Wat Betekent PEUVENT PLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meer kunnen
• meer mogen
• meer in staat
• meer kan
• meer mag
• meer mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils peuvent plus pisser.
Ze kunnen niet meer pissen.

Pas sur ce qu'ils ne peuvent plus faire.
En niet op waartoe ze niet meer in staat zijn.

Ils n'en peuvent plus, ils vont exploser.
Zij kunnen niet wachten.- Dan wordt het vechten.

Et non pas sur ce qu'ils ne peuvent plus faire.
En niet op waartoe ze niet meer in staat zijn.

Quand les flics ne peuvent plus protéger et servir, attention, voyous, fais gaffe, pervers!
Wanneer de wet ons niet langer kan beschermen of dienen, wees gewaarschuwd dief en viespeuk!

Les bateaux qui y arrivent ne peuvent plus repartir.
De boot verlaten, lijkt niet meer mogelijk.

En agissant de la sorte, il compense pour ses émissions passées, là où des mesures de réduction ne peuvent plus agir.
Op die manier compenseert de klant zijn uitstoot uit het verleden, wat met reducerende maatregelen niet meer mogelijk is.

Que nos cerveaux ne peuvent plus comprendre.
Die ons brein niet meer kan begrijpen.

J'ai vu des patients qui ont perdu tout le visage Qui ne peuvent plus parler.
Ik heb patiënten gehad die niets meer konden, zelfs niet praten.

Les cellules ne peuvent plus se multiplier.
Dit heeft tot gevolg dat de cellen zich niet meer kunnen vermenigvuldigen.

Cependant, je pense que nous avons également besoin d'une procédure de sortie pour les pays qui ne peuvent plus assumer leurs obligations dans la zone euro.
Maar er moet, volgens mij, ook een exit-procedure zijn voor een land dat het in de eurozone niet meer kan volhouden.

Cela signifie que les utilisateurs peuvent plus compter sur leur mobilité pour réfléchir et planifier la prochaine stratégie de marketing B2B.
Dit betekent dat gebruikers steeds meer kunnen vertrouwen op hun mobiliteit om te brainstormen en plannen de volgende B2B marketing strategie.

Pour ma part, il va de soi que des procédures bureaucratiques et une politique d'information lacunaire ne peuvent plus être à l'origine de la propagation d'une épizootie.
Het is voor mij dan ook vanzelfsprekend dat bureaucratische procedures en een ontoereikend voorlichtingsbeleid geen oorzaak meer mogen zijn van de verspreiding van een ziekte.

Les IPSS s'assurent que ceux qui ne peuvent plus travailler, par exemple pour cause de maladie, d'invalidité, de chômage, de pension etc. obtiennent un revenu de remplacement.
De OISZ zorgen ervoor dat wie niet langer kan werken, bijvoorbeeld door ziekte, invaliditeit, werkloosheid of pensioen, een vervangingsinkomen krijgt.

Les fichiers de données ne peuvent plus être garantis.
Databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.

T'as pas de boulot, ils peuvent plus te réclamer d'argent.
Je hebt geen werk. Ze kunnen geen geld van je innen.

Publications thématiques La bourse aux dons Chaque jour, des tonnes de denrées alimentaires encore parfaitement comestibles ne peuvent plus être vendues ou sont détruites, pour une raison ou une autre.
Thematische publicaties De schenkingsbeurs Voedingsbedrijven hebben vaak voedingswaren die nog perfect eetbaar zijn maar om diverse redenen niet meer mogen worden verkocht.

Considérant qu'une telle contamination et/ou infestation ne peuvent plus être traitées par des fumigants tels que l'oxyde d'éthylène en raison des risques de toxicité de leurs résidus;
Overwegende dat een dergelijke besmetting en/of aantasting niet langer kan worden behandeld met fumiganten zoals ethyleenoxide, wegens het potentieel giftige karakter van de residuen daarvan;

Si je l'élimine, ils ne peuvent plus nous poursuivre.
Als ik hem uitschakel, dan kunnen ze ons helemaal niet achterna komen.

En théorie, lorsque les emprunteurs ne peuvent plus rembourser, les banques doivent comptabiliser des pertes.
In theorie, wanneer een lener niet meer kan betalen, moet de bank een verlies boeken.

Avec l'évolution des standards, ils ne peuvent plus changer de corps artificiel.
Als de specificaties van het cyberbrein verandert dan kunnen ze niet naar nieuwe prosthetics omschakelen.

Les autorités universitaires ne peuvent plus couronner la formation d'un grade académique.
Het universiteitsbestuur de opleiding niet meer mag bekronen met een academische graad.

Lorsque les sacs aériens effondrement ou faire le plein de liquide, les poumons ne peuvent plus remplir correctement avec de l'air et les poumons deviennent rigides.
Als de luchtzak instorten of vullen met vloeistof, de longen niet goed meer kan vullen met lucht en de longen stijf.

Mais que font nos amis les animaux lorsqu'ils ne peuvent plus s'abriter à la cime des arbres ou dans le dense feuillage des arbustes?
Maar wat doen onze kleine dierenvrienden wanneer ze niet langer kunnen schuilen in de toppen van de bomen en in de dichte struiken in onze tuin?

Toutefois, ce n'est pas suffisant pour décréter que ces chasseurs ne peuvent plus vendre de peaux en raison des techniques de capture utilisées.
Dat mag echter geen motief zijn om te zeggen dat die jagers daar maar helemaal geen pelzen meer mogen verkopen vanwege de vangmethode.

Jouez avec tous les joueurs peuvent plus, et pille la base d'ennemis.
Speel met alle spelers kunnen meer, en plundert de basis van vijanden.

Le délai au-delà duquel les données ne peuvent plus, le cas échéant, être gardées, utilisées ou diffusées;
De termijn waarna, in voorkomend geval, de gegevens niet meer mogen bewaard, gebruikt of verspreid worden;

Des milliers d'utilisateurs ont été interdits et ne peuvent plus utiliser les chats d'autres parce qu'ils ne sont plus disponibles.
Duizenden gebruikers bent gebanned en alternatieve chats niet langer kunnen gebruiken, omdat ze niet langer beschikbaar zijn.

En écrasant les fichiers existants plusieurs fois, même des outils spéciaux ne peuvent plus récupérer vos données sensibles et votre vie privée reste intacte!
Door bestaande bestanden meerdere malen te overschrijven, kunnen zelfs speciale gereedschappen(tools) uw gevoelige gegevens niet meer herstellen en blijft uw privacy intact!