Wat Betekent PAGODES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pagodes
• pagoden

Voorbeelden van het gebruik van Pagodes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bagan temples et pagodes bouddhistes.
Bagan tempels en boeddhistische pagodes.

Il est aussi appelé Pagode japonaise, Arbre aux pagodes.
De boom wordt ook wel Japanse Torreya of Japanse Taxus genoemd.

Moi un m'amène à pagodes, un, en général, Architecture médiévale japonaise.
Me een leidt me naar pagodes, een, in het algemeen, Japanse middeleeuwse architectuur.

C'est pourquoi il est si important que les Saintes Pagodes être honorées et respectées.
Dit is waarom het zo belangrijk is dat de Heilige Pagode gehonoreerd en gerespecteerd wordt.

Dans[1,000 pagodes], il a été construit cérémonieusement en 1097 dans l'époque chrétienne.
In[1,000 pagodas], het werd formeel in 1097 in het Christelijke tijdperk gebouwd.

Ils sont caractérisés par une légère monter le toit, comme dans les pagodes traditionnelles chinoises.
Ze worden gekenmerkt door een enigszins klimmen het dak, zoals in de traditionele Chinese pagodes.

Les myriades de milliers ans pagodes, temples, et maisons disponibles prouvent le fait que la ville a l'histoire"épais".
De talloze duizenden jaar oude pagodes, tempels, en huizen beschikbaar zijn bewijzen van het feit dat de stad heeft de"dikke" geschiedenis.

Sam Son Beach est réputé pour sa beauté bleue, parsemé de bâtiments de style français et des pagodes sacrées.
Sam Son Beach staat bekend om zijn blauwe schoonheid, bezaaid met Franse stijl gebouwen en heilige pagodes.

Vous pouvez aussi voir les merveilleux temples Tamoul, les pagodes bouddhistes et un certain nombre de bâtiments historiques de l'époque coloniale à La réunion.
U kunt ook zien de prachtige tempels van de Tamoul, de boeddhistische pagodes en een aantal historische gebouwen van het koloniale tijdperk in La Reunion.

Ici règne l'atmosphère des soeks arabes et des bazars africains, des terrasses de sud et des pagodes asiatiques.
Hier heerst de sfeer van Arabische soeks en Afrikaanse bazaars, van zuiderse terrasjes en Aziatische pagodes.

Le temple chinois situé à Lumbini est un complexe de pagodes, des salles de prière et la méditation des cellules développées par l'Association des bouddhistes de Chine.
De China tempel gelegen in Lumbini is een complex van pagodes, kamers van gebed en meditatie cellen ontwikkeld door de Boeddhistische vereniging van China.

Bangkok est maison à quelques 9,7 millions de personnes et a un paysage bouddhiste distinctive, avec des flèches à couche d'or, des pagodes élégantes, et d'énormes statues de Bouddha.
Bangkok is de thuisbasis van enkele 9,7 miljoen mensen en heeft een opvallende boeddhistische landschap, met goud-gelaagde torens, elegante pagodes en enorme Boeddhabeelden.

Bhaktapur City:- Bhaktapur Durbar Square est un conglomérat de pagodes et les temples de style shikhara regroupés autour du palais de brique et de bois aux cinquante-cinq fenêtres.
Bezoek Bhaktapur stad:- Bhaktapur Durbar Square is een conglomeraat van pagode en shikhara stijl tempels gegroepeerd rond een vijfenvijftig venster Paleis van baksteen en hout.

Selon l'Institut de Recherche des Grottes de Longmen, sur une longueur de 1 km, il existe 2 345 grottes et niches, 2 800 inscriptions, 40 pagodes et plus de 100 000 images bouddhistes sur le site.
Het Longmen Caves Research Institute heeft becijferd dat er 2345 grotten en nissen aanwezig zijn, met 43 pagodes, 2800 inscripties en meer dan 100.000 boeddhistische beelden en beeldjes.

Bangkok(BKK) compte plus de 400 temples qui, avec leurs sublimes pagodes, leurs statues de Bouddha en or et leurs boiseries abondantes, offrent un lieu de sérénité au milieu de l'effervescence de la mégalopole.
Alleen al in Bangkok(BKK) zijn 400 tempels te vinden, die met hun prachtige pagoden, gouden Boeddhabeelden en weelderige betimmeringen een oase van rust vormen te midden van de hectiek van de grote stad.

Jolie soucoupe sous-tasse(15.5 cm) datant des années 1930 en faïence BOCH à décor d'inspiration chinoise DRAGON avec motif bleu vif de dragons sur fond de feuillage, séparés par des pagodes.
Dessert bord(diam. ca. 20.5 cm) van jaren 1930 in aardewerk met rond stempel BOCH Frères Made in Belgium met Chinees-geïnspireerd DRAGON design, blauwe draak op achtergrond van bladeren, gescheiden door pagodes.

Après un voyage sur un rythme effréné, ce ne sont pas tant les moines et les pagodes qui m'ont hanté, mais les visages des birmans, peints en blanc et souvent souriants.
Na een heftige reis waren het niet zozeer de monniken en pagodes die me achtervolgden, maar de gezichten van de Birmezen, wit geschilderd, vaak met een glimlach.

Jolie soucoupe sous-tasse(15.5 cm) datant des années 1930 en faïence BOCH à décor d'inspiration chinoise DRAGON avec motif bleu vif de dragons sur fond de feuillage, séparés par des pagodes.
Prachtige melkpot(diam. ca. 8.5 cm) met Art Deco vorm van jaren 1930 in aardewerk met rond stempel BOCH Frères Made in Belgium met Chinees-geïnspireerd DRAGON design, blauwe draak op achtergrond van bladeren, gescheiden door pagodes.

Des lacs, des parcs, des boulevards ombragés et plus de 600 temples et pagodes contribuent au charme de cette ville, qui se visite facilement en taxi.
Meren, parken, schaduwrijke boulevards en ruim 600 tempels en pagoden dragen hun steentje bij aan de aantrekkingskracht van deze stad, die overigens eenvoudig per taxi kan worden verkend.

Contrairement aux autres pagodes de Paris, celle-ci n'est nullement un lieu religieux, mais simplement le fantasme d'un riche marchand d'art, Ching Tsai Loo, qui décida de bâtir l'édifice en 1926, malgré les plaintes de voisin.
In tegenstelling tot andere pagodes in Parijs is dit geen tempel, maar de fantasie van de rijke kunsthandelaar Ching Tsai Loo, die in 1926 besloot dit gebouw te laten bouwen, ondanks protesten van zijn buren.

Jolie soucoupe sous-tasse(15.5 cm) datant des années 1930 en faïence BOCH à décor d'inspiration chinoise DRAGON avec motif bleu vif de dragons sur fond de feuillage, séparés par des pagodes.
Dessert bord(diam. ca. 20.5 cm) van jaren 1930 in aardewerk met rond stempel BOCH Frères Made in Belgium met Chinees-geïnspireerd DRAGON design, blauwe draak op achtergrond van bladeren, gescheiden door pagodes. 25,00 € Bestellen Bekijken Helaas, al verkocht! LONGWY Dinerbord met decor Louis….

Non loin s'élevaient Ellora et ses pagodes admirables, non loin la célèbre Aurungabad, la capitale du farouche Aureng-Zeb, maintenant simple chef-lieu de l'une des provinces détachées du royaume du Nizam.
Niet ver van daar verhieven zich Ellora en zijne bewonderenswaardige pagoden en verder het beroemde Aurengabad, de hoofdplaats van den wreeden Aurengzeba, dat thans de onbeduidende hoofdplaats is van een der afgelegen provinciën van het rijk Nizam.

En 2011, on compte en France 45 000 églises catholiques, 3 000 lieux de culte protestants(dont 1 800 salles évangéliques), 2 400 lieux de culte musulmans(dont 1 800 salles de prière), 280 synagogues et 150 pagodes ou salles de méditation bouddhistes.
In 2011 telde Frankrijk 45.000 rooms-katholieke kerken, 3.000 protestantse kerken(waaronder 1.800 evangelische gebedszalen), 2.400 islamitische gebedshuizen, waarvan 600 moskeeën, 280 joodse synagogen en 150 boeddhistische pagodes of meditatieruimtes.

Dans des dizaines d'autres pagodes du pays, des moines ont pris la route pour accompagner le Vénérable Quang Do, ils ont été arrêtés, très souvent par des voyous, qui les ont battus; dans d'autres cas, ce sont des policiers qui les ont ramenés de force dans leur pagode.
Monniken uit tientallen andere pagodes in het land, die op weg waren om de eerbiedwaardige Quang Do te vergezellen, zijn in veel gevallen door straatjongens tegengehouden en geslagen. In andere gevallen zijn de monniken met geweld door de politie naar hun pagodes teruggebracht.

La plupart des voyageurs connaissaient cette interruption de la voie, et, en descendant du train, ils s'étaient emparés des véhicules de toutes sortes que possédait la bourgade, palkigharis à quatre roues, charrettes traînées par des zébus, sortes de boeufs à bosses, chars de voyage ressemblant à des pagodes ambulantes, palanquins, poneys, etc.
Den meesten reizigers was het bekend dat de spoorweg hier eindigde en zij hadden zich meester gemaakt van alle vervoermiddelen, welke in het dorp te bekomen waren: palkigharis op vier wielen, karretjes door reboe's, ossen met bulten, getrokken, reiswagens die op de beweegbare pagodes geleken, palankijns, paarden enz.

De plus, selon l'historien Mark Moyar, Diệm avait mené des politiques publiques favorables aux communautés bouddhistes du Sud-Vietnam, en leur donnant la permission de mener des activités religieuses qui étaient interdites par l'ex-puissance coloniale française, et en finançant la construction d'écoles bouddhistes, l'organisation de cérémonies et la construction de nouvelles pagodes.
Bovendien had Diệm, volgens de historicus Mark Moyar, publiek beleid geleid dat gunstig was voor de boeddhistische gemeenschappen in Zuid-Vietnam, gaf hen toestemming om religieuze activiteiten uit te voeren die werden verboden door de voormalige Franse koloniale macht, en financiering de bouw van boeddhistische scholen, de organisatie van ceremonies en de bouw van nieuwe pagodes.

Une pagode est une tombe de Roi et la famille impériale.
Een pagoda is een graf van De koning en het imperiale gezin.

Dès ses débuts, La Pagode présente des films en version originale.
Aan het begin van de film draagt Fred zijn scoutingdas uit de originele televisieserie.

Il ne reste du temple plus qu'une stèle et la pagode.
Van de burcht rest niets meer dan een deel van het grachtenstelsel en de burchtheuvel.

L'architecture bouddhique japonaise adopta aussi le stūpa dans sa forme chinoise de pagode.
Ook kwam de Japanse schilderkunst onder invloed van de Chinese chán-schilderkunst.