Wat Betekent PACIFIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pacificeren

Voorbeelden van het gebruik van Pacifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci va vraiment vous pacifier complètement.
Dit zal je totaal bevredigen.

L'intimité des jardins(17-18e) descendant par paliers jusqu'à la Meuse vous pacifieront.
De intimiteit van de tuinen(17e-18e eeuw), die trapsgewijze afdalen tot aan de Maas, hullen u in rust.

Ça pourrait prendre des mois de pacifier l'île par la force.
Het kan maanden duren om het eiland te pacificeren met geweld.

Pacifier le jeu générateur de code est basé sur un algorithme de getproductcode, et aujourd'hui cet outil….
Frostpunk spel codegenerator is gebaseerd op een getproductcode-algoritme, en vandaag deze tool….

En Belgique, un certain nombre d'organismes ont été créés afin de pacifier les rapports entre les communautés linguistiques.
In België werd een aantal instellingen gecreëerd om de verhoudingen tussen de taalgemeenschappen te pacificeren.

Pacifier le jeu générateur de code est basé sur un getproductcode algorithme de, et aujourd'hui cet outil peut vous aider à générer vos propres codes jeu gratuits Pacify.
Pacificeren spel codegenerator is gebaseerd op een getproductcode algoritme, en vandaag dit hulpprogramma kan u helpen om uw eigen Pacify gratis spel codes genereren.

Dans une telle situation, un rabais sur un achat futur ne peut être que bien accueilli, et des excuses honnêtes avec un remboursement/ remplacement peut pacifier le client.
In een dergelijke situatie, een korting op een volgende aankoop kan niet zo goed worden ontvangen, en een eerlijke verontschuldiging met een terugbetaling/ vervanging kan de klant pacificeren.

Pacifier et démocratiser les relations entre les États, conjurer l'esprit de domination et le nationalisme, telles étaient les motivations profondes qui ont donné à la première Com munauté son contenu politique et l'ont située à la hauteur des grandes réalisations historiques.
De betrekkingen tussen de Staten vreedzaam te maken en te democratiseren, de geest van overheersing en nationalisme te bezweren, dat waren de diepste drijfveren die de eerste Gemeenschap haar politieke inhoud hebben gegeven en haar hebben opgetild tot het niveau van de grote historische scheppingen.

En effet, si désireux dans la soirée ou la nuit pour plonger dans l'abîme des étoiles brillantes, des planètes, des galaxies, des nuages de gaz, pacifier et rempli de force et d'énergie pour les réalisations de demain.
Inderdaad, zo graag 's avonds of' s nachts om een duik in de afgrond van de stralende sterren, planeten, sterrenstelsels, gaswolken, pacificeren en gevuld met kracht en energie voor de successen van morgen.

Afin de prendre le vent des voiles de l'extrémisme de droite et de pacifier les électeurs c'était surtout important de lutter contre les pires effets de la crise économique, une tâche qui reposait essentiellement sur les épaules du gouvernement et du secteur privé.
Om het aan populariteit winnend rechts-radicalisme de wind uit de zeilen te nemen en de kiezers te pacificeren was het in de eerste plaats van belang de kwalijkste gevolgen van de economische crisis te bestrijden, een taak die voornamelijk op de schouders van de overheid en het bedrijfsleven rustte.

Ce plan comprend les points suivants: mesures d'urgence et d'aide, réintégration des réfugiés et des personnes déplacées, réhabilitation économique et sociale, reconstitution de systèmes judiciaires indépendants et équitables, reconstitution et renforcement des structures administratives et constitutionnelles, enfin efforts en vue de pacifier la région.
Het gaat onder meer om de dringende hulpverlening, reïntegratie van de vluchtelingen en ontheemden, sociale en economische rehabilitatie, het herstel van een onafhankelijke en rechtvaardige justitie, de wederopbouw of versterking van de administratieve structuren en constitutionele instellingen en inspanningen voor de vrede in de regio.

J'appelle de mes v? ux une Europe unifiée, pacifiée.
FR Mijn wens is een verenigd, vreedzaam Europa.

Et pacifiez vos vices et ne livrez pas de désirs néfastes.
En pacificeer uw ondeugden en verwen uzelf niet met schadelijke verlangens.

Toute l'Apulie est pacifiée.
De gehele route is tolvrij.

Le traité ne pacifie pas la région.
De Oslo-akkoorden brachten dus geen rust naar de regio.

Nos royaumes ont été pacifiés.
Onze koninkrijken zijn verenigd.

Pendant 2017, Pepsi a lancé une campagne qui a montré Kendall Jenner pacifiant manifestants noirs Lives la matière et des policiers en ouvrant une boîte de Pepsi.
Gedurende 2017, Pepsi gestart met een campagne die Kendall Jenner toonde pacificeren Black Woont Matter demonstranten en politieagenten door het openen van een blikje Pepsi.

Le monde est devenu multipolaire, mais pas comme on le rêvait: idéaliste, pacifié et multilatéral.
De wereld is multipolair geworden, maar niet zoals we dat hadden gewild: idealistisch, vreedzaam en multilateraal.

Les mangeurs de viande, qui utilisent rarement des produits à base de plantes, pacifient la maladie plus difficilement.
Vleeseters, die zelden kruidenproducten gebruiken, pacificeren de ziekte moeilijker.

Pour Steven Vanackere, la Conférence de Kaboul est une nouvelle étape vers la recomposition d'un Afghanistan stable et pacifié.
Voor Steven Vanackere is de Kaboel Conferentie een nieuwe stap naar de heropbouw van een stabiel en vreedzaam Afghanistan.

Un Occident pacifié et socialisé n'aura plus besoin de maîtres ni de souverains- mais seulement de dirigeants, d'éducateurs, de modèles.
Een gepacificeerd en gesocialiseerd avondland zal geen gebieders en heersers meer gebruiken- slechts leiders[Führer], opvoeders, voorbeelden.

Jusqu'à ce que l'empereur Auguste pacifie la région, la vie était brutale et incertaine.
Tot aan de keizer Augustus gepacificeerd de regio, het leven was brutaal en onzeker.

Quand elle sera terminée, nous aurons un monde uni et pacifié pour la première fois dans l'histoire humaine.
En als het voorbij is, zullen we een wereld hebben verenigd en in vrede voor de eerste keer in de menselijke geschiedenis.

Mais je pense que le mot que vous cherchez, c'est"pacifié.
Dat weet ik. Maar ik denk dat het woord dat je bedoeld" gerustgesteld" is.

Ce sont ces enfants et ces jeunes qui seront appelés à y reconstruire une société pacifiée et démocratique.
Het zijn deze kinderen en jongeren die terug een vreedzame en democratische samenleving zullen moeten opbouwen.

Il s'agit d'assumer notre responsabilité pleine et entière et d'établir les bases d'un monde équitable et pacifié.
Het gaat hier om het nemen van onze volledige verantwoordelijkheid en het leggen van een basis voor een rechtvaardige en vreedzame wereld.

Je voudrais maintenant être prêts à voir disparaître l'Allemagne comme une puissance et fusionner en une Europe pacifiée.
Ik zou nu bereid zijn om te zien Duitsland als een macht verdwijnen en opgaan in een pacified Europa.

Hoe "pacifier" te gebruiken in een Frans zin

Toutes ces merveilles devraient pacifier et rendre heureux.

Ils contribuent néanmoins à pacifier les relations internationales.

C’est cette réalité qui doit pacifier le monde.

La démocratie est l’art de pacifier cette mésentente.

Ma conviction profonde c’est de pacifier les religions.

Sa destinée est de pacifier les terres environnantes.

Allez pacifier les banlieues, à commencer par Marseille.

Hope tente de pacifier ses relations avec Steffy.

Pacifier la Marseillaise est un vœu souvent formulé.

Nous aurons à pacifier les douleurs de chacun.

Hoe "pacificeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het pacificeren van religieuze conflicten idem dito.

Vleeseters, die zelden kruidenproducten gebruiken, pacificeren de ziekte moeilijker.

Partijen polariseren, maar ze pacificeren niet meer.

Pacificeren was nu niet meer aan de orde.

Pacificeren Een gebied tot vrede brengen.

kan voor pacificeren baby stemming en houd ze kalm.

Daarom willen ze het volk pacificeren door positieve economische veranderingen.

Ze zijn heel spiritueel en pacificeren elk conflict.

Zowel gotuola als bacopa pacificeren vata, pitta en kapha.

Melodische pulsen kunnen kalmeren en pacificeren ons in seconden .