Wat Betekent PAS DE COMBAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen gevecht
• niet vechten

Voorbeelden van het gebruik van Pas de combat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas de combat!
Geen gevecht!

Non, non, pas de combats.
Nee, nee, niet vechten.

Pas de combat.
Niet vechten.

Il n'y aura pas de combats.
Er wordt niet gevochten.

Pas de combat maintenant!
Geen gevecht nu!

Il n'y aura pas de combat.
Er wordt niet onderschept.

Pas de combat à Tijuana.
Geen gevecht in Tijuana.

Il n'y a pas de combat.
Maar niet zonder een gevecht.

Pas de combat, pas d'accord.
Geen gevecht, geen deal.

Sans moteurs, pas de combat.
Zonder motoren kun je niet vechten of.

C'est là où la volonté pêche. Pas de cheveu, pas de combat.
Dat bevat zijn wilskracht… geen haar, geen gevecht.

II n'y a pas de combat aujourd'hui.
Er is geen gevecht vandaag.

Meelo, il n'y aura pas de combat.
Meelo, er gaat niet gevochten worden.

Il y n'y a pas de combat ici, pas de guerre.
Er is hier geen strijd, geen oorlog.

Un week-end, une photo, pas de combat.
Een weekend, een foto, geen ruzie.

Vous aurez pas de combat de nous aujourd'hui.
Je krijgt met ons geen ruzie vandaag.

Je suis le shérif. Pas de combat.
Ik ben de sheriff en ik stop deze wedstrijd.

J'ai dit pas de combat et pas d'alcool.
Ik d gezegd niet te vechten en niet te drinken.

Je foire, je n'ai pas de combat.
Ik klote wat aan, en kreeg geen gevecht.

Pas de combat pour Fitz-Simmons, mais ça ne sera pas gênant?
Fitz-Simmons is niet geschikt voor gevechten. Mij is verteld dat dat geen probleem is?.

Il n'y aura pas de combat ici.
Er wordt hier niet gevochten.

Je ne foire pas, je n'ai toujours pas de combat.
Ik doe het geweldig, en krijg nog geen gevecht.

Je ne perds pas de combat, ok, jamais.
Ik verlies nooit een gevecht, nooit.

Dollars pour le nom mais pas de combat.
Ik betaal je 100.000 dollar voor de naam en geen gevecht.

Pas de partis, pas de combats, seulement une voie.
Geen partijen, geen gebekvecht. Slechts één stem.

Si aucun de nous ne se présente, pas de combat.
Als geen van ons beiden opdaagt, is er geen gevecht.

Jusqu'en mai 1940, il n'y a pas de combat, c'est la drôle de guerre.
Tijdens de veldtocht van mei 1940 vinden geen gevechten plaats rond het fort.

Alors il n'y aura pas de combat.
Dus er wordt niet gevochten. Dat is jammer.

Je ne parle pas de combat.
Ik wil niet om Californië vechten.

Toi, pas de boisson, pas de blasphème, pas de combat, pas de crachat, pas..
Jij, niet drinken, niet vloeken, niet vechten, niet spugen, niet..

Hoe "pas de combat" te gebruiken in een Frans zin

C'était une escadre de pillonnage, pas de combat spacial.

Il n’existait pas de combat plus simple que celui-ci.

Il n’y a pas de combat collectif sans autorité.

Alors bon, évidemment je parle pas de combat ici.

Pas de combat glorieux, juste la cueillette des fruits.

Dommage qu’il n’y ait pas de combat de boss…

Il n’y a pas de combat qui rabaisse l’autre, pas de combat qui enlève quelque chose à l’autre.

Pas de combat spatial digne du nom, pas de combat de troupes au sol non plus, et surtout pas de combat de jedi/sith?

Pour FO, il n'y a pas de combat perdu d'avance.

Par contre, pas de combat pour ce soir, d’accord ?

Hoe "niet vechten, geen gevecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet vechten en doden aldus geen geweld.

Misschien heeft hij wel geen gevecht opgebroken.

Dus geen gevecht aangaan met jezelf.

Maar heb er geen gevecht van gemaakt.

Niet vechten tegen, maar overgeven aan.

Het zou geen gevecht moeten worden.

Sindsdien won hij geen gevecht meer.

Niet vluchten, niet vechten maar omarmen.

Dus vooral niet vechten maar accepteren.

Prachtige zin trouwens; niet vechten maar loslaten..