Voorbeelden van het gebruik van Plus concret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces modifications rendent le propos plus ferme et plus concret.
Mais pour être un peu plus concret, faisons encore quelques exemples.
Je reviendrai commenter quand j'aurai des résultats plus concrets.
Ik zal terugkomen op mijn commentaar wanneer ik meer concrete resultaten heb.Enfin, il existe des adjectifs bien plus concrets pour attirer le collaborateur adéquat.
Bovendien zijn er meer concrete adjectieven om de juiste medewerker aan te trekken.Le livre blanc est là, et le plan d'action Pierre de Coubertin contribue à lerendre plus lisible et plus concret, mais il s'agit d'un processus.
We hebben het witboek en het Pierre deCoubertin-actieplan maakt het leesbaarder en concreter, maar het is een proces.Combinations with other parts of speech
L'anthropomorphisme est plus concret: le but de l'anthropomorphisme est de faire apparaître une entité ou de se comporter réellement comme un être humain.
Antropomorfisme is meer concreet: het doel van antropomorfisme is om een entiteit te laten verschijnen of eigenlijk op te treden als een mens.N'oublions pas que, pendant cetemps, nous sommes en train de mettre en place le système de réduction des émissions le plus concret et le plus efficace du monde.
Laten we niet vergeten datwe intussen bezig zijn met de invoering van het meest concrete en effectieve systeem voor het terugdringen van emissies in de wereld.Si vous pensez que vous devriez regarder quelque chose d'un peu plus concret, n'hésitez pas à l'e-mail l'auteur de ce site ou parcourir les archives.
Als u denkt dat u moet staren op iets meer concrete, feel free to e-mail de auteur van deze site of bladeren in de archieven.Pour rendre cela plus concret, regardons la liste des 10 mots qui correspondent statistiquement aux conférences TED préférées et aux moins appréciées.
Om dit meer concreet te maken, eens kijken naar de lijst met de top tien van woorden die statistisch opvallen in de En Asie, le programme de renforcement de l'île de la Chine dans la mer de Chine du Sud a pris forme dans la dernière année, transformant revendication théorique de Beijing pour les eaux territoriales des milliers de miles de lacôte dans quelque chose qui est(littéralement) plus concret.
In Azië is de Chinese eiland-bouwprogramma in de Zuid-Chinese Zee vorm gekregen in het afgelopen jaar, het transformeren van Peking theoretische aanspraak op de territoriale wateren duizendenmijlen uit de kust in iets dat is(letterlijk) meer beton.Pour faire cela un peu plus concret, revenons à Galaxy Zoo, le projet de calcul de l'astronomie humaine discuté plus tà ́t dans ce chapitre.
Om dit een beetje meer concreet te maken, laten we terugkeren naar Galaxy Zoo, het menselijke berekening astronomie project eerder in dit hoofdstuk besproken.Sa critique de la proposition de la Commission porte essentiellement sur le fait que la proposition de cadre général n'est pas assortied'un programme pluriannuel(plus concret); raison pour laquelle le Parlement a même refusé d'examiner ladite proposition.
Zijn grootste punt van kritiek op het Commissievoorstel betreft het feit dat met het voorgestelde algemenekader niet tegelijkertijd een( concreter) meerjarenprogramma is voorgelegd; om deze reden heeft het Parlement zelfs geweigerd het Commissievoorstel überhaupt in behandeling te nemen.Martins.-(PT) Pour être plus concret, je puis vous assurer que le Conseil réexaminera la question de Timor-Oriental à la lumière des développements futurs.
De heer Martins.-( PT) Meer concreet gezegd, kan ik de geachte afgevaardigde verzekeren dat de Raad de kwestie-Timorzal onderzoeken in het licht van de recente ontwikkelingen.Sa détermination, sa passion et sa sagesse ont joué un rôle déterminant dans les développements positifs observés en Birmanie au cours de l'année écoulée, même s'il faut rappeler que ces développements ne sont que le début d'un processus qui doit être approfondi etévoluer vers un dialogue constructif et plus concret, fondé sur le respect des normes internationalement reconnues en matière de droits de l'homme.
Haar volharding, hartstocht en wijsheid waren een zeer belangrijke factor in de positieve ontwikkelingen die zich het afgelopen jaar in Birma hebben voorgedaan, ofschoon die ontwikkelingen natuurlijk slechts het begin kunnen zijn van een groter, diepgaander proces datzijn beslag moet krijgen in een opbouwende en meer concrete dialoog, een dialoog die gefundeerd is op de eerbiediging van de internationaal erkende normen voor de mensenrechten.J'aimerais amorcer un dialogue plus large et plus concret avec l'industrie, notamment entre la Commission et les opérateurs communautaires qui ont un intérêt spécial pour la Chine.
Ik zou graag een meer concrete, bredere dialoog willen aangaan met de industrie, met name tussen de Commissie en EU-ondernemers die bijzondere belangstelling hebben voor China.Mais pour être plus concret en réponse à la question qui vient d'être posée, je dirais que les accords d'association avec les trois pays concernés contiennent des mesures et instruments permettant de déboucher sur un contrôle plus efficace des situations qui pourraient éventuellement déroger à ces principes.
Maar, meer concreet wat de laatste kwestie die werd aangesneden betreft, is het zo dat de associatieovereenkomsten met de drie betrokken landen maatregelen en instrumenten bevatten die juist kunnen worden ingezet om tot een Contrairement aux efforts d'un radiesthésiste moyen,qui rechercherait quelque chose de plus concret comme une source minérale ou d'eau souterraine, ou des réponses aux questions sur les relations, les investissements, etc.
In tegenstelling tot de inspanningen van een standaard dowser, welke voor iets concreters zou zoeken zoals een bron van mineralen of grondwater, of antwoorden op vragen over relaties, investeringen, etc.Pour être plus concret, il faudrait dire qu'il s'agit d'un droit de veto avec, chose curieuse, un vote à l'unanimité du Conseil assorti de ce droit de veto à un certain moment.
Om duidelijker te zijn, zou men moeten zeggen dat dit een vetorecht betreft met, wat vreemd is, een stemming met algemene stemmen van de Raad die op een gegeven moment van dit vetorecht vergezeld gaat.Ces nations prendront pour Nous un visage encore plus concret au fur et à mesure que Nous en rencontrerons, non seulement les évêques et les fidèles, mais aussi les responsables civils.
Deze volkeren zullen geleidelijk aan een meer concreet beeld voor ons krijgen naarmate wij er Sur un plan beaucoup plus concret, Monsieur le Président du Conseil, la présidence luxembourgeoise doit nous dire comment elle entend faire pour que les décisions du sommet de Luxembourg, du 20 au 22 novembre, soient prises en considération dans le budget 1998, dont la première lecture est prévue au Parlement européen pour le 21 novembre.
Op veel concreter vlak, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, moet het Luxemburgse voorzitterschap ons zeggen wat het voornemens is te doen opdat er met de besluiten van de top van Luxemburg, van 20 tot 22 november, rekening wordt gehouden in de begroting voor 1998, waarvan de eerste lezing in het Europees Parlement voor 21 november is voorzien.D'un point de vue plus concret ou opérationnel nous voulons aboutir à la proposition d'outils procéduraux de nature juridique, éthique et autres pouvant contribuer à la mise en oeuvre des résultats théoriques et conceptuels de cette recherche.
Meer concreet wensen we procedurele middelen tot stand te brengen, die, of ze van juridische, ethische of andere aard zijn, kunnen bijdragen tot de implementatie van de theoretische en conceptuele resultaten van dit onderzoek.Des dispositions plus concrètes se trouvent dans la proposition relative au MIE.
Meer concrete bepalingen zijn te vinden in het CEF-voorstel.Elle suppose au contraire toujours l'existence decette« catégorie juridique plus concrète».
Veeleer veronderstelt bezit altijd deze'meer concrete rechtscategorie'.Dans ce cas,ma relation avec les animaux devient plus concrète.
Appelez-nous quand vous aurez des choses plus concrètes.
Bel ons, als je iets meer concreets hebt.Mais pour certains d'entre nous, nos malédictions sont plus concrètes.
Woede… maar voor sommige van ons, zijn de vloeken meer tastbaar.Une action plus concrète est nécessaire pour préparer la jeunesse européenne à l'évolution de la société d'après 1992.
Meer concrete actie is nodig om de Europese jeugd voor te bereiden op de veranderende samenleving van na 1992.Les nouvelles orientations, comparativement aux anciennes,contiennent aussi des références plus concrètes à des secteurs déterminés du transport maritime pour lesquels elles trouvent à s'appliquer en particulier.
In vergelijking met de oude richtsnoerenbevatten de nieuwe richtsnoeren ook meer concrete verwijzingen naar bepaalde deelsectoren van het zeevervoer waarvoor zij inzonderheid toepassing vinden.Pour rendre ces profils utilisateur plus concrètes et ainsi aider les auteurs à les cibler avec plus de précision, nous tentons de créer des personas pour chacun des profils.
Om de gebruikersprofielen meer concreet te maken en daarmee schrijvers te helpen het materiaal beter op hen te richten, willen we personas creëren voor ieder profiel.Madame la Commissaire,j'attends par conséquent des initiatives un peu plus concrètes dans les mois et les années à venir.
Dus, commissaris, ik verwacht toch iets meer concrete initiatieven in de komende maanden en jaren.
