Voorbeelden van het gebruik van Paravent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amenez le paravent!
Vous pouvez vous préparer derrière ce paravent.
Doe het maar achter dat scherm.En paravent avec ou sans perforation caroll.
Op draagblad met of zonder caroll perforatie.Derrière le paravent.
Achter het scherm.Paravents et 5G: ce qui arrive dans les smartphones en 2019?
Kamerschermen en 5G: wat er gaat komen in smartphones in 2019?
Le casino comme paravent.
Les paravents, cloisons mobiles et autres meubles et accessoires fixes.
Kamerschermen, vouwwanden en andere meubelen en stoffering.D'accord, allons derrière ce paravent.
Oké we gaan naar dat scherm.Ce magnifique paravent HKliving est une véritable addition à votre intérieur.
Dit mooie HKliving kamerscherm is een echte aanvulling in je interieur.Pliez les extrémités du paravent ensemble.
Blanc Bloomingville paravent d'écran est idéal pour faire un cadre agréable!
Het witte Bloomingville Screen kamerscherm is ideaal om een leuke setting te maken!Quand l'armoire devient le paravent décoratif.
Wanneer kleerkast wordt door decoratieve scherm.Excusez-moi. Pouvez-vous me dire qui sont ces gens derrière le paravent?
Weet u misschien wie die mensen achter dat scherm zijn?
Sa fondation est un paravent pour blanchir les profits du cartel Eberhardt qu'elle dirige.
Haar stichting is een front… om de winst van het Eberhardt Kartel, wat zij runt, wit te wassen.Si vous êtes plus à l'aise derrière le paravent.
Als je je meer op je gemak voelt achter het scherm.Il y a une impression que le paravent au milieu de la pièce s'est démodé définitivement.
Wordt gemaakt indruk welk scherm rond de middelmaat van de kamer eindelijk erop ging van de mode uit.Vous voulez que je mette du Chanel derrière ce paravent? Il y a de la place?
Je wilt dat ik een pak van Chanel aantrek achter dit scherm?Les paravents deviennent plus populaires, et trouvent place dans de nombreuses résidences, dojos et boutiques.
Kamerschermen waren populairder geworden en waren in woningen, dojo's en winkels te vinden.A la prochaine dose,Trixie… tu vas derrière le paravent avec la veuve.
Bij de volgende dosis,Trixie… ga je mee achter het scherm met de weduwe.Mais le reste est un mythe utilisé comme paravent alors qu'il s'adonnait au trafic de drogue à grande échelle.
Maar de rest is 'n mythe gebruikt als rookgordijn terwijl hij zich te buiten ging aan grootschalige drugshandel.On peut se taire unmoment pour apprécier ce qui se passe derrière ce paravent?
Zullen we even stilzijn ter waardering van het wonder dat zich achter dat scherm afspeelt?Cet hébergement possèdeégalement une fenêtre rappelant les paravents asiatiques entre la chambre et la salle de bains.
Verder vindt u er een uitvouwbaar Aziatisch scherm tussen de kamer en de badkamer.Ce paravent, conçu par LN Boul est le résultat d'un travail de recherches sur la perception et les illusions d'optique.
Dit scherm, ontworpen door L N Boul, is het resultaat van een zoeken naar de perceptie van de optische illusie.Cette politique de la canonnière ne se cache même plus derrière le paravent de l'ONU.
Deze kanonneerbotenpolitiek verschuilt zich zelfs niet meer achter de schermen van de VN.Mère se lave dans la salle à manger, derrière un paravent, tandis que Père prend son bain dans le bureau en bas.
Moeder wast zich in de woonkamer, achter een scherm… Terwijl vader zijn bad neemt in het kantoor beneden.Le côté ouvert ne peut pas être partiellement fermé,par exemple au moyen d'un paravent ou d'un store.
De open zijde mag niet deels zijn afgesloten,bijvoorbeeld door middel van een windscherm of zonnewering.Nécessaire pour zanaveski la latte avec le paravent tient ferme sous la partie mobile vers les pieds de devant de la table.
Noodzakelijk voor zanaveski batten samen met scherm krepitsya beneden vydvizhnoi onderdeel naar voorste nozhkam tafel.De cesser son soutien à Daesh- dont il estdevenu le chef exécutif derrière le paravent du calife Abou Bakr al-Baghdadi- et d'entrer en guerre contre lui.
Zijn steun aan Daesh te beëindigen- waar hij uitvoerendcommandant van was geworden achter het scherm van kalief Abou Bakr al-Baghdadi- en er oorlog tegen te voeren.Je me fonde sur beaucoup de preuves différentes,pour dire que Mr Rense est un paravent de la famille Bush et, à moins qu'on ne me démontre le contraire, c'est l'attitude que je vais adopter en conséquence.
Ik begrijp, gebaseerd op veel verschillend bewijs,dat Rense een front is voor de Bush familie en dat, totdat ik iets anders van hem hoor, dit de lijn is die ik ga volgen.Le bien commun européen ne se décrète pas d'en haut, à partir d'une démocratie européenne trop faiblepour être autre chose qu'un paravent de la technocratie, mais il se définit par le dialogue pacifique entre les intérêts et les aspirations des différentes démocraties nationales.
Het algemeen welzijn in Europa kan niet van bovenaf opgelegd worden door een Europese democratie die te zwakis om iets anders te zijn dan een dekmantel van de technocratie. Dit welzijn wordt bepaald door een vreedzame dialoog tussen de belangen en aspiraties van de verschillende nationale democratieën.
