Voorbeelden van het gebruik van Plus intime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est plus intime.
Dans un lieu plus petit ou plus intime.
C'est plus intime.
Zo is het gezelliger.Je sens que notre problème est plus intime.
Ik voel aan dat je meer persoonlijk een probleem met me hebt.C'était plus intime que la baise.
Het was intiemer dan neuken.J'ai un endroit plus intime.
Ik heb iets meer privé voor.Tuer est plus intime et personnel.
Ma relation est plus intime.
Mijn relatie is meer… intiem.C'est plus intime que chez lui ou au restaurant.
Het is meer privé dan zijn huis of zijn restaurant.Mais c'est plus intime.
Maar veel meer privacy.Sa relation avec moi était cequ'elle avait connu de plus intime.
Onze relatie was haar meest intieme tot nu toe.C'est un peu plus intime.
Dat is wat meer privé.Plus intime encore sont Machunechka, Maroucha ou Machounïa.
Meer intiem is nog Masjunesjka, Maroesja of Masjoenja.Non, c'est bien plus intime ici.
Nee, hier is het veel persoonlijker.Mais à un certain moment, la relation est devenue plus intime.
Un baiser peut etre plus intime que le sexe.
Een kus is veel intiemer dan seks.L'Asie est bien plus petite que je ne le pensais, plus intime.
Azië is veel kleiner dan ik dacht, intiemer.Mourir uni est plus intime que vivre uni.
Samen sterven is intiemer dan samen leven.On peut aller dans la salle de bains,c'est encore plus intime.
Kunnen we naar de badkamer gaan?Daar is meer privacy.Un espace plus intime également avec son propre mobilier de vente.
Ook een meer intieme ruimte met haar eigen verkoopmeubilair.Il est un peu timide et c'est plus intime chez lui.
Hij is een beetje verlegen en zijn huis is meer privé.Pour un cadre plus intime, demandez des chambres/espaces de vie séparés.
Vraag voor meer privacy naar gescheiden slaap- en woongedeelten.Qu'y a-t-il de plus privé, de plus intime, que l'intuition?
Wat is er persoonlijker en intiemer dan intuïtie?Le jugement s'immisce dans chaque relation, même la plus intime.
Een veroordeling heeft een manier in elke relatie te kruipen, zelfs de meest intieme.Un autre restaurant, plus intime, propose des menus à la carte à base de spécialités de poissons.
Een ander, meer intieme één, biedt een à la carte menu's op basis van visspecialiteiten.Vous embrassez souvent les gens,franche et partagez le plus intime.
Je omhelst vaak mensen,openhartig en deel de meest intieme.Nous étions à la recherche d'un lieu plus intime expérience parisienne.
We waren op zoek naar een meer intieme Parijse ervaring.Si le terroriste visait un avocat ou quelque chose d'émotionel, pour un divorce ou une garde d'enfants,son mode opératoire aurait été plus intime.
Als de bommenlegger de advocaat moest hebben om iets emotioneels: een scheiding ofvoogdijzaak… dan had de moordmethode intiemer geweest.Pendant cette semaine de soleil, elle est devenue plus intime avec Ben Weatherstaff.
Tijdens die week van de zon, werd ze meer intiem met Ben Weatherstaff.Les vidéos personnellessemblent prendre un ton plus intime et, plus choquant, plus personnel.
Persoonlijke video's lijken een meer intieme en, je meent het, persoonlijke toon te hebben.
