Voorbeelden van het gebruik van Polyesters in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plastiques- Polyesters thermoplastiques(TP) pour moulage et extrusion- Partie 2.
Les pouvoirs publics taïwanais ont également fait valoir que les sociétés exportatrices n'ont reçu aucun avantagelié aux fibres discontinues de polyesters.
De Taiwanese overheid voerde ook aan dat de exporteurs geen voordelen haddenontvangen die verband hielden met polyester stapelvezels.Instituant un droit compensateur définitif sur lesimportations de fibres synthétiques de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Taïwan et portant perception définitive du droit provisoire.
Tot instelling van een definitiefcompenserend recht op de invoer van polyester stapelvezels uit Australië, Indonesië en Taiwan en tot definitieve inning van het voorlopige recht.En juillet 1999, par le règlement(CE) n° 1728/1999[3], le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur lesimportations de fibres discontinues de polyesters originaires de Taïwan.
In juli 1999 heeft de Raad bij Verordening( EG) nr. 1728/1999[ 3]definitieve antidumpingrechten ingesteld op stapelvezels van polyester uit Taiwan.Polyesters non alquidiques, non saturés, sous l'une des formes visées" à la note 3 points a et b du présent chapitre, pour polyuréthanes, aunes que pour le moulage ou Pextrusion ex IV. Polyamides.
Niet-alkydische, met-verzadigde polyesters, in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a en b op Hoofdstuk 39, voor Polyurethanen, andere din voor het vormen of het extruderen ex IV. Polyamiden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En décembre 2000, par le règlement(CE) n° 2852/2000[4], le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur lesimportations de fibres discontinues de polyesters originaires, entre autres, de la République de Corée.
In december 2000 heeft de Raad bij Verordening( EG) nr. 2852/2000[ 4]definitieve antidumpingrechten ingesteld op stapelvezels van polyester uit onder meer de Republiek Korea.Les types les plus courants de microfibressont fabriqués à partir de polyesters et de polyamides et, selon les chercheurs, le nombre de microfibres se retrouvant dans les eaux usées pourrait atteindre 1900 fibres par vêtement.
De meest voorkomende soortenmicrovezels zijn gemaakt van polyesters en polyamiden en volgens onderzoekers zou het aantal gelekte microvezels in het afvalwater maar liefst 1900 vezels per kledingstuk kunnen zijn.Une large variété d'étiquettes de différentes formes(ovale, rectangle) et tailles est disponible,incluant des papiers et polyesters résistant à l'eau en finition brillante, matte ou transparente.
Er is een breed scala aan labelmedia beschikbaar met verschillende vormen(ovaal, rechthoekig) en in verschillende formaten,waaronder waterbestendig papier en labels van polyester met een mat, een glanzend of een doorzichtig oppervlak.Les avantages conférés par la subvention n'étant pas liés à un produit particulier non soumis à l'enquête, ils sont considérés profiter à toutes les ventes à l'exportation,y compris celles des fibres discontinues de polyesters.
Daar de voordelen van de subsidie niet aan een bepaald product zijn gebonden waarop het onderzoek geen betrekking heeft, worden zij geacht ten bate van de gehele uitvoer te worden aangewend,met inbegrip van de uitvoer van polyester stapelvezels.Instituant un droit antidumping définitif sur les importations defibres synthétiques discontinues de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande, et portant perception définitive du droit provisoire.
Tot instelling van een definitief antidumpingrecht op deinvoer van synthetische stapelvezels van polyester uit Australië, Indonesië en Thailand en tot definitieve inning van het voorlopige recht.Règlement(CE) n° 1992/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 modifiant le règlement(CE) n° 1001/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations defils continus texturés de polyesters originaires de Malaisie.
Verordening( EG) nr. 1992/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1001/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op deinvoer van getextureerd filamentgaren van polyesters van oorsprong uit Maleisië.Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils àhaute ténacité de nylon ou d'autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose, adhérisées ou non, imprégnées ou non de caoutchouc ou de matière plastique.
Bandenkoordweefsel"tyre cord fabric", van garens met een hoge sterktegraad,van nylon of van andere polyamiden, van polyesters of van viscoserayon, ook indien ondergedompeld, gedipt in of geïmpregneerd met rubber of met kunststof.Les industriels du prélaqué, avec leurs clients, ont développé une large variété de couleurs et vernis(à différents niveaux de brillance), y compris des finitions métalliques dans une variété de revêtements tels que les plastisols,polyuréthanes, polyesters, et le traditionnel PVDF.
Daarom heeft de coil coating industrie samen met zijn klanten tal van kleuren en glansafwerkingen ontwikkeld, zoals metaaleffecten voor uiteenlopende coatingsystemen, waaronder plastisols,polyurethanen, polyesters en uiteraard het traditionele PVDF.Le Conseil a adopté un règlement instituant un droit compensateur définitif sur lesimportations de fibres synthétiques de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Taïwan et portant perception définitive du droit provisoire.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitiefcompenserend recht op de invoer van polyester stapelvezels uit Australië, Indonesië en Taiwan en tot definitieve inning van het voorlopige recht.La plainte a été déposée le 3 mars 2006 par le Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques(CIRFS)(ci-après dénommé"le plaignant") au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50%, de la productioncommunautaire totale de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
De klacht werd op 3 maart 2006 ingediend door het" Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques( CIRFS)" namens producenten die goed zijn voor een groot deel- in dit geval meer dan 50%- van de totaleproductie van synthetische stapelvezels van polyesters in de EU.Règlement(CE) n° 978/2000 du Conseil du 8 mai 2000 instituant un droit compensateur définitif sur lesimportations de fibres synthétiques de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Taïwan et portant perception définitive du droit provisoire.
Verordening( EG) nr. 978/2000 van de Raad van 8 mei 2000 tot instelling van een definitiefcompenserend recht op de invoer van polyester stapelvezels uit Australië, Indonesië en Taiwan en tot definitieve inning van het voorlopige recht.Dans la mesure où le présent réexamen ne concerne que les fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant actuellement du code NC 5503 20 00(c'est-à-dire contenant 50% ou plus de polyesters), toutes les informations relatives à des produits déclarés par les producteurs-exportateurs comme contenant moins de 50% de polyesters ont été ignorées.
Daar deze procedure slechts betrekking heeft op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, gekant of anderszins, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00( dit wil zeggen met 50% of meer polyester), werden de gegevens over producten die minder dan 50% polyester bevatten, buiten beschouwing gelaten.Alors qu'il peut être supposé que les producteurs du produit concerné dans les pays tiers ont connu des hausses de prix similaires pour les principaux intrants dérivés du pétrole tels que le MEG et le PTA,les prix des importations de fibres discontinues de polyesters en provenance des pays concernés ont pour leur part considérablement baissé.
Hoewel de producenten van polyester stapelvezels in derde landen logischerwijze met soortgelijke prijsstijgingen van aardoliederivaten zoals MEG en PTA te kampen moesten hebben, daalden de prijzen van polyester stapelvezels uit de betrokken landen in die periode sterk.Il est institué un droit compensateur définitif sur lesimportations de fibres discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 5503 20 00 originaires d'Australie et d'Indonésie.";
Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op deinvoer van synthetische stapelvezels van polyester, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00 uit Australië en Indonesië.";Les produits concernés sont les fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant actuellement du code NC 5503 20 00. Elles sont communément dénommées fibres discontinues de polyesters.
De definitie van het product is als volgt:synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00 hierna “polyester stapelvezels”, “het betrokken product” of “het product” genoemd.Le Conseil a adopté un Règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires du Belarus et étendant le droit antidumping définitif aux importations de câbles de filaments de polyesters.
De Raad nam een verordening aan waarbij een definitief antidumpingrecht wordt ingesteld op de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters van oorsprong uit Belarus en waarbij het definitieve antidumpingrecht wordt uitgebreid tot de invoer van kabel van filamenten van polyester.Il est institué un droit antidumping définitif sur lesimportations de fibres synthétiques de polyesters, non cardées, ni peignées, ni autrement transformées pour la filature, relevant actuellement du code NC 5503 20 00, originaires de Taïwan.
Een definitief antidumpingrecht wordt ingesteld op deinvoer van synthetische vezels van polyesters, niet gekaard of gekamd, noch op andere wijze met het oog op spinnen bewerkt, die momenteel worden ingedeeld onder GN-code 5503 20 00, van oorsprong uit Taiwan.Il est institué un droit compensateur définitif sur lesimportations de fibres discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 55032000 originaires d'Australie, d'Indonésie et de Taïwan.
Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op deinvoer van synthetische stapelvezels van polyester, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code 55032000, van oorsprong uit Australië, Indonesië en Taiwan.Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping concernant lesimportations de fibres synthétiques de polyesters originaires de'Taïwan, et de câbles en acier originaires de Chine, de Hongrie, de l'Inde, du Mexique, de Po logne, d'Afrique du Sud et d'Ukraine.
Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen betreffende deinvoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit Taiwan, en van stalen kabels van oorsprong uit China, Hongarije, India, Mexico, Polen, Zuid-Afri ka en Oekraïne.Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations defibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 5503 20 00, originaires de la République populaire de Chine et d'Arabie saoudite.
Er wordt een definitief antidumpingrechtingesteld op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00, uit de Volksrepubliek China en Saoedi Arabië.Le Conseil a adopté un règlement instituant un droit antidumping définitif sur lesimportations de fibres synthétiques de polyesters originaires de Taïwan et clôturant la procédure en ce qui concerne l'importation de ces produits originaires de la République de Corée.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op deinvoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit Taiwan en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit de Republiek Korea.Le produit considéré est le même que lors des enquêtes précédentes,à savoir les fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature. Il est généralement dénommé"fibres synthétiques de polyesters" et relève actuellement du code NC 5503 20 00.
Het door dit onderzoek bestreken product is hetzelfde als in eerdere onderzoeken,d.w.z. synthetische stapelvezels van polyester, niet gekaard of gekamd, noch op andere wijze met het oog op spinnen bewerkt, gewoonlijk synthetische polyestervezels genoemd, thans vallende onder GN-code 5503 20 00.De polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non(phénoplastes, aminoplastes, alkydcs, polyesters allyliqucs et autres polyesters non saturés, silicones, etc.): ex A. Échangeurs d'ions:- Phénoplastes, à l'exdusion de ceux du type -novolaquc».
Condensaticprodukten, polycondensatieprodukteii en polyadditieprodukten, ook indien chemisch gewijzigd, gepolymeriseerd of lineair(fenoplasten, aminoplasten, alkyden,allylpolyesters en andere niet-verzadigde polyesters, siliconen, enz.): ex A. lonenwisselaars:- Fenoplasten, met uitzondering van die van het type„novólak.Règlement(CE) n° 1728/1999 du Conseil, du 29 juillet 1999, instituant un droit antidumping définitif sur lesimportations de fibres synthétiques de polyesters originaires de Taïwan et clôturant la procédure en ce qui concerne les importations de ces produits originaires de la République de Corée.
Verordening( EG) nr. 1728/1999 van de Raad van 29 juli 1999 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op deinvoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit Taiwan en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit de Republiek Korea.Le 19 décembre 2003, la Commission a ouvert une enquête antidumping concernant les importations, dans la Communauté,de fibres discontinues de polyesters originaires de la République populaire de Chine et d'Arabie saoudite. Le même jour, elle a entamé un réexamen intermédiaire concernant les importations du même produit originaire de la République de Corée et de Taïwan.
Op 19 december 2003 heeft de Commissie een antidumpingonderzoekgeopend naar de invoer van stapelvezels van polyesters uit de Volksrepubliek China en Saoedi-Arabië en een tussentijds antidumpingonderzoek naar de invoer van hetzelfde product uit de Republiek Korea en Taiwan.
