Voorbeelden van het gebruik van Pendez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pendez les traitres!
Hang de verraders op!Comment ça:"Pendez-le"?.
Pendez-le haut et court.
Hang hem hoog op.Le juge"Harry pendez-les haut et court"?
Rechter' hang ze op' Harry?Pendez-les bien lentement, demain.
Hang ze morgen langzaam op.Si vous voulez pendre Cutler, pendez-le pour un autre naufrage.
Als je Cutler probeert te hangen, hang 'm dan voor een ander wrak.Pendez-vous! dit le major.
Hang u op!" zeide de majoor.Si c'est trop dur à accepter pour vous, pendez-nous et finissez-en.
Als dat onacceptabel voor je is… hang ons dan nu op en het is afgelopen.Pendez-nous ensemble, s'il vous plaît?
Alors trouvez le nègre qui lui a fait ça et pendez-le dans City Hall Park.
Zoek dan die valse neger die onze jongen dit heeft aangedaan en hang hem op in City Hall Park.Pendez ceux qui disent moins.
Hang degenen op die van minder spreken.Hommes, femmes, peu importe, des enfants, et pendez-les aux arbres, laissez-les là à pourrir, pour semer la terreur dans le public.".
Man, vrouw, kinderen, wat dan ook, hang hen aan de bomen en laat hen daar rotten om terreur in het publiek te brengen.".Pendez quiconque lui donne asile.
Hang iedereen op die hem hulp biedt.Quand vous le sentez au supermarché,quand vous le versez dans la machine à laver, quand vous pendez votre linge et quand vous déposez vos vêtements dans votre garde-robe.
Als je het product test inde winkel, als je het in de wasmachine giet, als je de was ophangt en als jij je kledij weer in de kast legt.Vous pendez à une corde, à peine vêtu.
Pendez 5 ennemis avec la dague à corde.
Hang 5 vijanden op met een touwspeer.Le juge Harry"Pendez-les haut et court" n'a besoin que de deux minutes.
Hang ze op' Hary, doet er nooit langer dan twee minuten over.Pendez le malheureux. Il n'est pas trop tard.
Hang de lapzwans, het is nog niet te laat.Et pendez-les où tout le monde peut les voir!
En hang hen op waar de wereld hen kan zien!Pendez-les haut et court. Fort Grant n'a pas de justice.
Hang ze hoog, er is geen gezag in Fort Grant.Pendez-le en dernier pour qu'il assiste à la mort des autres.
Hang hem als laatste op, zodat hij hen kan zien sterven.Vous pendez des jupons pour avertir le garçon de Brewster.
Je hangt onderrokken op om die Brewster jongen op te roepen.Ne pendez pas au balcon le linge de manière qu'il soit visible de la rue.
Niet knopen op het balkon linnen zo op, om het uitstekend was van straat.Pendez d'abord l'enfant… pour qu'il le voie s'agiter et que son âme de père en soit torturée.
Hang eerst het kind op… dan ziet hij het spartelen. Het kan zijn ziel maar des te meer pijnigen.Pendez-le à l'envers sur une croix, comme s'il était le diable, et lui, mon garçon, un homme de Dieu.
Jullie hingen hem ondersteboven aan het kruis, als een duivel… en hij, mijn zoon, was een man van God.Pendez-les sur votre site, vous allez attirer une variété d'oiseaux dans le jardin, et profiter de leur chant.
Hang ze op uw site, zult u een verscheidenheid aan vogels in de tuin aan te trekken, en genieten van hun gezang.Pendez un stylo à une corde au niveau de votre taille et tentez d'introduire ce stylo le plus rapidement possible dans une bouteille de Coca-Cola vide sans utiliser vos mains.
Hang een pen aan een koord aan je middel en probeer die zo snel mogelijk in een leeg Coca-Colaflesje te krijgen zonder je handen te gebruiken.Avant qu'on vous pende a Port Royal… vous serez témoin d'une alliance historique.
Voor u hangt, bent u getuige van een historische alliantie.Sinon, je vais devoir te pendre par les pieds comme un jambon.
Maar anders hang ik je op bij je benen als een ham.Sinon, le shérif vous pendra au balcon du Bâton-dans-les-roues.
Anders hangt de sheriff je op aan het balkon van de Broken Spoke.
