Voorbeelden van het gebruik van Osier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osiers: II. autres.
Elles sont en osier.
En osier des Pyrénées.
Elle est faite d'osier.
Soie, osier, céramique et porcelaine.
Zijde, riet, aardewerk en porselein.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
IncIinant dans Ie vent. leurs fins osiers.
Ze bogen de wind na, als een dunne wijnrank.Osier paniers NIPPRIG couleurs différentes;
Rieten manden NIPPRIG verschillende kleuren;L'homme sort un panier d'osier de la nacelle.
De man haalt uit de mand een rieten korf tevoorschijn.Le châssis et les pieds sont faits en métal noir etle siège est en osier.
Het frame en de poten zijn gemaakt van zwart metaal ende zitting is van wicker.Il peut être faite de jonc, osier, bambou et aux autres.
Het kan worden gemaakt van Ce fauteuil a un look luxueux grâce à la qualité supérieure des matériels bois,aluminium et osier.
Dit komt door de hoogwaardige kwaliteit van de materialen hout,aluminium en wicker.Souvent utilisé pour des paniers en osier pour ranger des objets ou des ordures.
Vaak gebruikt voor rieten manden in de badkamer om dingen op te bergen of voor afval.Mobilier de pays peut être en plastique,en fer forgé, osier, bois, etc.
Country meubels kunnen plastic zijn,smeedijzer, riet, hout, etc.
Deux amis qui parcourent le ciel dans un panier en osier, avec un homme chelou qui tient un plateau de fromage?
Twee vrienden die door de lucht varen in een gevlochten mandje… met een vreemde die kaasblokjes omhoog houdt?La chaise empilable Samannaa une décoration branchée en osier demi cercle.
De Samanna stapelstoelheeft een trendy half rond wicker design.Secteurs: viande bovine, lait, pommes de terre, sucre, osier, ananas, tabac, plants de pomme de terre, chicorée et thé.
Sectoren: rundvlees; melk; aardappelen; suiker; teenwilgen; ananas, tabak, pootaardappelen, cichorei en thee.Tu devrais te sentir chez toi dans un bazar, marchandant tes pattes de singe,cherchant Indiana Jones dans un panier en osier.
Ik dacht dat je je thuis zou voelen op de markt. Apenpootjes verkopen,Indiana Jones zoeken in een rieten mand.Fleur fleurs nature valentine coeur amourcadeau petiteamie panier osier décoration fond blanc odeur magasin fleuriste jardin saison fleurscoupées.
Bloem bloemen natuur valentijn hart liefdecadeau meisje mand rieten decoratie achtergrond witte geur winkel bloemist tuin seizoen snijbloemen.Secteurs: développement de la production de fruits, de légumes, de plantes et de fleurs; lait; pommes de terre et chicorée; sucre;vin; osier; ananas; et tabac.
Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; melk melk; aardappelen en cichorei; suiker;wijn; teenwilgen; ananas; tabak.Plancher de parquet,poutres en bois au plafond et des panneaux de bois, osier meubles en rotin- tout cela contribuera à davantage recréer l'image d'une maison de village.
Vloer van parket,houten balken aan het plafond en panelen van hout, rieten rotan meubelen- dit alles zal helpen om meer volledig opnieuw het beeld van een dorpshuis.Elle est entièrement meublée et équipée dans un esprit très nature etcampagne chic: osier, rocking chair, malle de voyageur….
Het is volledig gemeubileerd en uitgerust in een zeer vriendelijke enchic land geest: rieten Fourniture, schommelstoel….Généralement, ebel extérieure de meubles en osier sont installés lors de la réparation et directement à cause deux tout lintérieur de papiers peints, de meubles est sélectionné pour le faire paraître de façon holistique.
Meestal ebel outdoor rieten meubels zijn geïnstalleerd tijdens reparatie en direct omwille van hen de hele interieur van wall-papers meubilair is gekozen voor een holistisch.En ce qui concerne les meubles,il est préférable de donner la préférence à un osier ou non peint des meubles en bois.
Zoals voor meubels, is hetbeter om de voorkeur te geven aan een ongeverfd rieten of houten meubelen.Il y a également une exposition de cerises, de paniers d'osier remplis de cerises ainsi que de nombreuses boutiques où vous pourrez apprécier et goûter certaines liqueurs« maison» à la cerise et de nombreuses autres variétés.
Ook is er een kersenparade van gevlochten manden vol met kersen en in de vele winkeltjes kunt u genieten van verschillende soorten heerlijke zelfgemaakte kersenlikeur en kunt u veel verschillende varianten proeven.Les chambres avec vue sur jardin sont confortables et propres.Elles possèdent des meubles en osier, la climatisation et la TV satellite.
De kamers met uitzicht op de tuin zijn comfortabel enschoon, met bamboe meubels in goede staat, airconditioning en satelliettelevisie.Osier contre la Communauté flamande et l'« Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs», dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 16 juillet 1998, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes.
Osier tegen de Vlaamse Gemeenschap en de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 16 juli 1998, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld.À partir de US$42 Les chambres avec vue sur jardin sont confortables et propres.Elles possèdent des meubles en osier, la climatisation et la TV satellite.
Van US$42 De kamers met uitzicht op de tuin zijn comfortabel enschoon, met bamboe meubels in goede staat, airconditioning en satelliettelevisie.Ces dalles sont sculptées de bas-reliefs; un des bas-reliefs représente un pentagrammesurmonté d'un tressage d'osier(pleter), mais le plus intéressant est celui de la dalle de devant: il représente un roi croate médiéval assis sur un trône et piétinant un personnage qu'on pense représenter un démon ou un ennemi païen.
Deze tegels worden van bas-reliëven gebeeldhouwd; een van de bas-reliëven vertegenwoordigt eenoverwonnen pentagram van een vlechten van katwilg(pleter), maar het meest interessant is die van de tegel van voorkant: hij vertegenwoordigt een middeleeuwse Kroatische koning zittend op een troon en stagnerend een figuur dat men denkt een duivel of een heidense vijand te vertegenwoordigen.Fraîchement remis de la veille et grâce à notre guide de rafting, La plupart des travaux lui-même a fait, sans Karter muscle, nous étions frais que l'horloge ciboulette,le matin à neuf heures du chaises en osier en face de notre hôtel dans notre rue, avec les nombreuses petites boutiques mignon.
Vers hersteld van de vorige dag en dankzij onze rafting gids, het meest van het werk zelf heeft gemaakt, zonder spieren Karter, we waren als verse bieslook uur inde ochtend om negen uur in de rieten stoelen in de voorkant van ons hotel in onze straat met de vele leuke kleine winkeltjes.Sa collection de sculptures médiévales à entrelacs(IXe-XIe siècles)-figurant des tressages d'osier qui rappellent les motifs géométriques typiques de l'art celtique- est l'une des plus importantes d'Europe.
Zijn verzameling van middeleeuwse beeldhouwwerken aan entrelacs(IXe-XIe eeuwen)-figurant van het vlechten van katwilg dat op de typische meetkundige redenen van de Keltische kunst wijst- is één van het belangrijkst van Europa.
