Voorbeelden van het gebruik van Pilleurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par les pilleurs.
Pilleurs, épidémies, inondations.
Les Gorgs ne sont pas les pilleurs.
Gorgs zijn niet de pikkers.Les pilleurs sont.
Parodie de" L'invasion des pilleurs de corps.".
Les pilleurs seront abattus.
Ces derniers mois,on a eu des ennuis avec des pilleurs.
De laatste maanden hebben we problemen met vandalen.Les pilleurs comme lui ne se fient pas aux intuitions.
Bergers zoals hij, werken niet met voorgevoel.J'en ai assez des explorations et des pilleurs de tombes.
Ik ben het zo zat met deze verkenningen en graf rovers.Quand les pilleurs sont arrivés, on les a chassés vers la plage.
Léonard dirige le Cap Totu vers le bateau des pilleurs.
Ces pilleurs ne respectent pas les règles de pêche! lance Léonard à l'adresse de Tom.
Die stropers lappen de regels aan hun laars, zegt Leonard tegen Tom.J'avais l'habitude de faire tout le temps du café quand on était pilleurs.
Ik maakte vroeger altijd koffie toen we scharrelaars waren.Ils ont assuré l'ordre, repoussé les pilleurs, organisé la lutte contre New Bern.
Ze bewaarden de orde, jaagde rovers weg, organiseerde het gevecht tegen New Bern.Amanprana stimule l'équipage du Brigitte Bardot par unealimentation bio saine, pour demeurer en pleine forme avant d'affronter les pollueurs et pilleurs des mers.
Amanprana steunt de Brigitte Bardot bemanning met gezonde biovoeding om in topvorm de strijd aan te gaan tegen de plunderaars en vervuilers van de zee.D'un magasin voisin, un H&M, des pilleurs sortent les bras chargés de vêtements.
Uit de ernaast gelegenwinkel van H&M komen plunderaars naar buiten met hun armen vol kleding.Avant le tremblement de terre mentionné dans le titre, il avait vidé un et demi bouteille de vodka,s'est endormi et privé de ses vêtements par des pilleurs.
Hij had namelijk, vóór de aardbeving uit de titel, anderhalve fles vodka leeggemaakt,hij was dan in slaap gevallen en door plunderaars van zijn kleren beroofd.Voyons comment Beowulfs'en sortira si les pilleurs attaquent alors qu'Herot n'est pas prête.
Laat we eens kijkenhoe Beowulf het doet als de plunderaars aanvallen als Herot niet klaar is.Avant le tremblement de terre mentionné dans le titre, il avait vidé une bouteille et demide vodka, s'était endormi et avait été privé de ses vêtements par des pilleurs.
Hij had namelijk, vóór de aardbeving uit de titel, anderhalve fles vodka leeggemaakt,hij was dan in slaap gevallen en door plunderaars van zijn kleren beroofd.Les Apalapucians sont des pilleurs de culture, Rory, cette galerie est une méli mélo de leurs lieux favoris.
Apalapucians zijn culturele plunderaars, Rory. Deze gallerij is een kladblok van hun favoriete plaatsen.C'est toi qui as participé à l'arrestation des pilleurs de l'île Bleue!
Jij hebt geholpen bij de arrestatie van die stropers bij het Schildpaddeneiland!Souvent, les Chinois sont dépeints comme pilleurs des richesses du sous-sol africain, mais qui sommes-nous à leur faire la leçon?
Chinezen worden vaak afgeschilderd als plunderaars van Afrika's bodemrijkdommen, maar wie zijn wij om hen de les te spellen?De développement durable en développement durable,l'écart entre les pays impérialistes pilleurs et les pays pauvres ne cesse de s'accroître.
De duurzame ontwikkelingen volgen elkaar op,maar de kloof tussen de imperialistische plunderlanden en de arme landen blijft maar groeien.A Groningen, on dut intervenir contre les pilleurs qui, en prétendant vouloir sauver les gens, vidaient les maisons et les fermes.
In Groningen moest worden opgetreden tegen plunderaars, die onder het mom mensen te willen redden, huizen en boerderijen leeg roofden.Célèbre archéologue aventurière, Florida Jane a parcouru le monde explorant les ruines etarrachant les précieuses reliques aux pilleurs, persuadée que leur place est dans un musée.
Florida Jane, beroemde avontuurlijke archeologe, heeft de wereld doorkruist op verkenning van ruïneswaarbij ze de kostbare relikwieën van de plunderaars wegrukte, overtuigd dat hun plek in een museum is.Votre monde estprésentement dirigé par des brigands et des pilleurs qui ont utilisé leurs positions d'influence et de pouvoir pour accumuler plus de richesse.
Jullie wereld wordtmomenteel overspoeld door bandieten en plunderaars die hun posities van invloed gebruiken om hun rijkdom te vergroten.Beaucoup d'usines ferment, pas seulement pour éviter que les ouvriers en prennent l'initiative mais parce que ces dernier restent surtout à la maison pour défendre leurs familles etleurs biens contre des pilleurs.
Vele fabrieken sluiten. Niet alleen om te voorkomen dat de arbeiders initiatieven nemen. Het is ook omdat veel arbeiders thuis blijven om hun gezinnen enbezittingen te verdedigen tegen plunderaars.Je l'ai déjà dit et je le répète, la République du Liberian'est pas ouverte aux pilleurs", a insisté l'honorable Brownie Samukai, Ministre de la Défense du Liberia.
Ik heb het eerder gezegd en ik zeg het nog een keer: de Republiek Liberiastaat niet open voor plunderaars", aldus Brownie Samukai, Liberiaanse minister van Nationale Defensie.Si on a souhaitéprotéger cette histoire inestimable des pilleurs et des terroristes il n'y a pas de meilleur endroit pour elle d'attendre à l'abri du conflit que dans le sous-sol de Smithsonian.
Als men onbetaalbare geschiedeniswenst veilig te houden van plunderaars en terroristen, is er geen betere wachtplek tot einde van het conflict dan in de kelder van het Smithsonian.Le fils de Poséidon, qui protégeait Rogoznica des pilleurs, en contrepartie d'une taxe, jusqu'à l'intervention d'Aristoles, le héros, qui défia le dragon dans le cadre d'un combat de lances.
De zoon van Poseidon, die Rogoznica weliswaar beschermde tegen overvallers, maar daarvoor vergoeding eiste, totdat de held Aristoles verscheen en de draak uitdaagde tot een speergevecht.
