Wat Betekent PLUS SUBTILS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subtielere
• subtieler

Voorbeelden van het gebruik van Plus subtils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourrions-nous nous montrer un peu plus subtils?
Kan onze techniek misschien iets subtieler?

Les mérites et les péchés sont plus subtils que le compte de concession mutuelle.
Verdienstelijkheden en zonden zijn subtieler dan het geef-en-neem account.

Ses rapports avec l'Union douanière sont éminemment plus nuancés et plus subtils.
De relatie tot de Douaneunie is veel genuanceerder en subtieler.

Pour résoudre ce problème, il existe des moyens plus subtils de l'alignement efficace des dents, en plus de support bien connu.
Om dit probleem op te lossen, er subtielere manieren doeltreffende aanpassing van de tanden, naast de bekende beugel.

Il s'agit soit de rythmes biologiques soit de rythmes chronobiologiques plus subtils.
Het gaan om ofwel biologische ritmes, ofwel om meer subtiele chronobiologische ritmes.

Howe Pour des goûts plus subtils et des méthodes de brassage complexes, rendez-vous dans l'un des nombreux cafés spécialisés de la ville.
Howe voor meer subtiele smaken en complexe bereidingsmethoden gaat u naar een van de vele gespecialiseerde coffeeshops van de stad.

Parce qu'ils n'ont pas de videurs. Ils sont plus subtils que ça.
Ze hebben geen uitsmijters, ze zijn net wat subtieler.

Ces deux résultats plus subtils, qui aident à expliquer le comportement observé des pilotes actuels, étaient seulement possible en raison de la taille de l'ensemble de données.
Beide subtielere bevindingen die helpen het waargenomen gedrag van recente stuurprogramma verklaren, slechts mogelijk door de grootte van de dataset.

Puis une fois de plus, les résultats de période long-temps sont beaucoup plus subtils.
Dan eens te meer zijn de lange-tijd periode resultaten veel meer subtiele.

Ces deux résultats plus subtils, qui aident à expliquer le comportement observé des pilotes actuels, étaient seulement possible en raison de la taille de l'ensemble de données.
Beide subtielere bevindingen, die het waargenomen gedrag van huidige bestuurders helpen verklaren, waren alleen mogelijk vanwege de grootte van de dataset.

Les"remote viewers" peuvent aussi se trouver influencés par des champs dimensionnels plus subtils, non-manifestés physiquement.
Remote viewers kunnen ook door meer subtiele dimensionele velden worden beïnvloed, die niet fysiek manifest zijn.

Ils deviendront conscients des niveaux plus élevés et plus subtils de la Conscience qui ont toujours été présents, mais cachés de la compréhension Tridimensionnelle.
Zij zullen zich bewust worden van de fijnere en subtiele niveaus van bewustzijn dat altijd er geweest zijn, maar verborgen waren voor Drie Dimensionaal begrip.

Il est même plus subtil qu'un atome, parce que dans un atome ces vibrations qui bougent sont symétriques et les mouvements symétriques sont même plus subtils que l'atome.
Hij is subtieler dan een atoom, want hij is subtieler dan de vibraties in een atoom, die asymmetrisch bewegen en symmetrische bewegingen zijn subtieler dan het atoom.

Et ce qui se passe c'est qu'ils, les pouvoirs si subtils, plus subtils du son que nous manifestons, que, derrière cela, le Pouvoir qui les manifeste, entre en jeu.
En wat er gebeurt, is dat de subtielere, subtielere krachten van het geluid, dat we manifesteren, dat wat erachter zit, de kracht die het manifesteert, in het spel komt.

Mais on devrait voir que nous sommes devenus des âmes réalisées, sans doute, mais quels que soient les attachements que vous aviez avant de venir à Sahaja Yoga, ceux-ci sont devenus plus subtils.
Maar we zouden moeten zien dat, hoewel we ongetwijfeld gerealiseerde zielen geworden zijn, de bindingen die we hadden voor we naar Sahaja Yoga kwamen, subtieler geworden zijn.

Au niveau international, les messages diffusés par les médias russes sont beaucoup plus subtils que ceux destinés au public national.
De Russische mediaberichten zijn naar buiten toe veel subtieler dan die welke op het binnenlandse publiek zijn gericht.

Quand plus de l'espace scénique exige illumination, lavage mobile têtes offrent un large faisceau de lumière pour une couverture accrue ou éventuellement des effets plus subtils.
Wanneer meer van het werkgebied vereist verlichting, wassen bewegende koppen leveren een bredere lichtbundel voor betere dekking of als de vereiste meer subtiele effecten.

De nouvelles pistes de fumées seront introduites afin de mieux indiquer où les joueurs tomberont, et des changements plus subtils vont s'opérer à Nuketown Island, Hydro Dam et à Factory.
Er zullen nieuwe smoke trails worden gebruikt om beter in te schatten waar spelers zullen droppen en er zullen meer subtiele veranderingen komen naar Nuketown Island, Hydro Dam en Factory.

Beaucoup de contaminants bactériens et fongiques peuvent plus facilement être trouvés parce qu'ils se développent plus évidemment, mais les mycoplasmas sont plus subtils et pour cette raison pour trouver plus dur.
Vele bacteriële en schimmelverontreinigende stoffen kunnen gemakkelijker worden ontdekt omdat zij duidelijker groeien, maar mycoplasmas zijn subtieler en daarom harder te ontdekken.

Bien que le mariage a beaucoup d'aspects que les gens principalement l'accent sur le moment où ils sont en train de préparer pour lui, l'un des plus subtils mais aspect important dans un mariage est la voiture que le couple de jeunes serait dans la circonscription après le mariage.
Hoewel het huwelijk is een heleboel aspecten die mensen veelal de nadruk leggen op wanneer ze zijn bezig met de voorbereiding daarvan, een van de meer subtiele maar belangrijke aspect in een huwelijk is de auto die de newlywed paar zou rijden in na de bruiloft.

C'est plus subtil et plus profond.
Dat is subtieler en dieper.

Un regard plus subtil et harmonieux et subtil est fourni en utilisant ovales.
Een meer subtiele en harmonieuze en subtiele look is voorzien met behulp van een ovaal.

Ces estimations plus subtiles illustrent la puissance de l'appariement des données massives;
Deze subtieler schattingen illustreren de kracht van de aanpassing in massieve data;

Cette approche est plus subtile que le simple partage un coupon de réduction.
Deze aanpak is subtieler dan alleen een kortingsbon delen.

Mais les liens se créaient de manière plus subtile.
Maar banden werden ook erkend op meer subtiele manieren.

La police choisie est plus subtile, pourrait-on même dire calligraphique.
Het gekozen lettertype is subtieler, men zou zelfs kunnen zeggen: kalligrafisch.

Chaque dimension successive de conscience est plus subtile(moins dense) que la précédente.
Elke volgende bewustzijnsdimensie is subtieler(minder dicht) dan de vorige.

Lord Grantham parait plus subtile que je ne le croyais.
Mr Grantham klinkt subtieler dan ik me realiseerde.

Aiguilles d'une montre de midi sont les sonorités plus subtiles et traditionnelles.
Linksom vanaf 's middags zijn de meer subtiele, traditionele geluiden.