Wat Betekent PARTICIPE PLEINEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neemt volledig deel
• neemt ten volle deel
• volledig deel

Voorbeelden van het gebruik van Participe pleinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aujourd'hui, le président Medvedev participe pleinement à la réunion du G20 à Londres.
Vandaag speelt president Medvedev een volwaardige rol op de G20-Top in Londen.

Le Centre participe pleinement aux travaux du Comité interinstitutionnel de la traduction.».
Het Bureau neemt ten volle deel aan de werkzaamheden van het Interinstitutioneel Vertaalcomité";

Il est tout à fait intégré, a tout appris et participe pleinement dans l'entreprise.
Hij is volledig ingewerkt, heeft alles geleerd en kan volop meedraaien in de onderneming.

Ce représentant participe pleinement auxdites réunions, mais sans droit de vote.
Deze vertegenwoordiger neemt volledig aan de vergaderingen deel, maar heeft geen stemrecht.

Vous savez que le gouvernement de mon pays participe pleinement à cette mission.
U weet dat de regering van mijn land haar volledige steun aan deze missie verleent.

La Lettonie participe pleinement au dialogue structuré de la stratégie de préadhésion.
Letland neemt volledig deel aan de gestructureerde dialoog inzake de strategie voorafgaande aan de toetreding.

Ses pouvoirs sont respectés, et l'opposition participe pleinement à ses activités.
De bevoegd heden van het parlement worden gerespecteerd en de oppositie is volledig betrokken bij de activiteiten van hel parlement.

Cette maison participe pleinement à l'universelle civilisation paysanne, fondée sur la terre et la forêt.
Dit huis maakt volledig deel uit van de universele boerenbeschaving die op de grond en het woud is gebaseerd.

La Commission pense qu'il est important que le Kosovo participe pleinement à ce processus sur la base de ses propres mérites.
De Commissie is van mening dat het belangrijk is dat Kosovo volledig aan dit proces deelneemt op grond van zijn eigen merites.

La Norvège participe pleinement aux activités de l'Observatoire, selon les modalités énoncées dans le présent accord.
Noorwegen neemt volledig deel aan de werkzaamheden van het Centrum, volgens de voorwaarden van deze overeenkomst.

Il a été décidé à Tampere d'élaborer une charte des droits fondamentaux, et le Parlement européen participe pleinement à ce travail d'élaboration.
In Tampere werd besloten een Handvest van de grondrechten op te stellen, waar ook het Europees Parlement volledig aan deelneemt.

Je serais plus que ravi que le Conseil participe pleinement au registre de transparence dès que possible.».
Het zou mij zeer verheugen als de Raad zo snel mogelijk volledig deelneemt aan het transparantieregister.

Depuis l'entrée en vigueur de l'accord EEE pour la Principauté de Liechtenstein, le 1er mai 1995, celle-ci participe pleinement au mécanisme.
Als gevolg van de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst voor het Vorstendom Liechtenstein, op 1 mei 1995, neemt het Vorstendom volledig deel aan het Mechanisme.

Monsieur le Président, l'Écosse participe pleinement à la présidence britannique du Conseil de ministres.
Mijnheer de Voorzitter, Schotland neemt volledig deel in het Britse voorzitterschap van de Raad van ministers.

Elle s'attache à fournir un environnement d'intégration et de soutien, où chaque employé est valorisé et participe pleinement à l'expérience d'emploi de Seagate.
Het bedrijf zet zich in voor een omgeving waarbij alle medewerkers zich geaccepteerd en ondersteund voelen, op hun waarde worden geschat en compleet deel uitmaken van de werkervaring van Seagate.

En ce sens, la lutte contre la corruption participe pleinement à la lutte contre la traite des êtres humains.
In die zin draagt de bestrijding van corruptie ten volle bij tot de bestrijding van de mensenhandel.

Ledit accord à long terme doit être négocié et entrer en vigueur sur de nouvelles bases juridiques, comme le prévoit le traité de Lisbonne, auquel participe pleinement le Parlement européen.
En die overeenkomst voor de lange termijn moet worden uitonderhandeld en worden gesloten in overeenstemming met de nieuwe rechtsgrondslagen van het Verdrag van Lissabon, dat het Europees Parlement op dit gebied volledige bevoegdheden toekent.

Le Comité participe pleinement à la consultation de la société civile organisée parla Commission européenne.
Het EESC neemt ten volle deel aan het overleg met het maatschappelijkmiddenveld dat door de Europese Commissie wordt georganiseerd.

Les résultats du dialogue permetteront de faire avancer le processus en cours et d'assurer que le commerce participe pleinement à l'établissement de l'agenda économique pour l'avenir.
De resultaten van de dialoog zullen hun bijdrage aan dit proces leveren en zullen helpen verzekeren dat het bedrijfsleven ten volle deelneemt aan het opmaken van de toekomstige economische agenda.

Le Comité participe pleinement à la consultation de la société civile organisée parla DG Commerce de la Commission européenne.
Het EESC neemt ten volle deel aan het overleg met het maatschappelijk middenveld dat door DG Handel van de Commissie wordt georganiseerd.

Il faudrait que la Russie assiste à la réunion ministérielle sur la dimension septentrionale du 21 novembre 2005, puis qu'elle participe pleinement à l'ensemble des activités de la dimension septentrionale.
Aangezien Rusland volledig meedoet aan alle activiteiten van de noordelijke dimensie, zou het de ministeriële bijeenkomst over de noordelijke dimensie van 21 november 2005 moeten bijwonen.

La société civile participe pleinement et activement étant donné, notamment, que les parties prenantes et les consommateurs sont appelés à jouer un rôle central et responsable pour assurer des taux de réutilisation et de recyclage maximaux et une réduction des déchets au strict minimum;
Volledige en actieve betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld; als partij en consument vervult het een centrale rol voor de waarborging van maximaal hergebruik en recycling en minimalisering van afval;

La détermination d'une date d'adhésion pour les nouveaux États membres entraînera un certain nombre de conséquences institutionnelles, et il importe évidemment que le Parlement participe pleinement à l'examen de ces conséquences.
De vaststelling van de toetredingsdatum voor de nieuwe lidstaten heeft een aantal institutionele gevolgen en het is uiteraard belangrijk dat het Parlement volledig betrokken wordt bij de besprekingen over deze gevolgen.

Je voudrais l'inviter dans ma propre région, le Yorkshire, qui participe pleinement au marché unique européen et est un important bénéficiaire des fonds structurels européens.
Ik zou hem willen uitnodigen voor een bezoek aan mijn eigen regio. Yorkshire is een vooraanstaande regio op de kaart van Europa, neemt volledig deel aan de Europese interne markt en behoort tot de belangrijkste begunstigden van de Europese structuurfondsen.

L'Union aide la Lituanie à mettre en oeuvre les dispositions et arrangements nécessaires au transit des personnes entre la région de Kaliningrad et les autres parties de la Fédération de Russie afin que la Lituanie participe pleinement à l'espace Schengen le plus rapidement possible.
De Unie verleent Litouwen assistentie bij de implementatie van de voorschriften en regelingen voor de doorreis van personen tussen de regio Kaliningrad en de andere delen van de Russische Federatie, opdat Litouwen zo spoedig mogelijk ten volle aan het Schengenacquis kan deelnemen.

La Communauté européenne participe pleinement à l'initiative en faveur des PPTE en aidant les pays qui seront admis à bénéficier de cette initiative à réduire la valeur nette actualisée de la créance communautaire à leur égard.
De Europese Gemeenschap neemt ten volle aan het HIPC-initiatief deel door de landen die voor dit initiatief in aanmerking komen bijstand te verlenen, teneinde hen te helpen de netto contante waarde van hun externe financiële verplichtingen tegenover de Gemeenschap te reduceren.

L'adhésion et la compréhension des citoyens des pays membres seront d'autant ptus grandes que l'action politique sera perçue comme un élément d'une stratégie à l'échelle communautaire visant à réaliser une croissance économique efficace en consommation énergétique, stratégie à laquelle chaque État membre participe pleinement.
De medewerking en het begrip van de burgers van de Lid-Staten zullen des te groter zijn naarmate de politieke wil overkomt als een bestanddeel van een strategie op communautair niveau gericht op een economische groei waarbij een efficiënt gebruik wordt gemaakt van de energiedragers, een strategie waaraan elke Lid-Staat ten volle deelneemt.

Je le fais pour des raisons de sécurité; bien que je participe pleinement de cette préoccupation, j'ai un engagement à respecter avec le Conseil, mais vous savez, Mesdames et Messieurs, que vous pouvez compter sur moi pour essayer de trouver des solutions lors des débats de conciliation, dont le résultat final sera, je le souhaite, à la hauteur de nos espérances.
Hoewel ik uw bezorgdheid ten volle deel, ben ik gebonden door een compromis met de Raad. Maar, geachte afgevaardigden, u kunt op mij rekenen wanneer wij oplossingen moeten zoeken tijdens de bemiddeling, die naar ik hoop het positieve resultaat zal opleveren dat wij allen wensen.

Le Centre participe pleinement aux travaux du Comité interinstitutionnel de la traduction. _BAR_ Tâches Conclure des arrangements pour coopérer avec les organismes, organes et institutionsParticiper aux travaux du Comité interinstitutionnel de la traduction _BAR_ 1. Conseil d'administration Composition un représentant par État membredeux représentants de la Commissionun représentant de chaque organisme, organe ou institution faisant appel aux services du Centre Tâche Adopte le programme de travail annuel et le rapport annuel du Centre 2.
Het Bureau neemt volledig deel aan de werkzaamheden van het Interinstitutioneel Vertaalcomité. _BAR_ Taken Treffen van voorzieningen voor samenwerking met organen, organisaties en instellingen;deelnemen aan de werkzaamheden van het Interinstitutioneel Vertaalcomité. _BAR_ 1 Raad van bestuur Samenstelling Een vertegenwoordiger van elke lidstaat, twee vertegenwoordigers van de Commissie, een vertegenwoordiger van elke organisatie, elk orgaan of elke instelling die een beroep doet op de diensten van het Bureau.

Hoe "participe pleinement" te gebruiken in een Frans zin

J'aurais voulu qu'il participe pleinement à l'aventure lui aussi.

Sa bonne réalisation participe pleinement à l’ergonomie du site.

L’ALAE participe pleinement aux règles de fonctionnement de l’école.

Dieu participe pleinement à l'être de toutes les créatures.

Avoir un bon sommeil participe pleinement à notre bien-être.

Aussi, la filière bilingue participe pleinement au projet d’établissement.

Cela participe pleinement à la réduction des déchets !

La minorité arabe israélienne participe pleinement au processus politique.

En effet, le fonctionnement cognitif participe pleinement au psychisme.

Ce nouveau projet hôtelier participe pleinement de cette logique.

Hoe "volledig deel, neemt ten volle deel, neemt volledig deel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze maakt volledig deel uit van ons gezin.

Deze zullen een volledig deel vormen.

Robben nam wel volledig deel aan de oefensessie.

Je neemt ten volle deel aan het leven en deelt je vreugde, pijn, talenten en waarheid met de mensen om je heen.

Het Leeft, neemt volledig deel en kan alles aan en laten bestaan zoals het Is vanuit een diepe rust en vreugde!

Heijmans (Infra) neemt volledig deel aan dit kennisnetwerk in alle voor haar relevante productgroepen.

Neem volledig deel aan Workaholics Anonymous.

De kok staat niet meer binnen maar buiten en neemt volledig deel aan het buitengebeuren.

De stagiaire/aspirant lid neemt volledig deel aan alle vergaderingen van de Raad van Toezicht, maar heeft geen stemrecht of andere formele verantwoordelijkheden.

Hij maakte volledig deel uit van ons gezin.