Wat Betekent PEUT PROGRESSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan evolueren
• verder kan
• vooruitgang kan boeken

Voorbeelden van het gebruik van Peut progresser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un événement peut progresser si certains aspects de celui-ci reste inassouvi.
Een gebeurtenis kan evolueren als sommige aspecten verder de top van het onvervuld blijft.

Pour différer le traitement est impossible, parce que la maladie peut progresser rapidement.
Uit te stellen therapie is onmogelijk, omdat de ziekte zich snel kan evolueren.

Si l'Union européenne peut progresser dans l'ensemble de ces domaines, son potentiel pourra être pleinement réalisé et libéré.
Maar als de Europese Unie inderdaad op al deze terreinen vooruitgang kan boeken, zullen wij een bijdrage leveren aan de ontwikkeling en ontplooiing van het volledige potentieel van de Europese Unie.

L'insuffisance cardiaque est une affection chronique grave qui, même avec les meilleurs soins médicaux, peut progresser avec le temps.
Hartfalen is een ernstige chronische aandoening die, zelfs met de beste medische behandeling, in de loop der tijd kan verergeren.

Ils savent que votre civilisation ne peut progresser que si la paix totale est établie.
Ze weten dat jullie beschaving niet verder kan tenzij er totale vrede wordt gesticht.

Avec ses 1.722 heures de travail par an seulement, les pensionnés les plus jeunes et un déficit extérieur de 100 milliards, l'Autriche représente un exemple typique de la vitesse à laquelle la compétitivité se perd lorsque l'on réduit le temps de travail, pas rien qu'à cause de cela mais en partie quand même, et de la vitesse à laquelle le nombre de chômeurs peut progresser.
Met nog slechts 1.722 arbeidsuren per jaar, de jongste gepensioneerden ter wereld en een tekort van 100 miljard op de buitenlandse handel is Oostenrijk een typisch bewijs dat ook arbeidstijdverkorting het concurrentievermogen aantast en dat de werkloosheid zeer snel kan stijgen.

Il vous faut n'en pas douter- c'est un processus qui peut progresser partout en Europe, à l'ouest comme à l'est.
Weest niet vertwijfeld: dit is een proces dat in alle delen van Europa voortgang kan boeken, zowel in het westen als in het oosten.

Elle montre comment la prière peut progresser, comme un véritable dialogue d'amour, au point de rendre la personne humaine totalement possédée par le Bien-Aimé divin, vibrant au contact de l'Esprit, filialement abandonnée dans le cœur du Père.
Zij toont hoe het gebed als een echte liefdesdialoog kan uitgroeien en de menselijke persoon totaal laat opgaan in de goddelijke Geliefde, beroerd door het contact met de Geest en zich kinderlijk toevertrouwend aan het hart van de Vader.

Si le glaucome n'est pas diagnostiqué et traité, elle peut progresser à la perte de la vision centrale et la cécité.
Als glaucoom niet wordt gediagnosticeerd en behandeld, het kan de voortgang tot het verlies van het centrale gezichtsvermogen en blindheid.

C'est la conviction qui nous anime: le projet européen ne peut progresser que si nous avançons unis vers l'amélioration concrète de la vie de tous nos concitoyens.»Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions.
We zijn ervan overtuigd dat het Europese project alleen vooruitgang kan boeken als we ons gezamenlijk inzetten voor concrete verbeteringen in het leven van alle burgers. ”Mercedes Bresso, voorzitter van het Comité van de Regio's.

Étant donné que les compétences de l'UE se sont étendues à de nouveaux domaines politiques, que la complexité des questions qu'elle aborde s'est accrue, que l'élargissement de l'UE lui a donné une nouvelle diversité, il est de plus en plus évident que l'UE ne peut progresser que grâce à l'intégration et aux partenariats politique et institutionnel.
Met de uitbreiding van de bevoegdheden van de EU tot nieuwe beleidsterreinen, met de toenemende complexiteit van de problemen en met de nieuwe diversiteit in de EU na de uitbreiding, is het steeds duidelijker geworden dat de EU alleen verder kan door middel van integratie en politieke en institutionele partnerschappen.

Les joueurs auront la possibilité de créer leur propre athlète personnalisé qui peut progresser dans le mode campagne se tester en fin de compte contre les meilleurs joueurs du monde dans le tournoi final.
Gamers krijgen de kans om hun eigen aangepaste atleet die kan evolueren door de campaign mode om zich uiteindelijk testen tegen de beste spelers van de wereld in het laatste toernooi te creëren.

En réalisant une évaluation intégrée interdisciplinaire prévisionnelle des problèmes environnementaux qui déterminera comment, dans une perspective axée sur le développement durable, l'interaction entre les problèmes environnementaux et l'évolution socio-économique européenne et mondiale peut progresser selon différents scénarios plausibles et quel est l'impact qu'ils pourraient avoir sur l'Europe, ses voisins et d'autres régions du monde; et.
Een toekomstgerichte, interdisciplinaire, geïntegreerde beoordeling te produceren van milieuvraagstukken, die zal beschrijven hoe vanuit een duurzaamheidsoptiek de interactie tussen milieukwesties en Europese en mondiale sociaaleconomische ontwikkelingen zich kan ontwikkelen in verschillende mogelijke scenario's en welke effecten daaruit zouden kunnen voortvloeien voor Europa, haar buurlanden en andere delen van de wereld; en.

Tous les hommes sont comme ça, Je répète, mais les faibles ne comprennent pas que la culture peut progresser, et leur malaise, comme ils disent, malheureusement, de nombreux épisodes des nouvelles, Il peut entraîner une folie et une tragédie, une sorte de trou noir qui avale tout”.
Niet alle mannen zijn als dat, ik herhaal, maar de zwakke begrijpen niet dat cultuur kan evolueren, en hun ongemak, zo vertellen ze helaas veel afleveringen van het nieuws, Dit kan leiden tot waanzin en in een tragedie, een soort zwart gat dat alles slikt”.

Plus vous serez nombreux à le faire, plus vite vous pourrez progresser.
Hoe meer van jullie dit zo doen, des te sneller jullie vooruit kunnen.

En 1998, l'activité économique pourrait progresser de 2, 8.
In 1998 zou de economische bedrijvigheid met 2; 8% kunnen groeien.

Il est important de compter sur de nombreux héros afin que vous puissiez progresser rapidement.
Het is belangrijk om te rekenen op vele helden, zodat u snel kan evolueren.

Nous aurions vraiment pu progresser un peu plus et j'espère que nous progresserons à l'avenir conformément à ce rapport.
We hadden echt al een paar stappen verder kunnen staan, en ik hoop dat we in de toekomst meer vooruitgang boeken in de richting die dit verslag aangeeft.

Croyant au talent sans limites, nous souhaitons que vous puissiez progresser au cours de votre carrière et atteindre des responsabilités plus importante.
We willen dat je kunt evolueren tijdens je carrière en groeien in je verantwoordelijkheden, ondersteund door grenzeloos talent.

N'ayez pas peur de ne pas pouvoir progresser avec une aile pour débutants:.
Wees niet bang dat je je niet kunt ontwikkelen met een kite voor beginners:.

Elle affecte également les capacités comportementales, qui peuvent progresser à tel point qu'elles nuisent la durée et les activités de la personne.
Het beïnvloedt ook gedragscapaciteiten, die kunnen vorderen zodanig dat mengt het zich in de het leven en activiteiten van de persoon.

Il a toujours fallu qu'une minorité malheureuse souffre pour que la majorité puisse progresser sous l'empire des mœurs en développement de la civilisation évoluante;
De ongelukkige enkeling heeft altijd moeten lijden opdat de meerderheid vooruitgang zou kunnen boeken onder de zich ontwikkelende zeden der evoluerende civilisatie;

Les patients les plus gravement touchés peuvent progresser de santé apparemment normal à une maladie mortelle, quelques heures seulement après l'incident.
De zwaarst getroffen patiënten kunnen evolueren van ogenschijnlijk normale gezondheid tot een fatale aandoening slechts een paar uur na het incident.

Nous devons effectuer les préparatifs avec la Commission et j'espère que nous pourrons progresser.
Dat moeten we voorbereiden met de Commissie en ik hoop dat we dan vooruitgang kunnen boeken.

La coopération des États membres en matière de réglementation et de reconnaissance mutuelle est nécessaire pour que les initiatives de la Commission puissent progresser.
Samenwerking tussen de lidstaten voor regulering en wederzijdse erkenning is nodig om vorderingen te kunnen boeken met de initiatieven van de Commissie.

Il est essentiel que ces méthodes validées soient acceptées par les autorités de réglementation pour que l'industrie puisse progresser vers un monde innovant et sans expérimentation animale.
Het is cruciaal dat deze gevalideerde methodes wettelijk worden toegestaan zodat de sector de weg kan inslaan naar een innovatieve en dierproefvrije wereld.

Des efforts supplémentaires en faveur de l'investissement et du développement de l'éducation et de la formation sont donc essentiels, car sans eux la compétitivité de l'Europe ne pourra progresser.
Het is dus essentieel dat meer wordt geïnvesteerd in de ontwikkeling van onderwijs en opleiding, omdat anders het Europese concurrentievermogen niet kan verbeteren.

Nous estimons qu'il faudrait des propositions ambitieuses au niveau européen de façon à ce que nous puissions progresser dans les négociations internationales sur toute question, y compris la protection externe.
We geloven dat we alleen met ambitieuze voorstellen op Europees niveau ook op het punt van externe bescherming vooruitgang kunnen boeken in de internationale onderhandelingen.

Il s'agit d'une occasion spéciale où vous pourrez progresser très rapidement avec une aide immense de l'extérieur.
Het is een speciale gelegenheid waarin jullie heel snel, met immense hulp van buitenaf, vooruitgang kunnen maken.

Dans ce sens, la Commission a identifié trois grands axes dans lesquels les États membres peuvent progresser.
Vooruitgang in verschillende domeinen De Commissie bepaalde drie grote assen waarin de lidstaten vooruitgang kunnen boeken.