Voorbeelden van het gebruik van Conserve encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il conserve encore les specchie(it) et dolmens du village pré-romain.
Ze bewaart nog de specchie en dolmen van de pre-Romeinse periode.Il a été complété dans lamême année avec le regard qui conserve encore.
Het werd voltooid inhetzelfde jaar met de look die nog behoudt.Ce rempart de l'est conserve encore ses deux tours d'angle carrées:.
Deze wal van het oosten behoudt nog zijn twee vierkante omloop van hoek:.Ce est un endroit idéal pour se promener dans le quartierle plus romantique et historique qui conserve encore les charmes de la période Habsbourg d'Autriche.
Dit is een perfecte plek om rond in de meest romantische enhistorische wijk die nog steeds behoudt de charmes van de periode van de Oostenrijkse Habsburgers lopen.Le quartier conserve encore de nombreux restaurants authentiques yéménites et un fort sens de l'ambiance locale et traditionnelle.
De buurt nog steeds bewaart vele authentieke Jemenaar eethuisjes en een sterk gevoel van de lokale en traditionele sfeer.Combinations with other parts of speech
La boutique ouverte au rez-de-chaussée conserve encore le mobilier et la structure d'origine.
De winkel op de benedenverdieping bewaart nog steeds de meubels en de originele structuur.Gràcia conserve encore beaucoup de son esprit indépendant et militant, ce qui peut être vu dans les graffitis politiques qu'on trouve dans ses rues.
Gràcia behoudt nog steeds veel van de onafhankelijke en activistische geest wat gezien kan worden door middel van de politieke graffiti.Sa façade, harmonieuse et équilibrée, conserve encore des caractéristiques du style Renaissance.
Zijn voorgevel, harmonisch en evenwichtig, behoudt nog kenmerken van de stijl Renaissance.Sa médiathèque conserve encore plus de 3 000 volumes de cette fameuse Bibliothèque bleue, ce qui en fait la collection la plus importante de France.
De mediatheek bewaart nog meer dan 3 000 volumes van deze bekende blauwe bibliotheek, wat er de grootste collectie van Frankrijk van maakt.Notre maison a étéconstruite dans les années 60 et conserve encore les caractéristiques de cette époque.
Ons huis isgebouwd in de jaren 60 en behoudt nog steeds de kenmerken van die tijd.Cet étage conserve encore les plafonds décorés et les mosaïques qui datent d'il y a 100 ans et les boiseries d'origine sur les portes et fenêtres.
Deze verdieping nog steeds behoudt de versierde plafonds en mozaïeken van 100 jaar(een ander ontwerp in elke kamer) en de oorspronkelijke houtwerk in deuren en ramen.D'importance historique,la fraction de la Santo Pietro Belvedere conserve encore un village urbain fortifié structure médiévale.
Van historisch belang,de fractie van de Santo Pietro Belvedere behoudt nog steeds een middeleeuws vestingstadje stedelijke structuur.La villa conserve encore des signes de son passé, dont le jardin à l'italienne, et détient une très belle terrasse, offrant un superbe panorama sur les Alpes Apuanes.
De villa heeft nog elementen bewaard uit het verleden, zoals de italiaanse tuin en biedt een schitterend eilandterras met prachtig panorama op de Apuane Alpen.Cet alliage est environ deux fois la résistance à latraction du tantale pur, conserve encore tantale' résistance à la corrosion s et la plupart du tantale pur'ductilité s.
Deze legering is ongeveer tweemaal detreksterkte van pure tantaal, nog behoudt tantaal' s weerstand tegen corrosie en de meeste pure tantaal' s ductiliteit.Un homme conserve encore les cornes du cerf dernière qui a été tué dans ce voisinage, et un autre m'a dit les particularités de la chasse dans laquelle son oncle avait été engagé.
Een man behoudt nog steeds de horens van de laatste herten die werd gedood in deze omgeving, en een ander heeft verteld mij de gegevens van de jacht, waarin zijn oom bezig was.La forêt de pins de la succession-aujourd'hui une zone archéologique protégée- conserve encore des traces d'habitations anciennes, avec une grande variété de la flore et la faune.
Het dennenbos van het landgoed-nu een beschermd archeologisch gebied- behoudt nog steeds sporen van oude woningen, met een rijke verscheidenheid aan flora en fauna.Ce rempart de l'est conserve encore ses deux tours d'angle carrées :La tour carrée du nord-est fut transformée en habitations au XVIIIe siècle; elle ne conserve que le premier étage d'origine; elle fait face au Bastion Contarini.
Deze wal van het oosten behoudt nog zijn twee vierkante omloop van hoek: De vierkante omloop van het Noord-Oosten werd in woningen aan de XVIIIe eeuw veranderd; zij Masseria La Chiusa est considérée comme l'une des attractions culturelles, la région architectureancienne avec sa chapelle en 1470 qui conserve encore intactes les signes d'une culture religieuse profonde.
Masseria La Chiusa wordt beschouwd als een van de culturele bezienswaardigheden, het gebied oudearchitectuur met zijn kapel in 1470 die nog steeds behoudt intact het tekenen van een diepgewortelde religieuze cultuur.La ville Comtale de Castelló d'Empúries conserve encore tous les vestiges du temps où elle était une importante ville médiévale.
Het grafelijk stadje van Castelló d'Empúries bewaart nog alle sporen van haar rol van hoofdstad tijdens de Middeleeuwen.La raison étant que, contrairement aux stations de montagne comme les autres Shimla, Ooty, Mussoorie etc, où les effets négatifs du tourisme est maintenant évident,Kodaikanal conserve encore son charme dans son environnement vierge, paysage verdoyant, des paysages étonnants et oui la brume mousseux.
De reden Rénovation fantastique, alors qu'il conserve encore l'ancienne structure, l'autre a, grâce à l'excellent goût des propriétaires, été en mesure de jouer avec un mobilier intelligent et minimaliste« chic rustique»….
Fantastische renovatie, terwijl het nog steeds behoudt de oude structuur, de ander heeft, dankzij de uitstekende smaak van de eigenaren, in staat geweest om te spelen met slimme inrichting en minimal"rustiek chic"….Le passage du temps et les ravages de la guerre ont presque effacé le style vénitien,mais la place conserve encore un aspect attrayant, avec un curieux contraste entre l'atmosphère d'une petite ville méditerranéenne et un lieu à la mode.
Het verloop van de tijd en de verwoestingen van de oorlog hebben bijna de vénitien stijl uitgewist,maar de plaats behoudt nog een aantrekkelijk aspect, met een nieuwsgierig contrast tussen de atmosfeer van een kleine Middellandse-Zeestad en een plaats modieus.Les structures pré-modernes que ce pouvoir religieux conserve encore devraient être confrontées avec les aspirations démocratiques de nos peuples dans la recherche de nouvelles formes d'organisation qui correspondent mieux aux temps et aux groupes pluriels d'aujourd'hui.
De premoderne structuren die deze religieuze macht nog behoudt zouden moeten geconfronteerd worden met de democratische aspiraties van onze volken in het streven naar nieuwe vormen van organisatie die beter beantwoorden aan de tijden en de verscheidene groepen van vandaag.A l'intérieur de la ferme, un grand hangar, qui conserve encore la crèche originale de la grange ouverte, a été confortablement équipé pour la détente.
Binnen in de boerderij, een grote schuur, die nog steeds behoudt de oorspronkelijke kribbe van de open schuur, is comfortabel uitgerust voor ontspanning.Le bâtiment, malgré les modifications répétées, conserve encore une part les caractéristiques du château médiéval sombre avec sa grande taille et haute, sur l'autre dévoile ses ambitions esthétiques originales et résidentiels, comme en témoigne une belle série de fenêtres double avec marbre style unique de l'architecture gothique.
Het gebouw, ondanks de herhaalde wijzigingen, nog steeds behoudt de ene kant de kenmerken van de grimmige middeleeuwse kasteel met zijn massieve grootte en hoog, aan de andere kant onthult haar oorspronkelijke esthetische ambities en residentiĆ«le, zoals blijkt uit een mooie set van dubbele ramen met marmeren unieke stijl van de gotiek.Les villes côtières de Jávea et Altea conservent encore leur charme traditionnel.
De kustplaatsen van Jávea en Altea behouden nog steeds hun traditionele charme.D-Bal fournit vos tissus musculaires unegrande augmentation en aidant vos cellules conservent encore plus d'azote, en stimulant la production de protéines dans votre corps.
D-Bal geeft uw spierweefsels een uitstekendeboost door Les premières 2-3 semaines devie dans le corps du bébé conservent encore des enzymes, qu'il a héritées de sa mère.
De eerste 2-3 weken van hetleven in het lichaam van de baby behouden nog steeds enzymen, die hij van zijn moeder heeft geërfd.Hippodromes nombreux les plus prestigieux au Royaume-Uni conservent encore les traces d'herbe traditionnels.
Veel meest prestigieuze circuits in het Verenigd Koninkrijk te behouden nog steeds de traditionele gras tracks.Une réalisation que nous avons conservée pendant plusd'un quart de siècle et que nous conservons encore aujourd'hui.
Een prestatie die we al meer dan eenkwart eeuw 
