Voorbeelden van het gebruik van Pathologiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guide du pathologiste.
Le pathologiste n'a pas trouvé de fumée dans les poumons.
De FBI vond geen rook in de longen.Tu restes un pathologiste.
Le pathologiste dit que vos blessures semblent avoir été causées par des griffes d'animal.
De pathologen vertellen me dat uw wonden waarschijnlijk aangericht zijn door een soort dierlijke klauw.J'ai reçu le rapport préliminaire du pathologiste.
Ik heb het tussentijds verslag van de patholoog.Je ne suis pas un pathologiste, mais on ne peut pas en déduire grand chose.
Ik ben geen patholoog-anatoom maar hier is niet veel aan te zien.La bouffe. Voilà ce qui est important pour cette pathologiste.
Eten, dat is belangrijk voor de patholoog.J'ai travaillé pendant six ans comme pathologiste pour la police de Memphis.
Ik werk al zes jaar als forensisch patholoog voor de politie van Memphis.Ceci est accompli en enlevant un petit morceau de lésion de la peau,qui est ensuite envoyé à un pathologiste vétérinaire.
Dit wordt bereikt door het verwijderen van een stukje huid laesie,dat vervolgens naar een veterinair patholoog.Capitaine Millstein, vous êtes le pathologiste en chef- de l'hôpital naval de Bethesda?
Kapitein, u bent hoofd pathologie van het Bethesda-marinehospitaal?Un expert en comportement animal, une journaliste, un guide de safari,une agent des renseignements et un pathologiste vétérinaire.
Een deskundige in dierengedrag, een journalist, een safarigids,een buitenlandse inlichtingendienst agent en een veterinair patholoog.Langston était pathologiste à l'hôpital… et une bonne source pour Heidi.
Il ou elle sera également prélever unéchantillon du muscle à envoyer à un pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie.
Hij of zij zal verzamelen ook eenmonster van de spier zijn die een veterinair patholoog te sturen voor verdere evaluatie.Cet échantillon sera envoyé à un pathologiste vétérinaire, qui sera coupée en très petites sections d'examiner sous un microscope.
Dit monster zalworden verstuurd naar een veterinair patholoog, die zal snijden in zeer kleine delen te onderzoeken onder een microscoop.Numériser l'analyse des guides peut utiliser les caractéristiques du tissu qui ne sontpas visuellement perceptibles par un pathologiste.
Het digitaal weergeven van de analyse van dia's kan eigenschappen van het weefsel gebruiken dieniet visueel waarneembaar door een patholoog zijn.Le tissu prélevé sera soumis à un pathologiste vétérinaire pour l'évaluation.
De verwijderde weefselzal worden voorgelegd aan een veterinair patholoog voor evaluatie.Il travaillait également comme pathologiste, et c'était pendant cette période-là qu'il a commencé à examiner la relation entre les maladies chroniques et le système immunitaire.
Ook was hij werkzaam als patholoog. Het was gedurende die periode dat hij begon met het onderzoeken van de relatie tussen chronische ziekten en het immuunsysteem.Ces échantillons peuventensuite être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie.
Deze monsters kunnendan worden verzonden naar een veterinair patholoog voor verdere evaluatie.Selon le pathologiste Sir John Burton Cleland, professeur émérite à l'université d'Adélaïde, l'homme était d'apparence« britannique» et devait être âgé de 40 à 45 ans; il était dans une forme physique particulièrement bonne.
Volgens de patholoog, Sir John Burton Cleland, emeritus professor van de Universiteit van Adelaide, was de man van" Brits-achtige" afkomst en tussen de 40 en 45 jaar oud.Désolée de te décevoir, mais si le pathologiste trouve pas de blessure par balle c'est pas un meurtre, Len.
Sorry voor de teleurstelling, maar tenzij de lijkschouwer een kogelwond vindt, is het geen moord, Len.Le vétérinaire traitant peut aussi prélever un échantillon de tissu du poumon à petites(biopsie)être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour un diagnostic définitif.
De behandelende dierenarts kan ook een kleine long weefselmonster(biopsie)te zenden veterinaire patholoog voor een definitieve diagnose.L'échantillon est envoyé au pathologiste de l'examiner et de nous indiquer la nature exacte de la tumeur.
Het staal wordt naar de patholoog gebracht voor onderzoek opdat hij ons vertelt over L'adénocarcinome pas autrement spécifique est souvent un diagnostic préliminaire etpeut fréquemment s'expliquer par un pathologiste avec l'utilisation de l'immunohistochimie.
Niet anders gespecificeerd Adenocarcinoma is vaak een inleidende diagnose enkan vaak door een patholoog met het gebruik van immunohistochemistry worden verduidelijkt.Le rappel de l'effet de l'ulipristal acétate surl'endomètre. le besoin d'informer le pathologiste que les patientes ont été traitées par Esmya si des échantillons de biopsie/chirurgicaux doivent être expédiés pour analyse.
Herinnering aan het effect van ulipristalacetaat op hetendometrium. de noodzaak om de patholoog te informeren dat de patiënt met Esmya is behandeld indien biopten of operatief genomen monsters ter analyse worden ingestuurd.Votre vétérinaire sera également prendre un petit échantillon de tissu profond de la masse dans la cavité buccale, comprenant une partie del'os devant être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour une évaluation supplémentaire.
Uw dierenarts zal een kleine diepe weefsel ook van de massa in de mondholte,waaronder een botdeel te sturen naar een veterinair patholoog voor verdere evaluatie.Apparemment, ils nous envoient un spécialiste… un pathologiste de l'Université, du département Archéologie des Îles.
Blijkbaar sturen ze een specialist, een forensisch patholoog van de Universiteit, archeologische afdeling.Les rayons X sont réalisées pour évaluer les fonctions du pharynx et de l'oesophage- en particulier chez les patients souffrant de régurgitation et de la dysphagie- tandis queles échantillons musculaires sont envoyés au pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie.
X-stralen worden uitgevoerd om keelholte en slokdarmkanker functies te evalueren- vooral bij patiënten met regurgitatie en dysfagie-terwijl spieren monsters naar veterinaire patholoog voor verdere evaluatie.Votre vétérinaire peut prélever un échantillon de tissuvivant à être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie, souvent révélant la présence de vacuoles dans les cellules du foie et les changements liés à cette accumulation anormale.
Uw dierenarts kan een levend weefselmonster te sturen naar veterinair patholoog voor verdere evaluatie, vaak onthullen de aanwezigheid van vacuolen in levercellen en wijzigingen met betrekking tot deze abnormale ophoping.Votre vétérinaire effectuera des prélèvementsde moelle osseuse pour être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour davantage d'évaluation et de déterminer l'étendue de la maladie.
Uw dierenarts zal beenmergmonsters worden verzonden naar een veterinair patholoog voor verdere evaluatie en de omvang van ziekte vast.Votre vétérinaire sera aussi généralement prendre un échantillon directement à partir du nodule etde l'envoyer à un pathologiste pour culture et antibiogramme, qui aide à déterminer le type de micro-organisme responsable(bactéries, champignons) et au cours d'un traitement approprié.
Uw dierenarts zal meestal ook direct een monster nemen van de knobbel enstuur het naar een patholoog voor cultuur en gevoeligheid, die helpt bij bepalen van het type verwekker(bacterie, fungus) en de geschikte behandelingskuur.
