Wat Betekent OUTRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijnzakken
• afgezien
• wineskin
• water-skins

Voorbeelden van het gebruik van Outres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gabrielle, remplissez des outres.
Vul jij met Soraya de wijnzakken.

Outres ces 2 occasions, y avait-il d'autres moments où il a personnellement vu Jibral Disah?
Afgezien van die twee keer, heeft hij Jibral Disah nog persoonlijk gezien?

Bien qu'il était comme un outres fumé.
Hoewel het was als een gerookte wijnzak.

Autrement, la outres rupture, et le vin se déverse, et les outres sont détruits.
Anders, de wijnzakken breuk, en de wijn uitstort, en de wijnzakken worden vernietigd.

Recueillir mes larmes dans votre outres, Dieu.
Verzamelen mijn tranen in uw wineskin, God.

Autrement, le vin nouveau rompt les outres, et il sera versé, et les outres seront perdues.
Anders, de nieuwe wijn scheurt de wijnzakken, en het zal worden uitgestort, en de wijnzakken zullen verloren gaan.

Outres les sondes enfichables, vous pouvez également raccorder jusqu'à trois sondes radio à l'appareil de mesure.
Naast de opsteekbare voelers kunt u bovendien tot wel 3 extra, draadloze voelers met het meetinstrument verbinden.

Dans la maison de ferme are're accueilli quelques spécimens de bisons européens, outres des chèvres, des canards, des ânes et des chevaux magnifiques.
In de boerderij are're begroet sommige Europese bizon exemplaren, wineskin bij geiten, eenden, ezels en prachtige paarden.

Outres les classiques de Disney comme Mickey& Minnie, nous proposons aussi d'excellentes licences comme la Reine des neiges, Spiderman, Hello Kitty, Baymax et Monster High.
Naast de klassiekers van Disney zoals Micky& Minnie zijn er ook toplicenties zoals de ijskoningin, Spiderman, Hello Kitty, Baymax en Monster High.

Aucun des compagnons choisissent de garder la marchandise et touta été remis à lui, y compris les vieux outres, des petites bouteilles en cuir et quelques morceaux de bois.
Geen van de metgezellen kiezen om de koopwaar en alles houdenwerd naar hem overhandigd, waaronder oude water-skins, enkele kleine lederen flessen en een paar stukken hout.

Outres les carences nutritionnelles, un retard de croissance peut apparaitre par manque de vitamines ainsi que des troubles de développement cognitifs et comportemental.
Naast voedingstekorten kan er sprake zijn van groeiachterstand door een gebrek aan vitaminen alsook cognitieve en gedragsmatige ontwikkelingsstoornissen.

Pour recueillir le point de vue des parties intéressées, la Commission a organisé, lors de l'élaboration de la proposition initiale, outres des réunions individuelles, une série de consultations et d'activités de sensibilisation.
Om de standpunten van belanghebbenden te vernemen, heeft de Commissie ter voorbereiding van het oorspronkelijke voorstel naast individuele vergaderingen een reeks raadplegingen en uitwisselingen georganiseerd.

Outres les données que vous nous communiquez volontairement lors de l'utilisation du site, nous utilisons les moyens technologiques suivants pour récolter des données.
Afgezien van de gegevens die u vrijwillig met ons deelt bij het gebruik van deze website, hanteren wij ook de volgende technologische middelen om gegevens te verzamelen.

Il avait été l'intention du Prophète de ne pas rester longtemps à l'arrêt car il n'y avait pas d'eau pour les miles autour et il y avait très peu d'eau dans leurs outres, mais de savoir comment bouleversé Lady Ayesha était il donna l'ordrequ'ils y rester cette nuit-là.
Het was de bedoeling van de profeet niet te lang verblijf in de halt want er was geen water voor mijl rond en er was heel weinig water gelaten in hun water-skins, maar weten hoe boos Lady Ayesha was hij gaf het beveldat ze er die nacht zou blijven.

Outres les conclusions générales qu'il tire, le SIR 2000 a identifié quelques points à améliorer concernant divers aspects techniques et certaines procédures de vérification.
Naast deze algemene conclusies bevat het IOAE-verslag van 2000 enkele voorstellen voor verbeteringen betreffende diverse technische aspecten en controleprocedures.

Outres les importantes réductions de quotas, les plans porteraient sur un système de limitation de l'effort de pêche, le renforcement du contrôle et de l'application des mesures, et l'amélioration des mesures techniques.
Naast de aanzienlijke quotaverlagingen voorzien de voorstellen in een systeem van beperkingen van de visserij-inspanning, een versterkte controle en handhaving en verbeterde technische maatregelen.

Outres les médecins, l'équipe comprend des infirmiers, des psychologues, une kinésithérapeute, des assistantes sociales et des éducateurs, formés à la prise en charge de ces patients atteints, pour la plupart, de maladie chronique grave.
Benevens dokters, zijn er ook verplegers, psychologen, een kinesitherapeut, sociale assistenten en opvoeders, opgeleid voor de behandeling van deze patiënten waarvan de meeste zwaar chronisch ziek zijn.

Outres les propositions formulées dans l'avis"Comment améliorer la mise en œuvre et l'application de la législation communautaire"10, le CESE préconise d'analyser en détail dans les 25 États membres les procédures et pratiques nationales et régionales s'agissant des affaires européennes, tant au niveau politique qu'administratif, afin de dresser un bilan précis de la situation.
In aanvulling op de voorstellen die het EESC reeds deed in zijn advies Betere implementatie van de Europese wetgeving10 beveelt het aan om de nationale en regionale procedures en praktijken inzake Europees beleid in alle 25 lidstaten grondig te analyseren om een zo volledig mogelijk beeld te krijgen van de betrekkingen tussen de EU en de nationale overheden.

La loi contient en outre quelques dispositions transitoires et abrogatoires chapitre IV.
De wet bevat voor het overige enkele overgangs- en opheffingsbepalingen hoofdstuk IV.

Il annonça en outre qu'il retournerait en Corée pendant l'été.
Daarbij maakte hij de afspraak om in de zomer weer terug te keren in Zuid-Holland.

En outre, exactement là où il ya les groupes de cultures qui tombaient à terre.
In toevoeging, precies waar het gewas clusters vallen op de grond.

BetBaller couvre en outre la métropole 2016 Olympics matches de football.
BetBaller dekt bijkomend metropool 2016 Olympische voetbalwedstrijden.

En outre, les documents peuvent être facilement partagés avec plusieurs personnes.
Meer nog, PDF documenten kunnen ook gedeeld worden door meerdere personen.

Outre alimentaires d'huile de lin peuvent également bénéficier sécheresse oculaire.
Dieet toevoeging van lijnzaadolie kan ook profiteren droge ogen.

Outre la Commission, le Parlement européen s'est montré très actif.
Niet alleen de Commissie, maar ook het Europees Parlement was bijzonder actief.

Les gants sont en outre extrêmement confortables et souples.
De handschoenen zijn daarbij zeer comfortabel en flexibel.

En outre, ils peuvent participer à deux faces aux enchères Bitcoin du Gemini.
In addition, zij kunnen deelnemen aan twee kanten Bitcoin veiling van de Gemini.

En outre, comme si quelque abouti entre eux des chemins de connexion….
In toevoeging, alsof u iets resulteerde tussen hen paden aan te sluiten….

Actuellement, on travaille en outre sur deux programmes simultanément.
Daarbij wordt momenteel aan twee programma's tegelijk gewerkt.

Vous trouverez en outre plusieurs restaurants et des boutiques à 5 minutes à pied.
U wandelt in nog geen 5 minuten naar diverse winkels en restaurants.