Voorbeelden van het gebruik van Poncer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Métal- poncer, polir, percer.
En outre, il n'est pas possible de poncer le stratifié.
Bovendien is het niet mogelijk om laminaat te schuren.Poncer avec une fréquence optimale.
Avant de passer un revêtement, il faut poncer les surfaces.
Poncer la surface du bois et fixez les jambes.
Cette même porte que je l'ai regardée poncer peindre, et installer.
Dezelfde deur die ik haar zag schuren, verven en ophangen.Poncer de grandes surfaces rapidement et uniformément.
Grote vlakken snel en gelijkmatig afschuren.Aluminium et aciers galvanisés- dégraisser et poncer avec du P80.
Aluminium, gegalvaniseerd staal- ontvetten en schuren met P80.Vous pouvez poncer des dommages ou des irrégularités.
U kunt een beschadiging of onregelmatigheid wegschuren.Pour obtenir le meilleur effet, vous pouvez poncer légèrement avec de l'eau.
Om het beste effect, kunt u zand lichtjes met water te bereiken.Poncer la taloche flexible au papier abrasif de granulométrie 300.
De plakspaan opschuren met 300-korrelig papier.Enlever la vieille peinture ou poncer avec du papier de verre(Moyen).
Verwijder oude verf of schuren met schuurpapier(gemiddeld).Poncer les bords avec un fichier(première semi-circulaires, puis minces).
Pourquoi dois-je parfois poncer le métal alors que j'utilise quand même un primaire?
Waarom moet ik metaal soms schuren terwijl ik toch primer gebruik?Poncer les surfaces métalliques et plastiques favorise l'adhérence du produit.
Schuren van metalen en kunststof oppervlakken bevordert de hechting van het product.Il n'est plus nécessaire de poncer entre les couches grâce aux intissés de colora.
Opschuren tussendoor is niet meer nodig met de nieuwe vliezen van colora.Un outilage classique demenuiserie convient pour forer, poncer, raboter, scier….
Standaard gereedschap voor houtbewerking kangebruikt worden om te boren, schuren, schaven, zagen,….Blue Brushed: poncer avec des fines particules de diamant crée une surface durable.
Blue Brushed: schuren met fijne diamantdeeltjes voor een duurzame oppervlakte.Ce coffret polyvalent est idéal pour découper, graver, poncer, meuler, polir et bien plus encore.
Met deze veelzijdige set kun je snijden, schuren, slijpen, polijsten en nog veel meer.L'outil multi-usage est conçu pour une grande variété d'applications: il peut notamment être utilisé pour sculpter, graver, polir,nettoyer et poncer.
Het multigereedschap biedt een groot aantal toepassingen waaronder snijden, graveren, polijsten,reinigen en schuren.Ce coffret vous permettra de poncer, graver, polir et plus encore une grande variété de matériaux.
Met deze set kun je schuren, graveren, polijsten en meer op een groot aantal materialen.Ce procédé est très rapide sur les bords. Pour les autres surfaces,il est nécessaire de poncer plusieurs fois.
Cette vidéo couvre chaque étape, de comment poncer la chaise en bois à la peinture finale.
In de video wordt elke stap getoond- van hoe je de houten stoel schuurt tot het verven van het eindresultaat.Nous sommes dédiés à la vente de parquet, lattes de bois pour lesplanchers, les plinthes et les escaliers revêtues, planchers vernis, poncer et réparer….
We zijn toegewijd aan de verkoop van parket, houten roostervloer, plinten entrappen bedekt met gelakte vloeren, schuren en repareren van houten vloeren.Fermer au préalable correctement les joints avecWOOD-FILL HS 11. Poncer les surfaces et les dépoussiérer soigneusement.
Eventueel Voegen eerst deskundig dichtmaken met WOOD-FILLHS 11. Vlak schuren en zorgvuldig stofvrij maken.La polyvalence de ce coffret vous permet de poncer, meuler, affûter, graver, sculpter, nettoyer et polir en ayant qu'à changer d'accessoire.
Met de veelzijdigheid van deze set kun je schuren, slijpen, scherpen, uitsnijdingen maken, graveren, reinigen en polijsten, waarbij alleen het accessoire wisselt.Dans les travaux derestauration et des surfaces très brillantes, il est commode poncer le substrat avant l'application.
In restauratie enzeer glanzend oppervlak is handig schuren het substraat vóór het aanbrengen.Surface peinte d'origine(à l'exception des thermoplastiques acryliques)-dégraisser et poncer avec du P180 Instructions.
Oppervlakken met originele lak(met uitzondering van thermoplastische acryl)-ontvetten en schuren met P180.Le plateau de ponçage en magnésium très résistant et de grandes dimensions(115 x 230 mm)permet de poncer rapidement de grandes surfaces pour des résultats impeccables.
Het grote, duurzame magnesium schuurplateau van 115x230millimeter maak snel schuren van grote vlakken en perfecte resultaten mogelijk.Avec cet outil puissant, compact et maniable, les bricoleurs sont en mesure de scier,découper, poncer et fraiser, même dans les endroits difficiles d'accès.
Met het krachtige, compacte en goed te hanteren systeem kunnen doe-het-zelvers ookop moeilijk toegankelijke plaatsen zagen, doorslijpen, schuren en frezen.
