Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs agents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plusieurs agents sont blessés.
Meerdere agenten gewond.Dans ce cas, vous demandez à plusieurs agents de vendre ensemble votre propriété.
In dat geval geef je aan meerdere makelaars samen de opdracht om je onroerend goed te verkopen.Plusieurs agents touchés.
Meerdere agenten neergeschoten.Soyez sûr de recevoir des citations de plusieurs agents de sorte que vous obtenez la meilleure affaire.
Zorg ervoor dat u offertes ontvangen van verschillende agenten dus je krijgt de beste deal.Plusieurs agents surveilleront l'intérieur et l'extérieur.
We laten het door meerdere agenten binnen en buiten bewaken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres agentsagent fédéral
agent administratif
agents titulaires
agents locaux
un agent immobilier
un bon agentagents conservateurs
les agents immobiliers
meilleur agent
Meer
Gebruik met werkwoorden
agents visés
les agents chargés
agents transférés
les agents commissionnés
agents mandatés
agent infiltré
agent chargé
agent hanna
agent simmons
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
agents du ministère
agents du service
agents des douanes
agents de voyages
agent de change
agents du centre
agent de terrain
agent du gouvernement
accidents aux agentsun des agents
Meer
Quand le Conseil de direction estime que plusieurs agents doivent être considérés comme étant de valeur égale, il accorde priorité.
Wanneer de Directieraad van oordeel is dat verscheidene ambtenaren als gelijkwaardig moeten worden beschouwd, verleent hij voorrang.Plusieurs agents vous ont vue sur la scène de crime.
Je weet dat verschillende agenten je observeerden in de zandgroeve.Il y a 29 ans en Sierra Leone. Il y avait un fermierdu nom de Samwel Zuma qui a eu l'audace d'identifier plusieurs agents Mombasa aux autorités locales.
Jaar geleden in Sierra Leone… was er een boer genaamd SamwelZuma… die het lef had om een aantal Mombasa medewerkers te identificeren voor autoriteiten.Plusieurs agents ont essayé d'entrer sous couverture dans son réseau.
Diverse agenten hebben geprobeerd undercover te gaan in zijn netwerk.Dans le courant du mois décembre 2004,la Commission procèdera au recrutement de plusieurs agents en vue de pourvoir différentes fonctions au sein de son administration.
In de loop van de maand december 2004 zal deCommissie overgaan tot de aanwerving van meerdere ambtenaren voor verscheidene functies binnen haar administratie.Si plusieurs agents appartiennent à cette classe, celui qui compte la plus grande ancienneté de classe émet la proposition.
Indien meerdere personeelsleden tot die klasse behoren, wordt het voorstel door degene met de grootste anciënniteit gedaan.Ils organisent des patrouilles au sein desquelles une unité de l'une des deuxParties peut recevoir l'assistance d'un ou plusieurs agents d'une unité de l'autre Partie;
Organiseren zij patrouilles binnen dewelke een eenheid van één van beide Partijen hulpkan krijgen van één of meerdere ambtenaren van een eenheid van de andere Partij;On pense avoir plusieurs agents qui peuvent accomplir l'objectif.
Maar wij denken dat we meerdere agenten hebben die het doel kunnen bereiken.
Ceci est une description claire de la façon dont le chat en direct peuvent fournir des solutions rapides à desproblèmes complexes facilement avec plusieurs agents répondant en même temps.
Dit is een duidelijke weergave van hoe live chat kan gemakkelijk promptoplossingen voor complexe vraagstukken met meerdere agenten beantwoorden tegelijk.Le jeu désigne plusieurs agents une grande capacité de défense pour résister à d'autres dommages et attaque avec des compétences.
Het spel duidt meerdere agenten een hoge verdediging vermogen om schade en aanvallen anderen met vaardigheden te weerstaan.Pour les établissements des classes II et III et les entreprises de transport, le service de contrôle physique interne se compose au moins du chef de ce service etd'un ou plusieurs agents de radioprotection.
Voor de inrichtingen van klasse II en III of transportondernemingen, bestaat de interne dienst voor fysische controle bestaat minstens uit een hoofd van deze dienst enéén of meerdere agenten voor de stralingsbescherming.Plusieurs agents et courtiers d'assurances, à leurs conditions propres assurances, aller au-delà des termes d'assurance standard.
Meerdere agenten en verzekeringsmakelaars, met hun eigen verzekeringsvoorwaarden, verder gaan dan de standaard verzekeringsvoorwaarden.Si le travailleur est exposé simultanément ousuccessivement à plusieurs agents, ce fait doit être pris en considération lors de l'évaluation du risque de santé auquel le travailleur est exposé.
Indien de werknemer gelijktijdig of achtereenvolgens aan verscheidene agentia wordt blootgesteld, dient daarmee rekening te worden gehouden wanneer wordt beoordeeld in hoeverre de gezondheid van de werknemer gevaar loopt.Après concertation avec le Président du Service public fédéral de Programmation« Politique scientifique», il peut déléguer tout ou partie de cette représentation oude cette présidence à un ou plusieurs agents de ce service public fédéral ou d'un établissement scientifique fédéral y lié.
Na overleg met de Voorzitter van de Federale Programmatorische Overheidsdienst« Wetenschapsbeleid», kan hij deze vertegenwoordiging of dit voorzitterschap geheel ofgedeeltelijk delegeren aan een of meer personeelsleden van deze federale overheidsdienst of van een eraan verbonden federale wetenschappelijke instelling.Cette position est défendue par un ou plusieurs agents de l'autorité responsables du dossier qui est à l'origine de la décision contestée.
Het standpunt van de overheidwordt verdedigd door één of meerdere ambtenaren van de overheid die verantwoordelijk zijn voor het dossier dat aan de basis ligt van de betwistte beslissing.L'ordonnateur délégué ou subdélégué compétent peut êtreassisté dans sa tâche par un ou plusieurs agents chargés d'effectuer, sous la responsabilité du premier, certaines opérations nécessaires à l'exécution du budget et à la reddition des comptes.
De bevoegde gedelegeerd of gesubdelegeerd ordonnateur kan in de uitoefening van zijntaak worden bijgestaan door een of meer personeelsleden die onder zijn verantwoordelijkheid belast zijn met bepaalde voor de uitvoering van de begroting en het afleggen van rekening en verantwoording benodigde handelingen.Si on ne peut pasexclure la présence d'un ou plusieurs agents sous forme de gaz, de vapeur ou de matières en suspension dans l'air ambiant du lieu de travail, une évaluation doit être effectuée en vue de déterminer si les valeurs limites sont respectées.
Indien de aanwezigheid van een of meer agentia in de vorm van gas, damp of deeltjes in suspensie in de lucht op de arbeidsplaats niet kan worden uitgesloten, moet de situatie worden beoordeeld om vast te stellen of de grenswaarden worden nageleefd.Les centres qui fonctionnent par roulement d'équipe peuvent affecter plusieurs agents au même poste sans compromettre l'ergonomie de ce dernier, car les outils de travail s'ajustent facilement aux préférences de chaque utilisateur.
Centra die L'agent NAP, le client de contrôle obligatoire IPsec et un ou plusieurs agents d'intégrité système doivent être configurés et en cours d'exécution afin que ces clients soient compatibles avec la protection d'accès réseau(NAP).
NAP-agent, de IPsec Enforcement-client en een of meer agenten voor systeemstatuscontrole(SHA) moeten op uw clientcomputers worden geconfigureerd en uitgevoerd om deze clients geschikt te maken voor NAP(Network Access Protection).L'ordonnateur compétent peutêtre assisté par un ou plusieurs agents chargés d'effectuer, sous sa responsabilité, certaines opérations nécessaires à l'exécution du budget et à la production des informations financières et de gestion.
De bevoegde ordonnateur kanworden bijgestaan door één of meer personeelsleden die onder zijn verantwoordelijkheid belast worden met bepaalde voor de uitvoering van de begroting noodzakelijke verrichtingen en de verstrekking van informatie over de financiën en het beheer.Outre son président, la Commission est composée d'un ou plusieurs agents du ministère de la Communauté française désignés en raison de leur expérience en matière d'évaluation des membres du personnel exerçant leur fonction dans le secteur de l'aide à la jeunesse.
Naast de voorzitter, bestaat de Commissie uit een of meer ambtenaren van het ministerie van de Franse Gemeenschap aangewezen wegens hun ervaring inzake beoordeling van de personeelsleden die hun ambt uitoefenen in de sector van de hulpverlening aan de jeugd.C'est à ce fonctionnaire qu'il appartient de composer cettecommission en désignant« un ou plusieurs agents» de ce ministère« en raison de leur expérience en matière d'évaluation des membres du personnel exerçant leur fonction dans le secteur de l'aide à la jeunesse».
Het staat aan die Éléments de base a Si on ne peut pas exclure de manière sûre la présence d'un ou plusieurs agents sous forme de gaz, de vapeur ou de matières en suspension dans l'air ambiant du lieu de travail, une évaluation doit être effectuée en vue de déterminer si les valeurs limites sont respectées.
Basiselementen a Indien de aanwezigheid van een of meer agentia in de vorm van gas, damp of deeltjes in suspensie in de lucht op de arbeidsplaats niet kan worden uitgesloten, moet de situatie worden beoordeeld om vast te stellen of de grenswaarden worden nageleefd.
