Voorbeelden van het gebruik van Plus subtil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça pourrait être plus subtil.
C'est plus subtil et plus profond.
Dat is subtieler en dieper.Ça doit être plus subtil.
Het is vast subtieler.Josh est plus subtil qu'on ne le pensait.
Josh is gesofisticeerder dan we dachten.Mon plan est un peu plus subtil.
Maar mijn plan is iets subtieler.Oui, ça aurait pu être plus subtil, mais tout le monde le voit comme un Mitzvah, moi surtout.
Ja, het had subtieler kunnen zijn, maar iedereen zit het als een Mitzvah, vooral ik.Préférez-vous quelque chose d'un peu plus subtil?
Wil je het liever iets subtieler?J'espêre que vous serez plus subtil avec Mlle Gray!
Hopelijk ben je wat subtieler tegen Miss Gray!Un regard plus subtil et harmonieux et subtil est fourni en utilisant ovales.
Een meer subtiele en harmonieuze en Peut-on faire quelque chose d'un peu plus subtil?
Kunnen we iets meer subtiels doen?Et en effet, le Coran est bien plus subtil que la plupart d'entre nous n'ont été amenés à croire.
En ja, de hele Koran is veel subtieler dan de Je pense avoir été un peu plus subtil que ça.
Ik denk dat ik toch iets subtieler was.Peut-être que c'est plus subtil, parce que peut-être tu te trouves en train de voler dans l'espace ou autre chose.
Misschien is het fijner omdat je misschien merkt dat je vliegt door de ruimte of zoiets.Zoeter Et cela est le plus subtil de tout, dans le sens que vous imprégnez chaque chose avec cela, et c'est au-dessus de tout.
En het is het subtielste van allemaal, in de zin dat je daarmee in alles doordringt.Sénèque le considérait comme« le plus subtil de tous les Anciens».
Seneca noemde hem nog"de meest subtiele van alle ouden.Et cela est le plus subtil de tout, dans le sens que vous imprégnez chaque chose avec cela, et c'est au-dessus de tout.
En het is het subtielste van allemaal, in de zin dat je daarmee in alles doordringt. En het staat boven alles.Cela améliore également la clarté etrend le son plus subtil et perceptible.
Het verbetert ook de helderheid enmaakt het geluid subtieler en merkbaarder.Ce qui, malheureusement, est un peu plus subtil avec les commentaires que vous pouvez faire sur le roi.
Dat ligt helaas iets genuanceerder met de opmerkingen die je over de koning kunt maken.Les électrodes côte à côte me donnent encore la sensation de poussée,mais c'est plus subtil dans cette configuration.
Naast elkaar geplaatste elektroden geven me nog steeds de duwende sensatie,maar het is subtieler in deze configuratie.Elle est venue sur cetteterre pour vous parler de tout ce qui est le plus subtil à l'intérieur de vous et vous dire comment vos relations devraient être aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur.
Ze is op deze wereld gekomen om je te vertellen over alles wat subtiel is binnenin, en je te vertellen wat je relatie zou moeten zijn, binnenin zowel als buitenaf.Une brèche à l'explosif est le moyen le plus rapide d'entrer quelque part,mais ce n'est pas vraiment le plus subtil.
Explosieven zijn meestal de snelste manier om in elk gebouw te komen,maar het is niet precies de meest subtiele.L'intérieur de l'hôtel est un éclairage nettement plus subtil qui donne le ton au style de l'hôtel.
De binnenkant van het hotel is beduidend subtieler- gedimd licht zet de toon voor de stijl van het hotel.Non seulement elles sont plus saines que l'extrait de vanille, maiselles offrent un goût plus gourmand et plus subtil.
Niet alleen een stuk gezonder dan het gebruiken van vanille-extract,het geeft ook een lekkere en meer subtiele smaak.Il est même plus subtil qu'un atome, parce que dans un atome ces vibrations qui bougent sont symétriques et les mouvements symétriques sont même plus subtils que l'atome.
Hij is subtieler dan een atoom, want hij is Comme nous le verrons dans cet article, cette préoccupation est à lafois moins grave et plus subtil que de nombreux sceptiques se rendent compte.
Zoals we zullen zien in deze afdeling,deze zorg is zowel minder ernstig en subtieler dan veel sceptici realiseren.Bien entendu, pour décoller rapidement, vous préférerez des vidéos hardcore de votre genre préféré, mais quand vous êtes plus détendu et avez peut-être de la compagnie,il vaut mieux regarder quelque chose de plus subtil.
Natuurlijk, om snel en lekker klaar te komen heb je misschien liever een hardcore video in je favoriete genre, maar als je wat En fait, une telle redevance constituerait un instrument plus subtil car elle pourrait être calculée en tenant compte à la fois du volume de carburant utilisé et, grâce à une quantification de l'efficacité des moteurs d'avion, de la quantité d'agents polluants générés.
Een dergelijke heffing zou in feite een veel subtieler instrument zijn omdat het zo te berekenen is dat zowel de hoeveelheid verbruikte brandstof erin wordt verdisconteerd als, door de efficiëntie van de motor van het betreffende vliegtuig in de vergelijking op te nemen, de hoeveelheid vervuilende stoffen die wordt uitgestoten.Le commutateur de Script vous permet de passer de la vintage-inspiré de la pédale« Script Logo»,avec son effet plus subtil et plus organique.
De Script-schakelaar kunt u overschakelen van de vintage-geÃ̄nspireerd"Script Logo" pedaal, met zijn meer subtiele en biologische effect.Le régulateur de vitesse permet d'accélérer le rythme de la flanger, variant d'un trémolo style effet surle réglage le plus rapide pour un son plus subtil et rythmique sur le plus lent.
De controle van de snelheid kunt u het tempo van de flanger, variërend van een tremolo gestyledgevolgen voor de snelste instelling op een meer subtiele, ritmische geluid 
