Wat Betekent PATHOS in het Frans - Frans Vertaling

• pathos
• pathétique

Voorbeelden van het gebruik van Pathos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen pathos in de schilderkunst.
Pas de pathétique en peinture.

Zo iemand met trots en pathos zegt:.
Une telle personne avec fierté et pathétique dit:.

Geen pathos, geen glamour!
Pas de pathos, pas de glamour!

Het is inventief en 100 km verwijderd van de pathos van de loopings.
C'est ingénieux et à 100 km de l'emphase des loopings aériens.

Ze zei dat het had de pathos en de omvang van een Griekse tragedie had.
Elle a dit qu'il y avait du pathos et de la tragédie grec.

En deze stem was zacht en melodisch, zonder dramatiek en pathos.
Et cette voix, était douce et mélodieuse, sans intensité dramatique ni emphase.

Haar conclusie: veel pathos om een beleid van ‘ieder voor zich' te rechtvaardigen.
Sa conclusion: beaucoup de pathos pour légitimer la politique du«chacun pour soi».

De aanleiding voor een tentoonstelling over macht en onmacht, kracht en kwetsbaarheid, logos en pathos.
Le point de départ d'une exposition sur le pouvoir et l'impuissance, la force et la vulnérabilité, le logos et le pathos.

De bondskanselarij: pathos voor de republiek van Hanno Rauterberg Er werd zelden zoveel gestreden over een gebouw.
La Chancellerie: De l'emphase pour la république de Hanno Rauterberg On s'est rarement autant disputé à cause d'un bâtiment.

Laat de leerlingen onderzoeken de tekst en komen met citaten uit de hele toespraak van Ethos, logos en Pathos retoriek.
Demandez aux élèves d'examiner le texte et de trouver des citations de tout le discours de la rhétorique Ethos, Logos et Pathos.

Hij bezorgt de republiek een architectuur die probeert hartstochtelijk te zijn; ook wanneer dit pathos niet naar het eeuwige streeft, niet naar een zelfverafgoding van de macht.
Il offre à la République une architecture qui ose avoir de l'emphase, même si celle-ci ne vise pas l'éternité, ni l'autoglorification du pouvoir.

Jefferson's schrijven gebruikte de krachten van verschillende retorische overtuigingen, waaronder ethos, pathos en logo's.
L'écriture de Jefferson a exploité les pouvoirs de différentes persuasions rhétoriques, y compris l'éthos, le pathos et les logos.

In de huidige uitgave, we net zoals foto's geselecteerd- zonder pathos, maar mooi, met de geest van de tijd en de ziel van de mens, de held van de dag.
Dans la présente publication, nous avons choisi simplement de telles photos- sans pathos, mais belle, avec l'esprit du temps et de l'âme de l'homme, le héros de la journée.

Laat de leerlingen onderzoeken de tekst en komen met citaten uit het hele document van Ethos, logo's, en Pathos retoriek.
Demandez aux élèves d'examiner le texte et de proposer des citations dans tout le document de la rhétorique Ethos, Logos et Pathos.

Het hebben van studenten te creëren storyboards die voorbeelden tonen Ethos, Pathos, en Logos is een geweldige manier in te voeren en te onderwijzen elementaire retoriek in de klas!
Demander aux élèves de créer des storyboards qui montrent des exemples d'Ethos, Pathos et Logos est une excellente façon d'introduire et d'enseigner la rhétorique de base en classe!

Ze kwam naar Lancelot vastleggen van Guenever, een expeditie waarvan iedereen behalve zichzelf de pathos kon voelen." Mordred.
Elle venait capturer Lancelot de Gueny, une expédition dont tout le monde, excepté elle-même, pouvait sentir le pathos. Mordred.

Door studenten storyboards te laten maken die voorbeelden van Ethos, Pathos en Logos laten zien, is dit een geweldige manier om elementaire retoriek in de klas te introduceren en te onderwijzen!
Demander aux élèves de créer des storyboards qui montrent des exemples d'Ethos, Pathos et Logos est une excellente façon d'introduire et d'enseigner la rhétorique de base en classe!

Douglass maakt gebruik van een aantal effectieve retorische apparaten, waaronder de beroepen op ethos, pathos en logo's.
En faisant cet argument, Douglass emploie un certain nombre de dispositifs rhétoriques efficaces, y compris les appels de l'ethos, du pathos et des logos.

Ik zag hem zitten in zijn eenzame studio met geen enkel bedrijf, maar zijn bittere gedachten, en de pathos van het zette me aan om een dergelijke mate dat ik sprong meteen in een taxi en vertelde de bestuurder alle uit te gaan voor de studio.
J'ai photographié assis dans son atelier solitaire avec aucune entreprise, mais ses pensées amères, et le pathétique de ça m'a à tel point que je borné directement dans un taxi et dit au chauffeur d'aller tous dehors pour le studio.

Ik vond een goede dichters in de afgelopen generaties('80 e '90) met hun dramatische stem, geneigd om performatieve games of voor civiele pathos.
J'ai trouvé de bons poètes dans les générations récentes('80 e'90) avec leur voix dramatique, peu enclin à des jeux performatifs ou pour pathos civil.

Vitamine B 3 komt voor in vrijwel alle voedingsmiddelen(de naam Pantotheenzuur komt van het Griekse pathos, wat"overal, overal" betekent), dus het tekort is zeldzaam.
La vitamine B 3 se trouve dans pratiquement tous les aliments(le nom d'acide pantothénique vient du grec pathos, qui signifie«partout, partout»), de sorte que sa carence est rare.

Boelgakovs portrettering van Moskou onder de terreur van Stalin is opvallend precies voor zijn lichte, circusachtige theatraliteit en gebrek aan pathos.
La représentation de Moscou par Boulgakov sous la terreur de Staline est d'une précision frappante pour sa théâtralité légère de cirque et son manque de pathos.

Onder telepathie(van het Oudgriekse τῆλε(tele), ver en παθος(pathos), gevoel) verstaat men het vermogen tot rechtstreekse overdracht van gedachten en gevoelens en van informatie op afstand zonder gebruik van taal of technische hulpmiddelen.
La télépathie du grec τηλε, tele(distance, loin) et πάθεια, patheia(sentiment: πάθoς, ce que l'on éprouve) désigne un hypothétique échange d'informations entre deux personnes n'impliquant aucune interaction sensorielle ou énergétique connue.

Een geweldige manier om begrip van de leerlingen effectief argumenten te verbeteren is om de aristotelische begrippen leren Ethos, Pathos, en Logos.
Une excellente façon d'améliorer la compréhension des élèves des arguments efficaces est d'enseigner les concepts aristotélicien d'Ethos, Pathos et Logos.

Ik weet niet hoe het was in de tijd van Boelgakov, maar het lijkt er sterk op dat hij met deze omschrijving de polemiek wou aangaan met Vladimir Majakovski(1893-1930), meer bepaald omwille van de optimistische pathos die deze laatste vertoonde in zijn beroemde versregels uit het gedicht Verhaal van kameraad Chrenov.
Je ne sais pas comment il était à l'époque de Boulgakov, mais il semble qu'avec cette définition, il a voulu entamer une polémique avec Vladimir Maïakovski(1893-1930), en particulier à cause du pathos optimiste que ce dernier avait montré dans son célèbre versets du poème Les Chantiers et les Hommes de Kouznetsk.

Een geweldige manier om de leerlingen inzicht in effectieve argumenten te verbeteren is om de aristotelische begrippen leren Ethos, Pathos, en Logos.
Une excellente façon d'améliorer la compréhension des élèves des arguments efficaces est d'enseigner les concepts aristotélicien d'Ethos, Pathos et Logos.

De blik van Cas Oorthuys is die van een hartstochtelijke liefhebber van steden en hun bewoners- zonder nostalgie of pathos opent hij bescheiden perspectieven.
Le regard que pose Cas Oorthuys est celui d'un amateur passionné des villes et de leurs habitants. Sans nostalgie ou pathos, il ouvre à sa manière de modestes perspectives.

Voor dit project zoomen ze in op het concept'Spanje', met als resultaat een bespiegeling over macht en onmacht, kracht en kwetsbaarheid, logos en pathos.
Pour ce projet, ils se focalisent sur le concept« Espagne», avec pour résultat une considération sur le pouvoir et l'impuissance, la force et la fragilité, le logos et le pathos.

Een goede manier om het inzicht van studenten in effectieve argumenten te vergroten, is om de Aristotelische concepten van Ethos, Pathos en Logos te leren.
Une excellente façon d'améliorer la compréhension des élèves des arguments efficaces est d'enseigner les concepts aristotélicien d'Ethos, Pathos et Logos.

Petra Wörner, architecte en directeur van dit bureau, beschrijft de architectuur van het kamvormige gebouw dat over vier vleugels beschikt, als"gedisciplineerd, zonder pathos, maar niet zonder poëzie".
Petra Wörner, architecte et directrice du bureau de planification de Francfort, décrit l'architecture du bâtiment en forme de peigne, doté de quatre ailes, comme« disciplinée, sans pathos mais pas sans poésie».

Hoe "pathos" te gebruiken in een Nederlands zin

Osteo betekend bot en pathos betekend ziekte.

met nog veel meer pathos en theatraliteit.

Wertheim beschikt over pathos en over humor.

Van de trainer die pathos was geworden.

Osteos betekent ‘bot’ en pathos betekent ‘lijden’.

Pathos is nooit ver weg bij dochter.

Zij zal zijn ethos en pathos tegelijk.

Sympathie en empathie zijn van pathos afgeleid.

D/A-converter: Pathos Converto mk2 Top D/A converter.

Het gebrek aan pathos is daar structureler.

Hoe "pathétique, pathos" te gebruiken in een Frans zin

C'était déjà assez pathétique comme ça.

Nul pathos toutefois dans cette collection.

Mais quelle pathétique vision nous offres-tu.

Ainsi don Pathos débitant ces vers :

C'est pathos comme phrase, mais bon.

Sans pathos mais avec beaucoup d'humour.

C'est pathétique mais bon faux espoirs

Valeurs, pathos et minaudements: décryptage d'une stratégie.

Tout cela sans tomber dans un pathos exagéré.

Qui a-t-il derrière tout ce pathos insipide?