Voorbeelden van het gebruik van Plus que probable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dirais que c'est plus que probable. Hein, trésor?
Il est plus que probable qu'il est assisté à vos combats de boxe la nuit dernière, Mr. Biggs.
Vous vous demandez si Har Voske est bon pour vous,la réponse à cette question est plus que probable qu'il est.
Benieuwd of Har Voske voor u geschikt is,is het antwoord op deze vraag is meer dan waarschijnlijk het is.Maintenant, il semble plus que probable que cela se produira.
Si vous allez dans un magasin local et de trouver ce que vous croyez est Phen375,il est plus que probable d'un produit contrefait.
Als je naar een plaatselijke winkel en vinden wat je gelooft is Phen375,is het meer dan waarschijnlijk een nep-product.
Cependant, plus que probable, au moment où les nouvelles les atteint, les caravanes Koraysh étaient nulle part pour être trouvée.
Echter, meer dan waarschijnlijk, tegen de tijd dat het nieuws hen bereikt, het Koraysh caravans waren nergens te vinden.Uh… si plus de gens avait été au courant, il est plus que probable que mon oncle Walter aurait tout pigé.
Il est plus que probable que la perte de pelage chez le Spitz Loup est dépendante de différents facteurs, comme le régime et les hormones.
Het is waarschijnlijk zo dat vachtverlies in de Wolfspitz/ Keeshond afhankelijk is van verschillende factoren, zoals dieet en hormonen.Si vous avez accidentellement observé, qui est plus que probable, si mouvement rapide et court tôles ondulées il dépend de proximité.
Als u per ongeluk waargenomen, Dat is meer dan waarschijnlijke, dus snelle beweging en korte golfplaten er is gebaseerd op nauwe.Il est plus que probable que quelqu'un d'autre a eu le problème et que vous serez en mesure de trouver des informations à ce sujet en ligne.
Het is meer dan waarschijnlijk dat iemand anders het probleem heeft gehad en dat je in staat zijn om wat informatie over het online te vinden.Cette forme de trouble anxieux peut être grave etnécessite plus que probable que certains type de thérapie comportementale avec un professionnel.
Deze vorm van angststoornis kan ernstig envereist meer dan waarschijnlijk een soort van gedragstherapie met een professional.Massolit est plus que probable une abréviation de MacTepa CoциaлиcTичeckoй лиTepaTypы[Mastera Sotsialistitcheskoi literatoura] ou Maîtres de la littérature socialiste.
Massolit is meer dan waarschijnlijk een afkorting van MacTepa CoциaлиcTичeckoй лиTepaTypы[Mastera Sotsialistitsjeskoj literatoera] of Meesters van de socialistische literatuur.Lorsque vous sautez un repas, et vous avez faim,vous êtes plus que probable que de choisir des aliments qui ne sont pas très bons pour you. If vous êtes….
Wanneer u maaltijden overslaan en krijg honger,je bent meer dan waarschijnlijk om voedingsmiddelen die niet erg goed voor you. If u kiest….
Plus que probable, nous connaissons tous quelqu"un dans chacune de nos familles qui ont tout simplement pas pratique plus la foi ou qui n"ont pas encore appris à connaître Jésus.
Meer dan waarschijnlijk, We weten allemaal van iemand binnen elk van onze gezinnen die gewoon niet Of u nu uit Londen, Parijs of Berlijn komt,het is meer dan waarschijnlijk dat u langs Brussel passeert op weg naar het beroemde slagveld van Waterloo.Il est plus que probable que, dans un tel contexte, les conflits pour le pétrole céderont le pas à des guerres menées pour l'accès à l'eau potable et à la nourriture, voire à une lutte pour la survie même.
Dit scenario leidt er hoogstwaarschijnlijk toe dat conflicten om aardolie verdrongen worden door een strijd om drinkwater en voedsel, of om het naakte overleven.À l'avenir, je souhaite continuer à collaborer avec eux,mais il est plus que probable que je me tourne vers d'autres horizons", précisait David Hart, très heureux de la victoire du team de Patrick Selleslagh.
Ik wil Ik later geleerd dat mijn partner en ik heb de hoogste rang in de toestand van het aantalwedstrijd gevoel dat jaar- meer dan waarschijnlijk te wijten aan mijn moeder coaching.Il est plus que probable qu'elle se détériorera, car il est prévisible que les investissements des États membres diminueront si le domaine de la recherche en métrologie ne figure pas parmi les priorités européennes.
Zij zal waarschijnlijk verslechteren omdat de lidstaten naar verwachting minder in het domein van metrologisch onderzoek zullen investeren wanneer dit geen Europese prioriteit is.De plus, HTTP et FTP ne permettent pas la vérification de l'intégrité des données téléchargées,et il est plus que probable que les téléchargements interrompus ou les données corrompues ne seront pas signalés.
Bovendien hebben HTTP en FTP geen integriteitscontroles op de afgehaalde data,het is waarschijnlijker dat afgebroken afhalingen of datacorruptie ongemerkt voorbij gaat.Il est plus que probable, et cela sera confirmé puisque nous avons pu appuyer notre idée sur celle des experts, que le nouvel asphaltage réduira de manière significative les inconvénients actuels.
Het is meer dan waarschijnlijk, en dat zal bevestigd worden aangezien wij ons idee hebben laten steunen door deskundigen, dat de nieuwe asfaltering op aanzienlijke wijze de huidige ongemakken zal verminderen.Si vous écoutez les nombreuses annonces qui sont il concernant lecrédit réparation pour les mannequins, plus que probable que vous allez vraiment sentir comme si c'est quelque chose que vous ne pouvez pas gérer par vous-même.
Als je luistert naar talrijke de advertenties die zijn ermet betrekking tot krediet reparatie voor dummies, meer dan waarschijnlijk u gaan echt het gevoel alsof het iets kunt u niet door uzelf beheren.En résumé, il est plus que probable que les importations vers la Communauté en provenance de Chine recommenceront en quantités substantielles et à des prix faisant l'objet d'un dumping important en cas d'abrogation des mesures.
Kort samengevat is het hoogst waarschijnlijk dat China weer aanzienlijke hoeveelheden aanstekers tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zal uitvoeren indien de antidumpingmaatregelen vervallen.Idol blanchiment évaluations sont facilement disponibles dans tous les lieux et de nombreux Idol commentaires sur White dentsproviennent de personnes avec des dents plus que probable encore plus hypersensible par rapport à celui que vous avez.
Idol whitening evaluaties zijn direct beschikbaar in alle plaatsen en Selon les hypothèses adoptées dans ce cas de figure plus que probable, l'objectif sectoriel est ramené à 33,5%. Ce scénario confirme également l'ordre de grandeur de l'engagement sectoriel proposé.
Volgens de in dit meer dan waarschijnlijk geval gehanteerde hypothesen, wordt de doelstelling voor de sector 33,5%. Dit scenario bevestigt eveneens de voorgestelde orde van grootte van de verbintenis van de sector.Il est, en outre, plus que probable que des concentrations d'autorisations, suite à des fusions et acquisitions suivant la procédure d'octroi ne soient pas autorisées sur base des règles de concurrence applicables.
Het is daarenboven meer dan waarschijnlijk dat concentraties van vergunningen ingevolge fusies of acquisities na de procedure tot toekenning niet toegelaten zijn op grond van de toepasselijke mededingingsregels.Bien que vous ne pouvez pas voir vos photos perdues,il est plus que probable qu'ils sont toujours sur le disque de stockage aussi longtemps que leur espace sur le disque de stockage est écrasé par les nouveaux fichiers.
Hoewel u uw verloren foto's niet kunt zien,het is meer dan waarschijnlijk dat ze nog steeds op de opslagschijf zolang hun ruimte op de opslag schijf wordt overschreven door nieuwe bestanden.Il est plus que probable que des processus de"concurrence fiscale" soient ici également à l'oeuvre, étant donné qu'une partie importante du patrimoine(le capital) est extrêmement mobile et peut, sans trop de problèmes, être déplacée vers des Etats membres limitrophes où la pression de l'impôt sur le capital est nettement inférieure.
Processen inzake" fiscaleconcurrentie" zijn hier meer dan waarschijnlijk ook aan het werk, aangezien een belangrijk deel van het vermogen( het financiële vermogen) uiterst mobiel is en zonder En résumé, il est plus que probable que les importations dans la Communauté en provenance de Chine recommenceront en quantités substantielles et à des prix faisant l'objet d'un dumping important en cas d'abrogation des mesures.
Kortom, het is waarschijnlijk dat de invoer naar de Gemeenschap uit de Volksrepubliek China in belangrijke hoeveelheden zal worden hervat en tegen belangrijke dumpingprijzen indien de maatregelen zouden worden ingetrokken.En revanche, il est plus que probable que l'avenir de ce secteur sera menacé par la mise en œuvre stricte des restrictions, et également par l'imposition des nouvelles charges connexes sur le transport routier.
Het is daarentegen meer dan waarschijnlijk dat de strikte toepassing van de beperkingen de toekomst van deze sector in gevaar zal brengen. Hetzelfde geldt voor de invoering van de nieuwe belemmeringen voor het wegvervoer die hiermee gepaard gaan.
