Wat Betekent PETTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• petten

Voorbeelden van het gebruik van Petten in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dossiers en Camping à Petten: 2.
Gevonden records voor Kamperen in Petten: 2.

Jan van petten, sur ce camping à juillet 2016.
Jan van petten, op deze camping in juli 2016.

Programme de recherche complémentaire pour Petten.
Aanvullend onderzoekprogramma voor Petten.

Institut de l'énergie(IE)- Petten(NL) et Ispra IT.
Het instituut voor energie( IE)- Petten( NL) en Ispra IT.

Programme de recherche complementaire pour le reacteur a haut flux de petten.
AANVULLEND ONDERZOEKPROGRAMMA VOOR DE HOGEFLUXREACTOR IN PETTEN.

Ce texte concerne le réacteur Petten en Hollande qui, nous a-t-on toujours assuré, sert à la recherche médicale.
Het gaat om de reactor te Petten, in Nederland, waarvan ons altijd gezegd is dat hij voor medisch onderzoek dient.

Celui-ci devrait remplacer le RHF de Petten en 2023.
De nieuwe reactor moet de bestaande HFR-reactor in Petten tegen 2023 vervangen.

Dépenses spécifiques des unités concernées des sites de Geel, Ispra, Karlsruhe, Séville et Petten, y compris la direction générale du Centre commun de recherche répartie entre Bruxelles et Ispra achats de tous types et contrats.
Specifieke uitgaven van de betrokken eenheden van de vestigingen in Geel, Ispra, Karlsruhe, Sevilla en Petten, met inbegrip van het directoraat-generaal van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek dat over Brussel en Ispra is verdeeld alle soorten aankopen en contracten.

Il y a beaucoup d'attractions touristiques à proximité, telles que les villes de Den Helder, Schagen et Petten.
In de buurt liggen toeristische trekpleisters, zoals Den Helder, Schagen en Petten.

Un autre projet pourrait apporter une solution au maillon faible de la côte entre Camperduin et Petten, ce qui est appelé la digue Hondsbossche Zeewering.
Hij voorziet soortgelijke mogelijkheden bij de harde Noordzeedijk tussen Camperduin en Petten, de Hondsbossche zeewering.

Le début de l'irradiation est prévu dans le courant du mois de septembre au HFR Petten.
Het ligt in de bedoeling in de loop van september in de HFR te Petten met de bestraling te beginnen.

Le Conseil a adopté un programme complémentaire relatif à l'exploitation du réacteur à haut flux(HFR) de Petten(Pays-Bas) pour une période de quatre ans à compter du 1er janvier 1996.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een aanvullend programma met betrekking tot de exploitatie van de hoge-flux-reactor( HFR) van Petten( Nederland) voor een periode van vier jaar die op 1 januari 1996 aanvangt.

Camping tranquille dans les dunes juste au bord de la plage et de la mer, en bordure du village Petten.
Rustige, in de duinen gelegen camping pal aan het strand en de zee aan de rand van het dorp Petten.

Les immeubles sis à Bruxelles, de même que ceux des bureaux et délégations extérieurs et des établissements de Geel, Karlsruhe et Petten du Centre commun de recherche, figurent au bilan financier à leur valeur d'acquisition.
De gebouwen te Brussel, die van de Voorlichtingsbureaus en delegaties en de vestigingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Geel, Karlsruhe en Petten zijn in de balans opgenomen tegen de aankoopprijzen.

Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche Réacteur de Petten.
Door het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma Reactor van Petten.

Les travaux du Centre commun de recherche(CCR) dont les quatre établissements sont situés à Ispra(Italie), Karlsruhe(République fédérale d'Allemagne), Geel(Belgique) et Petten(Pays-Bas) et qui permettent à la Communauté de réaliser certains de ses objectifs importants en matière nucléaire mais aussi dans d'autres domaines tels que l'environnement ou les énergies nouvelles, relèvent de ces secteurs au passé encore proche et qui interpellent l'avenir.
De werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, met vestigingen in Italië( Ispra), de Bondsrepubliek Duitsland( Karlsruhe), België( Geel) en Nederland( Petten), die de Gemeenschap in staat stellen belangrijke doelstellingen te verwezenlijken, niet alleen op nucleair gebied, maar ook op andere terreinen, zoals het milieu en nieuwe energiebronnen, hebben betrekking op bedoelde sectoren.

Le projet Pallas a pour objectif la réalisation d'un nouveau réacteur nucléaire multi‑applications à Petten Pays-Bas.
Doel van het Pallas-project is de bouw van een nieuwe multifunctionele onderzoeksreactor in het Nederlandse Petten.

Il compte des laboratoires à Geel(IRMM), Petten, Karlsruhe, Ispra et Séville; établissement de normes de base pour la protection de la santé de la population et des salariés des installations nucléaires contre les radiations ionisantes; établissement d'un programme nucléaire de nature indicative; obligation de communication à la Commission de chaque investissement de nature nucléaire; création d'entreprises communes pour le développement d'énergie nucléaire dans l'Union Européenne.
Het telt laboratoria in Geel(IRMM), Petten, Karlsruhe, Ispra en Sevilla; het opstellen van basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking en van de werknemers in nucleaire installaties tegen ioniserende stralingen; het opstellen van een nucleair programma van indicatieve aard; de mededelingsplicht aan de Commissie van iedere investering van nucleaire aard; het oprichten van gemeenschappelijke ondernemingen voor de ontwikkeling van kernenergie in de Europese Unie.

Objet: mettre en œuvre un nouveau programme quadriennal(1996-1999) concernant l'exploita tion du réacteur à haut flux(HFR) de Petten.
Doel: tenuitvoerlegging van een nieuw vierjarig programma(1996 1999) voor de exploitatie van de hoge fluxreactor(HFR) in Petten.

Les recherches effectuées prennent deux formes: d'une part, les actions«directes», menées au sein du Centre commun de recherche(CCR) constitué de quatre établissements(Ispra en Italie, Geel en Belgique, Karlsruhe en Allemagne et Petten aux Pays-Bas); d'autre part, les actions«à frais partagés», conduites dans des centres de recherche, des universités ou des entreprises avec l'aide financière des Communautés et les actions«concertées», dans le cadre desquelles les Communautés assurent la coordination de travaux poursuivis au niveau national.
Het onderzoek in de Gemeenschap valt uit een in twee delen: enerzijds de„ eigen werkzaamheden" in het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO), dat vier vestigingen heeft( Ispra in Italië, Geel in België, Karlsruhe in Duitsland en Petten in Nederland), anderzijds het onderzoek„ voor gezamenlijke rekening" dat wordt verricht in on derzoekcentra, universiteiten of ondernemingen, met financiële steun van de Gemeenschap, en de„ gecoördineerde" werkzaamheden, in het kader waarvan de Gemeenschap zorgt voor de coördinatie van de werkzaamheden in de Lid-Staten.

Le magasin vendait à l'origine du pain, puis des légumes et jusqu'en 1985 des cigares et cigarettes vendus par Bram et Aagje(surnommée Aagie) van Petten.
Vanachter de toonbank werden eerst broden, later groente en tot 1985 sigaren en sigaretten verkocht door Bram en Aagje(in de volksmond Aagie) van Petten.

Il comprend en réalité huit instituts répartis sur cinq sites: Ispra en Italie, Karlsruhe en Allemagne, Geel en Belgique, Petten aux Pays-Bas et Séville en Espagne.
Het bestaat uit acht instituten die verspreid zijn over vijf vestigingsplaatsen: Ispra in Italë, Karlsruhe in Duitsland, Geel in België, Petten in Nederland en Sevilla in Spanje.

Le 27 juin, le Conseil a arrêté le nouveau programme complémentaire(1996 1999) à exécuter par le CCR en ce qui concerne le réacteur à haut flux de Petten tab. II.
Op 27 juni heeft de Raad het nieuwe, door het GCO uit te voeren aan vullend programma(1996 1999) vastgesteld dat moet worden uitgevoerd met betrekking tot de hoge flux reactor van Petten tab. II.

Du côté de la mer du Nord, la péninsule de Hollande était bordée par des plages et une large bande de dunes, à l'exception d'une courte section au sud de Petten, où seule une grande digue protègeait l'arrière-pays des inondations.
Noord-Holland vormde een schiereiland met langs de Noordzee een strand en een brede duinenrij met uitzondering van een kort stukje ten zuiden van Petten, waar alleen een dijk het achterland tegen overstroming beschermde.

Les Pays-Bas ont l'intention d'octroyer un prêt d'un montant maximal de 80 millions € afin de couvrir les dépenses prévues au cours de la première phase de réalisation du projet de réacteur nucléaire«Pallas» à Petten.
Nederland wil een lening van maximaal 80 miljoen EUR verlenen, die de verwachte uitgaven in de eerste fase van het Pallas-kernreactorproject in Petten moet dekken.

Geel, Belgique(Institut des matériaux et mesures de référence); Ispra, Italie(Institut pour la protection et lasécurité des citoyens, Institut de l'environnement durable et Institut pour la santé et la protection des consommateurs); Karlsruhe, Allemagne(Institut des transuraniens); Petten, Pays-Bas(Institut de l'énergie); Séville, Espagne Institut de prospective technologique.
Geel, België(Instituut voor referentiematerialen en -metingen); Ispra, Italië(Instituut voor de bescherming enveiligheid van de burger, Instituut voor milieuzaken en duurzame ontwikkeling en Instituut voor de gezondheiden de veiligheid van de consument); Karlsruhe, Duitsland(Transuraneninstituut); Petten, Nederland(Instituutvoor energieonderzoek); en Sevilla, Spanje Instituut voor technologische prognose.

Le Conseil a adopté la décision relative à un nouveau programme de recherche complémentaire(pour la période 2000-2003), qui sera exécuté par le Centre commun de recherche pour Euratom, concernant le réacteur à haut flux de Petten.
De Raad nam de beschikking aan met betrekking tot een nieuw aanvullend onderzoekprogramma( voor de periode 2000-2003) dat zal worden uitgevoerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor Euratom, met betrekking tot de hogefluxreactor van Petten.

D'abord dans le cadre du traité charbon-acier(195 1), ensuite dans celui d'Euratom avec, dès 1958, la création d'un Centre commun de recherche(CCR) qui emploie plus de 2 000 personnes à Geel(Belgique), Karlsruhe(Allemagne), Petten(Pays-Bas) et surtout Ispra Italie.
Vervolgens ook in dat van Euratom( 1958) door de stichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek( GCO), dat meer dan 2000 mensen te werk stelt in Geel( België), Karlsruhe( Bondsrepubliek Duitsland), Petten( Nederland) en vooral in Ispra Italië.

Les dépenses de recherches et d'investissement compren nent également les frais de personnel et de fonction nement relatifs aux Centres de recherche d'Ispra, Karlsruhe, Petten et Geel.
De uitgaven voor onderzoek en investeringen omvatten tevens de personeelskosten en huishoudelijke uitgaven van de onderzoekcentra te Ispra, Karlsruhe, Petten en Geel.

Employant à l'heure actuelle environ 1900 personnes, le CCR comprend en réalité huit instituts, répartis sur cinq sites Ispra en Italie, Geel en Belgique, Karlsruhe en Allemagne, Séville en Espagne et Petten aux Pays-Bas.
Met een personeelsbezetting van ongeveer 1900 man omvat het GCO In werkelijkheid acht instituten die op vijf verschillende plaatsen gevestigd zijn Ispra in Italië, Geel in België, Karlsruhe in Duitsland, Sevilla in Spanje en Petten in Nederland.