Wat Betekent PAS PERDU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet verloren
• niet kwijt
• niet kwijtgeraakt
• niet verdwaald
• niet verspild

Voorbeelden van het gebruik van Pas perdu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas perdu.
Niet verdwaald.

On I'a pas perdu.
We zijn 'm niet kwijt.

J'ai pas perdu mes clés mais ma valise.
Ik ben m'n sleutels niet kwijt of zo.

Je suis pas perdu.
Ik ben niet verloren.

Il a pas perdu sa carte bancaire.
Was z'n creditcard blijkbaar toch niet kwijt.

Je suis pas perdu.
Ik ben niet verdwaald.

Ce serait devenu facile de lui dire, et je l'aurais pas perdu.
Dan zou het gemakkelijker zijn Ik wil hem niet kwijt.

On est pas perdu?
We zijn toch niet verdwaald?

Nous ne l'avons pas perdu.
We zijn hem niet kwijt.

T'as pas perdu, papa.
Je hebt niet verloren, pap.

Non. Tu ne m'as pas perdu.
Nee, je bent me niet kwijt.

J'ai pas perdu mes pouvoirs?
Ik ben de krachten niet kwijt, Ray, oké?

Tu ne m'as pas perdu.
Je bent me niet kwijt.

J'ai pas perdu mon temps.
De manier waarop ik het zie, heb ik mijn tijd niet verspild.

Tu ne m'as pas perdu.
Je raakte me niet kwijt.

Je l'ai pas perdu. Il a disparu depuis 90 ans.
Ik ben hem niet verloren het is gewoon 90 jaar vermist.

Il n'est pas perdu.
We zijn hem nog niet kwijt.

Tout n'est peut-être pas perdu.
Alles is nog niet verloren.

L'espoir est pas perdu pour l'instant!
Hope is gewoon nog niet verloren!

Toutefois, tout n"est pas perdu!
Echter, alles is niet verloren!

Donc pourquoi n'ai-je pas perdu espoir comme lui?
Waarom heb ik dan de hoop niet verloren?

J'ai dit qu'on était pas perdu.
Ik zei toch dat we niet verdwaald waren.

T'inquiète, j'ai pas perdu la tête, papa.
Wees gerust, ik heb m'n hoofd niet verloren, pap.

J'ai essuyé une défaite, mais j'ai pas perdu la guerre!
Ik heb een nederlaag geleden maar heb de oorlog niet verloren.

Je ne l'ai pas perdu.
Ik ben 'm niet kwijtgeraakt.

Tu ne m'as pas perdu.
Je bent me niet kwijtgeraakt.

Non, tu ne l'as pas perdu.
Nee, je bent hem niet kwijt.

Nous ne l'avons pas perdu.
We zijn hem niet kwijtgeraakt.

Ça faisait un bail que j'avais pas perdu aux cartes.
Ik heb al eeuwen niet verloren met kaarten.

Cette ville escarpée construite na pas perdu son identité.
Deze steil opgebouwde stad heeft haar identiteit niet verloren.

Hoe "pas perdu" te gebruiken in een Frans zin

Je n'avais pas perdu la bague et je n'avais pas perdu Liam.

Tu n’as pas perdu ton verbe incisif, tu n’as pas perdu ton talent.

Nous n'avons pas perdu notre concentration.

Tout n'est pas perdu quand même.

j'ai pas perdu votre respect, hein...?).

Tout n'est pas perdu semble t'il.

Vous n'aurez pas perdu votre temps.

Pas perdu les bonnes vieilles habitudes.

Rien n'est pas perdu pour cela!

L’ANC n’a pas perdu les élections.

Hoe "niet kwijt, niet verloren, niet kwijtgeraakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch kan de meldcode niet kwijt zijn.

Die tranen zijn niet verloren gegaan.

Een sleutel mag niet kwijt raken.

Zorg dat wij niet verloren raken.

Toen kon je het niet kwijt raken.

deze keer jullie verslag niet kwijt geraakt.

Welke levensles mag niet verloren gaan?

Dat gevoel ben ik niet kwijtgeraakt gedurende het hele boek.

Iets wat niet kwijt mag raken.

Zou hem nog niet kwijt willen.