Voorbeelden van het gebruik van Pathos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Drame, pathos, la vie crue et nue.
A propos de son discours de maladie sans apitoiement et pathos.
Over zijn ziekte praten zonder zelfmedelijden en pathos.Il est aussi vu comme père de Pathos(la Passion) et de Himéros le Désir.
Hij was ook de vader van de Potamiden(de riviergoden) en de Cercopen twee aapachtige dieven.Ici, tout doit être simple et clair,sans fioritures inutiles, et le pathos.
Hier, alles is eenvoudig en duidelijk te zijn,zonder onnodige franje, en de pathos.Créez un storyboard qui montre des exemples d'ethos, pathos et logos à partir du texte.
Maak een storyboard met voorbeelden van ethos, pathos en logo's uit de tekst.Le point de départ d'une exposition sur le pouvoir et l'impuissance, la force et la vulnérabilité,le logos et le pathos.
De aanleiding voor een tentoonstelling over macht en onmacht, kracht en kwetsbaarheid,logos en pathos.Créez un storyboard qui montre des exemples d'ethos, pathos et logos à partir du texte.
Maak een storyboard dat voorbeelden van ethos, pathos en logos uit de tekst blijkt.Demandez aux élèves d'examiner le texte et de trouver des citations de tout le discours de la rhétorique Ethos,Logos et Pathos.
Laat de leerlingen onderzoeken de tekst en komen met citaten uit de hele toespraak van Ethos,logos en Pathos retoriek.Par conséquent, l'essence de son esthétique porte unevaleur historique qui emprunte un pathos emblématique, même aux designs d'intérieur contemporains.
De essentie van haar esthetiek draagt dus een historische waarde met zich mee,die een voorbeeldige pathos verleent aan zelfs eigentijdse interieur ontwerpen.Demandez aux élèves d'examiner le texte et de proposer des citations dans tout le document de la rhétorique Ethos,Logos et Pathos.
Laat de leerlingen onderzoeken de tekst en komen met citaten uit het hele document van Ethos,logo's, en Pathos retoriek.Dans la présente publication,nous avons choisi simplement de telles photos- sans pathos, mais belle, avec l'esprit du temps et de l'âme de l'homme, le héros de la journée.
In de huidige uitgave,we net zoals foto's geselecteerd- zonder pathos, maar mooi, met de geest van de tijd en de ziel van de mens, de held van de dag.Identifiez un exemple pour chaque stratégie rhétorique:ethos, pathos et logos.
Identificeer een voorbeeld voor elke retorische strategie:ethos, pathos en logos.Demander aux élèves de créer des storyboards quimontrent des exemples d'Ethos, Pathos et Logos est une excellente façon d'introduire et d'enseigner la rhétorique de base en classe!
Het hebben van studenten te creëren storyboards dievoorbeelden tonen Ethos, Pathos, en Logos is een geweldige manier in te voeren en te onderwijzen elementaire retoriek in de klas!Identifiez deux exemples de chaque stratégie rhétorique:ethos, pathos et logos.
Identificeer twee voorbeelden van elk retorische strategie:ethos, pathos en logos.Demander aux élèves de créer des storyboards quimontrent des exemples d'Ethos, Pathos et Logos est une excellente façon d'introduire et d'enseigner la rhétorique de base en classe!
Door studenten storyboards te latenmaken die voorbeelden van Ethos, Pathos en Logos laten zien, is dit een geweldige manier om elementaire retoriek in de klas te introduceren en te onderwijzen!L'écriture de Jefferson a exploité les pouvoirs de différentes persuasions rhétoriques,y compris l'éthos, le pathos et les logos.
Jefferson's schrijven gebruikte de krachten van verschillende retorische overtuigingen,waaronder ethos, pathos en logo's.En particulier, son"In Memoriam" est un morceau de réflexion qui, dans une répétitionconstante où chaque motif de chagrin, dépouillé de tout pathos, est élargi et flanqué d'un rythme de marche funèbre qui captive par sa simplicité, atteignant un sommet d'une irrésistible expressivité qui, dans des points d'attention analogues, n'a été surpassée ni par Beethoven ni par Wagner.
Vooral zijn'In Memoriam' is een brok beschouwing die, in een consequenteherhaling waarin daarmee van elk pathos ontdane treurmotief wordt uitgebouwd en geflankeerd door een in zijn eenvoud pakkend dodenmarsritme, een expressieve onweerstaanbaarheid bereikt die, in analoge aandachtspunten, noch door Bach nog door Beethoven en evenmin door Wagner werd overtroffen.Elle venait capturer Lancelot de Gueny, une expéditiondont tout le monde, excepté elle-même, pouvait sentir le pathos. Mordred.
Ze kwam naar Lancelot vastleggen van Guenever,een expeditie waarvan iedereen behalve zichzelf de pathos kon voelen." Mordred.Le regard que pose Cas Oorthuys est celui d'un amateur passionné des villes et de leurs habitants.Sans nostalgie ou pathos, il ouvre à sa manière de modestes perspectives.
De blik van Cas Oorthuys is die van een hartstochtelijke liefhebber van steden en hun bewoners-zonder nostalgie of pathos opent hij bescheiden perspectieven.La représentation de Moscou par Boulgakov sous la terreur de Staline est d'une précision frappante pour sa théâtralité légère de cirque etson manque de pathos.
Boelgakovs portrettering van Moskou onder de terreur van Stalin is opvallend precies voor zijn lichte,circusachtige theatraliteit en gebrek aan pathos.La vitamine B 3 se trouve dans pratiquement tous les aliments(le nom d'acidepantothénique vient du grec pathos, qui signifie«partout, partout»), de sorte que sa carence est rare.
Vitamine B 3 komt voor in vrijwel alle voedingsmiddelen(de naamPantotheenzuur komt van het Griekse pathos, wat"overal, overal" betekent), dus het tekort is zeldzaam.J'ai trouvé de bons poètes dans les générations récentes('80 e'90) avec leur voix dramatique,peu enclin à des jeux performatifs ou pour pathos civil.
Ik vond een goede dichters in de afgelopen generaties('80 e '90) met hun dramatische stem,geneigd om performatieve games of voor civiele pathos.Je ne sais pas comment il était à l'époque de Boulgakov, mais il semble qu'avec cette définition, il a voulu entamer une polémique avec Vladimir Maïakovski(1893-1930),en particulier à cause du pathos optimiste que ce dernier avait montré dans son célèbre versets du poème Les Chantiers et les Hommes de Kouznetsk.
Ik weet niet hoe het was in de tijd van Boelgakov, maar het lijkt er sterk op dat hij met deze omschrijving de polemiek wou aangaan met Vladimir Majakovski(1893-1930),meer bepaald omwille van de optimistische pathos die deze laatste vertoonde in zijn beroemde versregels uit het gedicht Verhaal van kameraad Chrenov.Une excellente façon d'améliorer la compréhension des élèves des arguments efficaces est d'enseigner lesconcepts aristotélicien d'Ethos, Pathos et Logos.
Een geweldige manier om begrip van de leerlingen effectief argumenten te verbeteren is om de aristotelischebegrippen leren Ethos, Pathos, en Logos.Une excellente façon d'améliorer la compréhension des élèves des arguments efficaces est d'enseigner lesconcepts aristotélicien d'Ethos, Pathos et Logos.
Een geweldige manier om de leerlingen inzicht in effectieve argumenten te verbeteren is om de aristotelischebegrippen leren Ethos, Pathos, en Logos.Une excellente façon d'améliorer la compréhension des élèves des argumentsefficaces est d'enseigner les concepts aristotélicien d'Ethos, Pathos et Logos.
Een goede manier om het inzicht van studenten in effectieve argumenten te vergroten,is om de Aristotelische concepten van Ethos, Pathos en Logos te leren.Pour ce projet, ils se focalisent sur le concept« Espagne», avec pour résultat une considération sur le pouvoir et l'impuissance, la force et la fragilité,le logos et le pathos.
Voor dit project zoomen ze in op het concept'Spanje', met als resultaat een bespiegeling over macht en onmacht, kracht en kwetsbaarheid,logos en pathos.Petra Wörner, architecte et directrice du bureau de planification de Francfort, décrit l'architecture du bâtiment en forme de peigne, doté de quatre ailes,comme« disciplinée, sans pathos mais pas sans poésie».
Petra Wörner, architecte en directeur van dit bureau, beschrijft de architectuur van het kamvormige gebouw dat over vier vleugels beschikt, als"gedisciplineerd,zonder pathos, maar niet zonder poëzie".Les deux mouvements rapides sont écrits dans un style galant typiquement napolitain de la symphonie naissante, tandis que le second mouvement, une siciliana lente,réfère au pathos de l'opéra.
En dépit d'être critiqué pour ne pas correspondre les meilleures oeuvres du réalisateur, le film a été décrit comme"doux, lunatique et somptueusement shot» par The Independent, qui prétend que«même si les niveaux d'énergie d'Allen peut être trempé, il sait encore exactementcomment mélanger la comédie et le pathos.
Ondanks wordt verweten dat zij niet overeenkomen met het beste werk van de regisseur, werd de film beschreven als"zacht, grillige en prachtig geschoten" door The Independent, die beweert dat"zelfs als Allens energie kan worden dompelen, hij nog steeds weet precieshoe de komedie te mengen en de pathos.
