Wat Betekent PEUT DEVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan moeten
• moet mogelijk
• kan dienen
• misschien moet
• wellicht moet

Voorbeelden van het gebruik van Peut devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a probablement été endommagée et peut devoir être remplacée.
De accu is waarschijnlijk beschadigd en moet mogelijk worden vervangen.

La posologie peut devoir être réduite chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
De dosering moet mogelijk worden verlaagd bij patiënten met een verminderde leverfunctie.

Dans le monde culinaire il y a un certain nombre de rôles qu'un chef peut devoir exécuter.
In de culinaire wereld zijn er een aantal rollen dat chef kan moeten presteren.

Aucune installation exigée, peut devoir installer ou ne pas employer selon le site.
Geen vereiste installatie, kan moeten installeren of gebruik volgens de plaats.

D'autres parce qu'ils aimaient les vestes de couleur crème… que Sarah peut devoir rendre.
En weer anderen omdat ze weg waren van die crèmekleurige jasjes die Sarah misschien moet teruggeven.

Malheureusement, cela signifie que BoBrowser enlèvement peut devoir être suivie par la suppression d'autres programmes potentiellement indésirables.
Helaas, dit betekent dat BoBrowser verwijdering kan moeten worden gevolgd door het verwijderen van andere potentieel ongewenste programma's.

Les investisseurs intéressés à l'acquisition d'une société nigériane peut devoir faire une offre formelle.
Beleggers die geïnteresseerd zijn in het verwerven van een Nigeriaanse bedrijf moeten soms een formeel bod uit te brengen.

LGE peut devoir partager vos données avec ces parties afin de vous fournir les services que vous avez demandés ou afin que nous nous assurions que nos services et produits répondent à vos besoins.
Mogelijk moet LGE uw gegevens met deze partijen delen om u de gevraagde diensten te kunnen verlenen of om ervoor te zorgen dat onze diensten en producten aan uw behoeften voldoen.

Indiquez à votre médecin si vous prenez de la simvastatine(une substance utilisée pour abaisser le niveau de cholestérol) car votre dose peut devoir être ajustée.
Vertel uw arts als u simvastatine( een geneesmiddel ter verlaging van het cholesterolgehalte) inneemt omdat uw dosis wellicht moet worden aangepast.

Puisque le patient peut devoir recevoir des soins médicaux d'un certain nombre de différents experts et de différentes institutions, quelqu'un doit combiner tout et maintenir les faits enregistrés.
Aangezien de patiënt medische behandeling van een aantal individuele deskundigen en verschillende instellingen kan moeten ontvangen, moet iemand alles coördineren en de feiten geregistreerd houden.

Quand le TL n'a pas de dialecte marqué équivalent le traducteur peut devoir choisir un dialecte TL particulier 13.
Wanneer de target language geen equivalent niet gemarkeerd dialect bezit, zal de vertaler misschien moeten kiezen voor een specifiek dialect van de target language 14.

La protection de l'environnement peut devoir restreindre voire interdire l'utilisation de certains produits ou technologies, ce qui peut augmenter les coûts de production à court terme.
Vanuit het oogpunt van de milieubescherming kan het noodzakelijk zijn om het gebruik van bepaalde grondstoffen of technologieën te beperken of zelfs te verbieden, waardoor de productiekosten op korte termijn kunnen oplopen.

Pénalités de l"impôt sur le revenu pour les pairs et marrieds subventions fiscales aux seuls soutiens de famille et les parents nonearning[modifier] Cette section peut devoir être entièrement réécrite pour se conformer aux normes de qualité de Wikipedia.
Inkomstenbelasting sancties marrieds en fiscale subsidies aan enige kostwinner en nonearning ouders turen[Bewerk] Deze sectie moet mogelijk volledig worden herschreven om te voldoen aan Wikipedia"s kwaliteitsnormen.

La nature du Royaume-Uni en tant que nation peut devoir ê tre redéfinie d'une façon plus flexible et plus créative, avec de nouvelles approches de la part des entités individuelles qui la constituent- Ecosse, Pays de Galles, Irlande du Nord- et à leur égard.
Misschien moet op flexibeler en creatiever manier worden bepaald wat het Verenigd Koninkrijk in wezen betekent, en zullen er nieuwe benaderingswijzen ontstaan vanuit, en ten aanzien van, de verschillende individuele entiteiten die er deel van uitmaken: Schotland, Wales, Noord-Ierland.

Le niveau de l'habilitation de sécurité est déterminé par le degré de classification des informations, documents ou données, du matériel, des matériaux ou matières auxquels le titulaire de l'habilitation peut devoir avoir accès pour l'exercice de sa fonction ou de sa mission.
Het niveau van de veiligheidsmachtiging wordt bepaald door het classificatieniveau van de informatie, documenten of gegevens, het materieel, de materialen of stoffen waartoe de houder van de machtiging toegang kan dienen te hebben voor de uitoefening van zijn functie of zijn opdracht.

Indiquez à votre médecin si vous prenez de la carbamazépine(une substance utilisée dans le traitement de l'épilepsie), car votre dose peut devoir être ajustée et les effets secondaires suivants d'Exalief peuvent survenir plus fréquemment: vision double, coordination anormale et vertiges.
Vertel uw arts als u carbamazepine inneemt( een geneesmiddel dat gebruikt wordt om epilepsie te behandelen), omdat uw dosis wellicht moet worden aangepast en de volgende bijwerkingen van Exalief vaker kunnen optreden: dubbelzien, abnormale coördinatie en duizeligheid.

Le risque est relativement faible si l'émetteur est une institution contrôlée, et seulement s'il s'agit de warrants couverts pour lesquels l'émetteur a pris la peine de se provisionner dans le sous-jacent qu'il peut devoir être amené à livrer en cas d'exercice du warrant.
Het risico is tamelijk klein als de emittent een gecontroleerde instelling is, en alleen als het gaat om gedekte warrants waarvoor de emittent zich de moeite heeft getroost om voorzieningen aan te leggen door te zorgen voor onderliggende waarde, die hij bij de uitoefening misschien zal moeten aanspreken.

Les tarifs et modalités doivent être appliqués de manière égale pour toutes les personnes qui se trouvent dans une situation équivalente au regard de la mesure considérée et du but poursuivi, sous la réserve que le législateur fiscal peut devoir appréhender la diversité des situations individuelles en faisant usage de catégories qui, nécessairement, ne correspondent aux réalités qu'avec un certain degré d'approximation.
De tarieven en de modaliteiten ervan moeten op gelijke wijze worden toegepast ten aanzien van eenieder die zich ten opzichte van de maatregel en het nagestreefde doel in een gelijkwaardige positie bevindt, zij het dat de fiscale wetgever een verscheidenheid aan individuele toestanden kan dienen op te vangen in categorieën die, noodzakelijkerwijs, slechts bij benadering met de werkelijkheid overeenstemmen.

Cet exercice de storyboard aidera également les étudiants à renforcer l'habitude de vérifier leur accord d'adjectif, car en passant leurs phrases autour d'un"moins___ que", l'adjectif peut devoir être changé pour accepter ce qui est maintenant indiqué en premier dans la phrase.
Deze storyboard oefening zal ook studenten helpen de gewoonte te versterken om hun bijvoegingsovereenkomst te controleren, aangezien bij het overschakelen van hun zinnen naar een 'minder___ dan', het bijvoeglijk naamwoord misschien moet worden gewijzigd om in te stemmen met wat er nu eerst in de zin wordt vermeld.

Vous pouvez devoir ajuster vos heures de travail ou cesser certaines activités difficiles.
U moet misschien uw werkuren aanpassen of minder inspannend werk gaan doen.

Vous pourriez devoir détruire les nanites.
Je moet misschien de nanieten doden.

Vous pouvez devoir avoir un essai de grossesse négatif avant de commencer ce traitement.
U kunt moeten een negatieve zwangerschapstest hebben alvorens deze behandeling te beginnen.

Vous pouvez devoir continuer à prendre pour prendre cette médecine pendant jusqu'à 5 années.
U kunt moeten houden nemend neemt deze geneeskunde maximaal 5 jaar.

Les ordres peuvent devoir dégager des coutumes dans votre pays.
Bestellingen kunnen moeten clear douane in uw land.

Des tests plus spécifiques pour le diagnostic de maladies sous-jacentes peuvent devoir être effectués.
Meer specifieke testen voor de diagnose van een ziekte kan nodig zijn uitgevoerd.

Ce pouvoir doit émerger.
De kracht moet nog verrijzen.

Tous ces pouvoirs doivent être exercés en temps opportun et d'une manière proportionnée.
De toezichthoudende bevoegdheden moeten tijdig en op evenredige wijze worden uitgeoefend.

Quel pouvoir devrait avoir le motoblock?
Welke kracht moet de motoblock hebben?

Vous croyez pouvoir doit être partagé équitablement entre toutes les parties concernées.
Je gelooft bevoegdheid moet eerlijk worden gedeeld tussen alle betrokken partijen.

Hoe "peut devoir" te gebruiken in een Frans zin

Cependant, votre dose peut devoir être augmentée encore davantage.

La demande peut devoir être justifiée, le cas échéant.

celles qu’elle peut devoir ou en ordonnent le paiement.

Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.

Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.

L’iPod a peut-être mal fonctionné et peut devoir être réinitialisé.

Lu qu'il peut devoir fournir un sourire une ambiance de.

Vous n'obtenez pas dire adultère ou peut devoir abandonner pour.

En cas d'insuffisance rénale, la dose peut devoir être réduite.

Mais on peut devoir transférer la technologie et fabriquer localement.

Hoe "kan dienen, kan moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Exoskelet kan dienen als postdoctoral fellow.

Want fietsen kan dienen als medicijn.

Als dat niet kan moeten we.

kan dienen als fundering voor OBM.

Het recept kan dienen voor allebei!

Kan dienen als een vet blocker.

Als het even kan moeten ongevallen worden voorkomen.

Voor dat kan moeten medewerkers het probleem herkennen.

Kan dienen voor beoordeling van ECG’s.

Wat gemeenschappelijk kan moeten wij ook gemeenschappelijk doen.