Wat Betekent PEUT AIMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan houden
• kan liefhebben
• kunt houden

Voorbeelden van het gebruik van Peut aimer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelque chose que seul toi peut aimer.
Iets waarvan alleen jij kan houden?

Tu crois qu'on peut aimer deux personnes?
Denk je dat je van twee mensen tegelijk kan houden?

Mais davantage encore parce qu'il peut aimer.
Maar nog meer doordat hij kan liefhebben.

Anime peut aimer ou détester, regarder ou rejeter.
Anime kan liefde of haat, te kijken of te verwerpen.

Si, autant qu'un homme peut aimer une femme.
Zoveel als een man van een vrouw kan houden.

Il peut aimer, espérer, rêver autant que nous.
Hij kan liefhebben, hoop koesteren en dromen, net als wij.

Je crois que tout ce qui peut aimer a une âme.
Ik geloof dat alles wat kan liefhebben een ziel heeft.

Autant qu'on peut aimer un groupe dont on n'a jamais entendu parler.
Als je kunt houden van 'n band waarvan je nog nooit hebt gehoord.

Que le gouvernement ait son mot à dire Sur qui peut aimer qui, pas gay.
Dat de overheid te zeggen heeft Wie van wie kan houden, niet gay.

Pas tout le monde peut aimer, mais, à mon avis, vaut vraiment le détour!
Niet iedereen misschien leuk, maar, naar mijn mening, de moeite waard om een keer te proberen!

Un homme ne peut pas posséder plus que ce que son cœur peut aimer.
Mannen kunnen niet meer bezitten Dan zijn hart kunnen houden.

Seule une personne peut aimer et être aimée..
Alleen een persoon kan liefhebben en bemind worden.

Nous ouvrons la voie à un homme moderne. Avec un nez que seule l'Amérique peut aimer.
We ontdekken de moderne man met een neus waar heel Amerika van zou kunnen houden.

Booth m'a déjà dit qu'on ne peut aimer qu'une personne plus que les autres.
Booth zei ooit dat je maar van één persoon het meeste kunt houden.

Je l'ai aimé. Aussi profondément et sincèrement qu'une femme peut aimer un homme.
Maar ik hield van 'm… zo intens als 'n vrouw maar van 'n man houden kan.

Hé, vous ne savez jamais qui d'autre peut aimer cours de poterie ou la spéléologie!
He, je weet nooit wie er nog meer kan houden aardewerk klassen of speleologie!

Mais ce n'est pas facile de se faire adopter… quand on a un visage que seule une mère peut aimer.
Het is niet simpel om je te laten adopteren… als je een gezicht hebt, waarvan enkel je moeder kan houden.

Le fils d'un propriétaire d'usine peut aimer une fille qui y travaille.
De zoon van een fabrieksdirecteur kan houden van een meisje dat daar werkt.

Une femme peut aimer que vous vous sentiez coupable, elle peut aimer que vous vous sentiez coupable, parce qu'elle pense que son pouvoir est défié et qu'il y a quelqu'un qui est sa rivale.
Zij wil misschien dat je schuld voelt, omdat ze vindt dat haar kracht uitgedaagd wordt en dat ze iemand heeft die haar rivaal is.

J'aurais dû comprendre que quelqu'un peut aimer une créature inférieure.
Het spijt me. Ik had moeten begrijpen hoe iemand van een inferieur wezen kan houden.

C'est bon de se dire qu'on peut aimer de plus en plus, et qu'il nous sera donné d'aimer dans une pleine mesure, un jour…».
Het is goed bij jezelf te kunnen zeggen dat je meer en meer kunt liefhebben en dat het ons op een dag gegeven zal worden in volledige mate lief te hebben…».

La chose la plus importante est que la femme peut aimer, aimer, aimer….
Het belangrijkste is dat een vrouw kan liefhebben, en liefhebben en liefhebben.

Comment je peux continuer, moi? Continuer à croire qu'on peut aimer quand quelqu'un qu'on aime fait ça, continuer à croire que ça peut arranger quelque chose?
Hoe kan ik verder gaan… blijven geloven dat je kan liefhebben als iemand die je liefhebt dat doet?

Quelles expériences m'ont fait saisir que l'amour est davantage qu'un sentiment, qu'on peut aimer même sans sentir l'amour?
Welke ervaringen leerden me dat liefde meer is dan een gevoel, dat we zelfs kunnen liefhebben zonder gevoelens van liefde?

Autrement dit, il peut aimer une personne comme sa créature qu'il veut racheter, tout en la haïssant pour son incrédulité et sa vie de péché. Nous, en tant qu'êtres humains imparfaits, sommes incapables de faire cela.
Dit betekent dat Hij van die mens kan houden als iemand die Hij heeft geschapen en kan redden, maar hem tegelijkertijd kan haten vanwege zijn ongeloof en zijn zondige leefstijl.

Tu sais, ce que je ne comprends pas, c'est comment Dieu peut aimer Missy et lui faire vivre une telle horreur.
Ik begrijp alleen niet hoe God dan zoveel van Missy kan houden terwijl hij haar zo laat lijden.

Elle a travaillé comme mannequin et en 1989, elle a été découverte par le réalisateur Staffan Hildebrand et a joué dans le film Personne ne peut aimer comme nous(personne ne nous aime comme nous).
Ze werkte als een model en in 1989 werd ze ontdekt door regisseur Staffan Hildebrand en speelde in de film Niemand kan liefhebben zoals wij(Niemand houdt van ons zoals wij).

Une femme avisée m'a dit récemment que… que… que l'on peut aimer son mari, mais qu'il faut aussi qu'on l'estime.
Een wijze vrouw zei me ooit dat je van je echtgenoot kunt houden… maar dat je hem ook leuk moet vinden.

Qu'est-ce qui est plus passionné qu'une femme? Si une femme peut être ce qu'elle décide d'être, une femme peut aimer et suivre sa propre vocation, puis décider de sa propre vie.
Wat is gepassioneerder dan een vrouw… als een vrouw kan zijn wat ze besluit te zijn, als een vrouw kan liefhebben en haar eigen roeping volgen, dan kan ze haar eigen leven bepalen.

Optez pour acheter les produits masticables enfant saveur, comme votre petit peut aimer la saveur acidulée du produit et ne pas hésiter à l'apport régulièrement.
Ervoor kiezen om de-kid gearomatiseerde kauwtabletten producten te kopen, als je een beetje de scherpe smaak van het product kan houden en nooit regelmatig aarzelen om de inname het.