifices formés des clous noyés ou les vis à bois, il faut soigneusement mastiquer pour préparer propre et les surfaces polies à la coloration.
Opening gevormd van utoplennykh draadnagels of shurupov, tvloeit zorgvuldig zashpaklevat voor, om te bereiden zuivere toe en strijken vlakken naar het schilderstuk uit.
