Examples of using Plus subtils in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Japonais sont plus subtils.
Les dons les plus subtils de la divine Flora.
The most subtle gifts of the goddess Flora.D'autres messages sont plus subtils.
Même les plus subtils, sont présentés avec précision.
Even the most delicate, are presented in a detailed way.Et puis il y a les cas plus subtils.
Then there are the more delicate cases.Combinations with other parts of speech
Les arômes les plus subtils sont les plus volatiles.
The most subtle aromas are the Mais d'autres usages peuvent être plus subtils.
Other uses can be more subtle.L'un des vins les plus subtils de la Bourgogne!
One of the most subtle wines in all of Burgundy!D'autres changements sont un peu plus subtils.
Other changes are a bit more subtle.Les vins blancs sont plus subtils que les vins rouges.
White wines are more subtle than red wines.Je perçois les changements les plus subtils.
I can sense the most subtle of changes.Ses plus subtils conseillers ne la comprirent pas d'ailleurs.
His most subtle advisers, moreover, did not understand this.Pour d'autres, les changements sont plus subtils.
For others, the changes are more subtle.Les changements sont plus subtils, mais tout de même présents.
The changes are more subtle, but they are present, nonetheless.Les paroles etles gestes ne sont plus subtils.
The words andgestures are no longer subtle.Les arômes les plus subtils sont les plus volatiles.
The most delicate aromas are also the D'autres changements sont un peu plus subtils.
Other changes have been a little more subtle.Les mondes les plus subtils n'ont pas de ressemblance avec des paysages connus.
The worlds most subtle have no resemblance to known landscapes.Le travail du maître est un travail des plus subtils.
The work of the teacher is most subtle.Désormais, les procédés sont plus subtils, mais pas moins efficace.
