Wat Betekent PEUVENT EN EFFET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen immers
• kunnen inderdaad
• kunnen namelijk
• mogen immers
• kan inderdaad
• kan immers
• kan in feite
• kunnen daadwerkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent en effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles peuvent en effet s'agrandir lors du lavage.
Ze kunnen immers vergroten bij een wasbeurt.

Toute personne qui tente de trouver l'endurance et la taille peuvent en effet localiser ce stéroïde très utile.
Iedereen die probeert om het uithoudingsvermogen te vinden en de grootte kan inderdaad vinden deze steroïde heel nuttig.

Les dépendances peuvent en effet accueillir une série de boxes sans grand travaux.
Afhankelijkheden kunnen inderdaad host een reeks dozen met weinig werk.

En raison de l'absence d'une politique harmonisée en matière de communication commerciale, des obstacles particulièrement irréductibles pour les petites entreprises peuvent en effet faire surface.
Wegens het gebrek aan een geharmoniseerd beleid inzake commerciële communicatie kunnen inderdaad hindernissen opduiken die vooral voor kleine ondernemingen niet te nemen zijn.

Ces facteurs peuvent en effet augmenter le salaire.
Die factoren kunnen namelijk voor een hoger loon zorgen.

En ce qui concerne les chemins de fer, des mesures de police administrative spéciale peuvent en effet être prises par le Ministre des Communication et de l'Infranstructure.
Met betrekking tot de spoorwegen, kunnen inderdaad maatregelen van bijzondere bestuurlijke politie genomen worden door de Minister van Verkeer en Infrastructuur.

Ses conséquences peuvent en effet menacer leur vie sur le vieux continent et leur sécurité.
Het kan immers verregaande gevolgen hebben voor hun veiligheid en leven in Europa.

Les comptables-fiscalistes ou même les comptables peuvent en effet continuer à exercer les activités de conseil fiscal.
De boekhouders-fiscalisten of zelfs de boekhouders mogen immers de activiteiten van belastingconsulent blijven uitoefenen.

Ces bières peuvent en effet très bien se consommer au boulot, à n'importe quel moment de la journée.
Die bieren kunnen inderdaad perfect op de werkplek, op elk moment van de dag.

De nouveaux équipements de forage, ou des systèmes d'analyse sismique, peuvent en effet être utilisés aussi bien dans le cadre d'applications liées au pétrole ou au gaz.
Nieuwe boorinstallaties of systemen voor seismisch onderzoek kunnen namelijk worden gebruikt voor zowel toepassingen op het gebied van olie als van gas.

Les leaders peuvent en effet varier dans la manière qu'ils inspirent les personnes au changement.
Leiders kunnen inderdaad de manier variëren van hoe zij mensen inspireren om te veranderen.

Des circonstances telles qu'un divorce, un décès ou une invalidité du conjoint peuvent en effet le priver subitement de cette reconnaissance et marquer le début de bien des difficultés.
Omstandigheden zoals echtscheiding, overlijden of invaliditeit van de echtgenoot kunnen immers een onverwacht punt zetten achter deze erkenning en het begin betekenen van heel wat ellende.

Les projets peuvent en effet comporter tellement de facettes distinctes qu'il devient difficile d'en conserver une vision globale.
Projecten kunnen immers uit zo veel deelaspecten bestaan dat het een heuse opdracht wordt om het globale overzicht te bewaren.

Les études révèlent également que la pipérine(poivre noir) peuvent en effet apporter de nouvelles cellules graisseuses avancement à une fin pour toujours.
De studies beschrijven ook dat piperine(zwarte peper) kan in feite brengen nieuwe vetcellen vooruitgang een einde altijd.

Ces règles peuvent en effet résulter soit de la Convention d'Athènes elle-même soit de la législation communautaire règlement n° 44/2001 dit"Bruxelles I.
Deze regels kunnen immers worden gegrondvest, hetzij op het verdrag van Athene zelf, hetzij op de communautaire wetgeving Verordening( EG) nr. 44/2001," Brussel I" genoemd.

Des dispositions transitoires ayant existé précédemment ne peuvent en effet être comparées sans plus aux règles transitoires instaurées actuellement.
Voorheen bestaande overgangsmaatregelen kunnen immers niet zonder meer worden vergeleken met de thans ingevoerde overgangsmaatregelen.

Ces actions peuvent en effet aider au développement, dans ces pays, des ressources humaines pour la recherche, des infrastructures de recherche et des capacités d'innovation et d'exploitation des résultats.
Deze maatregelen kunnen daadwerkelijk bijdragen tot de ontwikkeling in deze landen van menselijke onderzoekpotentieel, onderzoekinfrastructuur en mogelijkheden voor innovatie en exploitatie van onderzoekresultaten.

Les investissements étrangers peuvent en effet générer un flux additionnel d'échanges.
Buitenlandse investeringen kunnen immers voor extra handelsstromen zorgen.

Les Etats membres peuvent en effet utiliser ces montants pour créer des programmes de conseil et de formation pour les dirigeants d'entreprise.
De lid-staten kunnen immers met deze geldmiddelen programma's ontwikkelen voor advisering en opleiding van ondernemers.

Des distorsions des conditions normales de concurrence peuvent en effet découler du non-paiement de taxes, d'impôts et de droits, quels qu'ils soient.
De normale concurrentievoorwaarden kunnen immers worden scheefgetrokken door de niet-betaling van eender welke vorm van belasting of recht.

Les Etats membres peuvent en effet introduire, maintenir ou adopter des dispositions plus strictes concernant les exigences en matière d'information.
De lidstaten mogen immers strengere bepalingen betreffende de informatievereisten handhaven of aannemen.

Ces médicaments peuvent en effet entrainer des effets indésirables.
Deze geneesmiddelen kunnen inderdaad leiden tot ongewenste bijwerkingen.

Petites quantités peuvent en effet être têtues en laissant le tissu graisseux, particulièrement après utilisation lourde, à plus long terme.
Kleine hoeveelheden kunnen inderdaad zijn koppig in het vetweefsel, met name na zware, op langere termijn gebruik verlaten.

Des données erronées peuvent en effet provoquer des retards dans l'utilisation de MyCareNet.
Foutieve gegevens kunnen immers leiden tot vertragingen binnen MyCareNet.

Des panneaux mal installés peuvent en effet s'accompagner d'une perte de rendement importante.
Slecht geïnstalleerde zonnepanelen kunnen immers veel aan rendement verliezen.

Peu d'organisations peuvent en effet se targuer d'un palmarès affichant 9 saisons consécutives en progression.
Weinig organisaties kunnen immers bogen op een palmares van 9 seizoenen met een steeds stijgende kwaliteitscurve.

Ces moyens structurels ne peuvent en effet être utilisés dans leur totalité que si les pays candidats acceptent de creuser à nouveau leurs budgets.
Deze structuurmiddelen kunnen namelijk alleen ten volle worden benut als de kandidaat-lidstaten bereid zijn nieuwe tekorten in hun begroting te aanvaarden.

D'autres droits de propriété intellectuelle peuvent en effet subsister sur l'œuvre, tels que les droits des artistes-interprètes ou des producteurs.
Er kunnen immers nog andere intellectuele eigendomsrechten op het werk rusten, zoals de naburige rechten van de uitvoerende kunstenaars en de producenten.

De nombreuses violations peuvent en effet être liées à l'âge, mais sans expertise ni diagnostic, on ne peut pas en dire autant.
Veel overtredingen kunnen inderdaad leeftijdgerelateerd zijn, maar zonder een deskundig onderzoek en diagnose kan dit niet met zekerheid worden gezegd.

Les rayonnements générés peuvent en effet conduire à des niveaux d'exposition pouvant avoir des conséquences fâcheuses pour les travailleurs ou l'environnement.
De uitgezonden straling kan immers leiden tot blootstellingsniveaus die kwalijke gevolgen voor de werknemers of het leefmilieu met zich kunnen meebrengen.