Voorbeelden van het gebruik van Peuvent conserver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On enlève les fruits en surnombre sans les arracher pour ne pas abîmer les éventuels bourgeonslatents(ls arbres à baies peuvent conserver les leurs).
Vruchten werden verwijderd zonder scheuren het overschot om te voorkomen beschadiging van uw latenteknoppen(ls bessen bomen kunnen behouden hun).Les États membres peuvent conserver jusqu'à 10% de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond à chaque secteur visé à l'annexe VI.
De lidstaten mogen tot 10% inhouden van het aandeel in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima dat overeenkomt met elke in bijlage VI bedoelde sector.La restitution de la part des recettes douanières,en vertu de laquelle les États membres peuvent conserver 25% de ces recettes, est entrée en vigueur le 1er janvier 2001.
De terugvloeiing van de douane-inkomsten, die betekent datde lidstaten 25 procent van de douane-inkomsten mogen houden, geldt vanaf 1 januari 2001.Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière,Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
Wie op aarde in overvloed leven, zullen aanzitten en zich voor hem buigen. Ook zullen voor hem knielen wie in het graf zijn neergedaald,wie hun leven niet konden behouden.Les États membres peuvent conserver jusqu'à 50% de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond aux paiements pour la viande ovine et caprine visés à l'annexe VI.
De lidstaten mogen tot 50% behouden van het aandeel in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima dat overeenkomt met de in bijlage VI bedoelde betalingen voor schapen en geiten.Combinations with other parts of speech
L'article 21 de la loi du 30 novembre 1998 précitée prévoit dès lors explicitement queles services de renseignements peuvent conserver des données à des fins historiques.
Artikel 21 van voornoemde wet van 30 november 1998 voorziet derhalve uitdrukkelijk erin datde inlichtingendiensten gegevens voor historische doeleinden kunnen bewaren.Il serait présomptueux et condescendant de croire que l'Europe etl'Occident peuvent conserver un monopole de l'innovation et des technologies de pointe pendant que la Chine se contente de fabriquer.
Het is zelfgenoegzaam en neerbuigend om ervan uit te gaan dat Europa enhet Westen een monopolie kunnen behouden op het vlak van innovatie en high-tech, terwijl China alleen het productiewerk doet.Les cartes mémoire sont portables, de petite taille mais peuvent stocker plus grande quantité de données,avoir la capacité de re-record et peuvent conserver des données sans alimentation.
Geheugenkaarten zijn draagbaar, klein van formaat, maar Si vos tissus musculaires peuvent conserver plus d'azote, ils apprennent à fabriquer des protéines saines de manière plus efficace, conduisant à la musculation plus vite et plus la force de sensibilisation et d'endurance;
Als uw spieren nog meer stikstof kunnen behouden, worden ze in staat zijn om eiwitten efficiënter produceren, uitvoeren om sneller bodybuilding en meer verhogen uithoudingsvermogen;Sa technologie innovante permet de détecter et de prévenir les problèmes potentiels avant qu'ils ne se produisent,de sorte que les opérateurs de bâtiments peuvent conserver leurs bâtiments en pleine performance.
De innovatieve technologie maakt detectie en kennisgeving mogelijk van potentiële problemen voordat ze zich voordoen,zodat bouwoperatoren hun gebouwen volledig op rendement kunnen houden.Les joueurs peuvent choisir d'utiliser la fonctionMise en attente ainsi, où ils peuvent conserver un rabatteur en place, de sorte que seuls les autres bobines se déplace durant le prochain cycle.
Spelers Si vos tissus musculaires peuvent conserver plus d'azote, ils apprennent à fabriquer des protéines saines de manière plus efficace, conduisant à la musculation plus vite et plus la force de sensibilisation et d'endurance;
Als je spieren meer stikstof kan houden, leren ze om eiwitten efficiënter produceren, uit te voeren om sneller de opbouw van spieren en het stimuleren van kracht en uithoudingsvermogen;Bien que non spécifiquement conçu pour les livres électroniques, les fichiers PDFsont très populaires car ils peuvent conserver leur format d'origine et peuvent également être signés numériquement pour empêcher sa modification.
Hoewel niet specifiek ontworpen voor eBooks, PDF-bestanden zijn enorm populair,omdat ze hun originele formaat kan behouden en Si vos tissus musculaires peuvent conserver plus d'azote, ils apprennent à fabriquer des protéines saines de manière plus efficace, conduisant à la musculation plus vite et plus la force de sensibilisation et d'endurance;
Als je spieren meer stikstof kunnen behouden, leren ze om eiwitten beter te produceren, het uitvoeren van een snellere spieropbouw en verdere versterking van het uithoudingsvermogen en uithoudingsvermogen;Sur ce point, permettez-moi d'ajouter la chose suivante: pour ce qui est des recettes douanières, vos amendements proposent quela part des dépenses administratives que peuvent conserver les États membres figure au budget parmi les dépenses.
Laat mij over dit punt nog het volgende zeggen: inzake de douane-inkomsten stelt u in de amendementen voor dathet deel van de administratieve kredieten die in de lidstaten kunnen worden aangehouden, in de begroting als uitgave L'Escape Hybrid de conduireplus de 100000 miles peuvent conserver environ 1666 litres de gaz par rapport à un taxi traditionnel et en même temps de 32.000 livres de prévenir les émissions de carbone.
Enfin, le requérant Van Hoof est pénalisé par rapport aux colonels médecins plus jeunes qui ne tombent pas dans le champd'application de l'article 11, qui peuvent conserver une activité de cumul et qui peuvent de ce fait augmenter ou tout au moins conserver leurs chances de promotion.».
Ten slotte wordt verzoeker Van Hoof gepenaliseerd ten aanzien van de jongere kolonels-artsen, die niet onder toepassing van art. 11 vallen,die wel een cumulactiviteit mogen behouden en die aldus hun promotiekansen kunnen vergroten of minstens behouden.».Si vos tissus musculaires peuvent conserver plus d'azote, ils apprennent à fabriquer des protéines saines de manière plus efficace, conduisant à la musculation plus vite et plus la force de sensibilisation et d'endurance;
Als uw spieren nog meer stikstof kunnen handhaven, leren ze om eiwitten efficiënter te synthetiseren, het uitvoeren van een snellere opbouw van spieren en het verder verbeteren van conditie en uithoudingsvermogen;Mazda est également engagée dans une recherche continue etde l'analyze de mettre au point des véhicules qui peuvent conserver l'énergie, éliminer l'air et la pollution de l'eau, réduire les déchets et réduire les émissions de substances chimiques nocives.
Mazda is ook bezighield met een continu onderzoek-enanalysemethoden voor de ontwikkeling van voertuigen die kunnen het behoud van energie, te elimineren lucht-en waterverontreiniging, vermindering van afval en minimaliseren van schadelijke chemische uitstoot.Si vos muscles peuvent conserver plus d'azote, ils deviennent capables de synthétiser des protéines plus efficacement, conduisant à accélérer le renforcement musculaire et d'accroître encore la force et l'endurance;
Als je spieren meer stikstof kunnen behouden, worden ze in staat zijn om eiwitten efficiënter te synthetiseren, het uitvoeren van een snellere opbouw van spieren en een verdere verhoging van kracht en uithoudingsvermogen;Nous sommes également parvenus à créer une situation dans laquelle lesbureaux de poste concernés peuvent conserver le chiffre d'affaires dont ils disposent jusqu'à la fin de la période de dérogation et, personnellement, je considère cela comme un bon résultat.
We hebben ook een situatie tot stand gebracht waarbij de desbetreffende postkantoren deinkomsten die ze ter beschikking hebben, kunnen houden tot het einde van de overgangsperiode en dit beschouw ik persoonlijk als een resultaat.Aujourd'hui, nous avons fléchettes électroniques, qui peuvent conserver le score automatiquement pour vous, ont construit des dizaines de jeux en eux, tableaux d'affichage électroniques, et quelques-uns des conseils vont même vous parler.
Vandaag hebben we elektronische dartboards die automatisch voor je kunnen blijven scoren, tientallen games erin hebben ingebouwd, elektronische scoreborden en sommige boards zullen zelfs met je praten.Elle s'efforce avec prudence de trouver une voie médiane entre, d'une part, le maintien d'un secteur réservé avec un service universel dans le cadreduquel les services postaux officiels peuvent conserver leur monopole et, d'autre part, une libéralisation limitée du publipostage et du courrier transfrontalier entrant à plus long terme.
Er wordt voorzichtig een weg gezocht tussen enerzijds behoud van een gereserveerde sector met universele dienstverlening waar deofficiële postdiensten hun monopoliepositie mogen behouden en anderzijds op termijn een beperkte liberalisering van direct mail en inkomende grensoverschrijdende post.Aujourd'hui, nous avons fléchettes électroniques, qui peuvent conserver le score automatiquement pour vous, ont construit des dizaines de jeux en eux, tableaux d'affichage électroniques, et quelques-uns des conseils vont même vous parler.
Vandaag hebben we elektronischedartborden die score automatisch kan houden voor u, hebben tientallen spellen ingebouwd in hen, elektronische scoreborden, en sommige van de planken zal zelfs met je praten.Mazda est en recherche continue et analyzes à renforcer età la fabrication des véhicules qui peuvent conserver l'énergie, à réduire au minimum les déchets, l'air et de supprimer la pollution de l'eau et trimmer les émissions de substances chimiques qui sont dangereux.
Mazda is in continu onderzoek en analyseert Il peut conserver pendant une longue période.
Le premier utilisateur ne peut conserver aucune copie.
De eerste gebruiker bewaart mogelijk geen kopieën.Vous pouvez conserver le ratio d'aspect grâce à la calculatrice proportionnelle commode.
Vous pouvez conserver ou supprimer des réseaux à haute fréquence.
Je suppose que je pouvais conserver les terres jusque-là.
Dus ik dacht dat ik tot die tijd het land kon vasthouden.
