Voorbeelden van het gebruik van Orthographe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mauvaise orthographe.
Slechte spellers.Orthographe la porte?
J'allais dire"Orthographe.
Ik ging woordenschat zeggen.Orthographe, grammaire, reformulations.
Typfouten, grammatica, of iets anders.Je voulais juste voir son orthographe.
Essayez une orthographe différente et précisez le nom de la ville.
Probeer een andere schrijfwijze en voer ook de plaatsnaam in.Mais ça m'avait rendue très bonne en orthographe.
J'avais des difficultês en orthographe, et elle s'était montrée très patiente avec moi.
Ik had problemen met spellen en ze was heel geduldig met me.Remplissent correctement cette orthographe.
Lorsque vous n'êtes pas sûr de leur orthographe correcte, essayez également d'autres options.
Als u niet zeker bent van de juiste spelling, probeer dan ook andere opties.Orthographe: orthographe qui doit être employé pendant la coupure sur chaque segment.
Si tu inventes des mots, invente aussi leur orthographe.
Verzin de spelling er maar bij als je woorden gaat verzinnen.Il est à noter que les différentes orthographe ou de Christiania Kristiania n'est pas une erreur.
We moeten vaststellen dat de verschillende spelling van Christiania of Kristiania is geen fout.Ouvre une boîte de dialogue pour vérifier votre orthographe.
Opent een dialoogvenster zodat de spelling gecontroleerd kan worden.Dans Outlook 2007, allez à Orthographe onglet, puis cliquez sur le Orthographe et autocorrection.
Ga in Outlook 2007 naar de Spelling tab en klik vervolgens op de Spelling en AutoCorrectie knop.Signaler une erreur dans la rédaction(orthographe, liens cassés…).
Meld een fout in de redactie(spelfouten, kapotte links…).Au lieu d'orthographe sur vos objectifs, il vous fait penser à la prochaine action raisonnable laissé entendre par notes griffonnées et indices énigmatiques.
In plaats van de spelling van je doelen, het maakt je nadenken over Jusqu'aux années 1930, il n'y avait ni orthographe, ni littérature.
Cela signifie que c'est la prononciation d'un mot qui définit son orthographe.
Dit betekent dat Si vous souhaitez corriger automatiquement la mauvaise orthographe, vous pouvez spécifier les options de correction automatique.
Als u de verkeerde spelling automatisch wilt corrigeren, kunt u Vous pouvez choisir d'utiliser ISpell ou ASpell commevérificateur d'orthographe pour KSpell.
U kunt er voor kiezen om ISpell of ASpell alsspellingscontrole programma te gebruikeni voor KSpell.Ces paroles ontété transcrites à la suédoise orthographe et sont donc tout à fait reconnaissable, prononcé à la française orateur.
Deze woorden zijn overgezet naar de Zweedse spelling systeem en zijn daarom heel duidelijke uitgesproken aan een Frans-luidspreker.Mettez en surbrillance la plage dans laquelle vousvoulez épeler les nombres en orthographe anglaise(mots ou texte).
Markeer het bereik waarin u getallenwilt spellen in Engelse spellingen(woorden of tekst).Dans Outlook 2007, dans le Options boîte de dialogue, sous Orthographe onglet, cliquez sur le Orthographe et autocorrection.
In Outlook 2007, in Depuis son élimination en 1918,il est devenu le symbole de l'ancienne orthographe.
Sinds À l'utilisation courante de langue maternelle orthographe, compréhension de textes.
Jacques Feyder, qui l'a remarqué au Conservatoire, lui offre son premierrôle au cinéma dans La Faute d'orthographe en 1919.
Feyder merkte Ledoux wat later op aan het Conservatoire en bood hemzijn eerste rol(als politieagent) aan in La Faute d'orthographe 1919.Sont par exemple abordés: contrôles des traductions sur l'intégrité du texte,cohérence, orthographe, terminologie, chiffres, reprise correcte de balises, etc.
Hieronder valt ook het controleren van vertalingen op volledigheid,consistentie, spelfouten, terminologie, cijfers, correct gebruik van tags, etc.Les mots allemands sont organisés par ordre alphabétique afinde vous aider à trouver la bonne orthographe d'une traduction danoise dans le dictionnaire allemand-danois.
