Wat Betekent SCHUURT in het Frans - Frans Vertaling

• frotte
• ponce
• le frottement

Voorbeelden van het gebruik van Schuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allemachtig, deze kilt schuurt.
Mon kilt frotte.

Schuurt potten en pannen.
Nettoie marmites et casseroles.

Zeg schatje, m'n T-shirt schuurt.
Mon chou, j'ai mon tee-shirt qui me pique.

Band schuurt tegen andere onderdelen.
Le pneumatique frotte contre d'autres éléments.

Ik betaalde hem om een schuurt te bouwen!
Je l'ai payé pour construire un hangar!

De band schuurt tegen andere onderdelen.
Le pneumatique frotte contre d'autres éléments.

De afgeschermde rits die niet schuurt.
La fermeture éclair filtrée qui ne ponce pas.

FLEX schuurt en schuurt en schuurt….
FLEX. Ponce et ponce et ponce….

Op hetzelfde moment ook aankomt en Paweł schuurt ook.
En mÃame temps arrive également et Paweł sables trop.

Niets schuurt zo erg als leer op de blote huid.".
Il n'y a que le cuir pour frotter comme ça sur la peau nue.".

Van die grote, natte borsten… en een kont die langs mijn buik schuurt.
Une grosse paire de nichons mouillés et un con qui frotte sur mon ventre.

Niets erger dan een beha die schuurt, pijn doet of die niet is aangepast.
Il n'y a rien de pire qu'un soutien-gorge qui gratte, qui fait mal ou qui n'est pas adapté.

De kraag sluit precies aan, zorgt voor een minimale doorgang van water en schuurt niet.
Le collier s'adapte précisément, assure un débit d'eau minimal et ne frotte pas.

Zoiets als een lepel Draino; 't Schuurt je maag, maar laat je hol achter.
C'est comme quand on avale du débouche-chiottes, ça te récure l'intestin, mais ça te laisse un grand trou.

De kraag sluit precies aan, zorgt voor een minimale doorgang van water en schuurt niet.
Le collier est ajusté avec précision, garantit un passage d'eau minimal et ne ponce pas.

Of zou het kunnen zijn dat er voortdurend iets langs de tape schuurt, bijvoorbeeld de kabelmantel in de motorruimte van een auto?
Ou se pourrait-il que quelque chose frotte constamment contre le ruban adhésif, par exemple le câble enroulé au niveau du moteur d'un véhicule?

Bij elke beweging die ik maak voelt het alsof er schuurpapier over mijn aderen schuurt.
Chaque mouvement que je fais je me sens comme si du papier de verre frottait contre mes veines.

In de video wordt elke stap getoond- van hoe je de houten stoel schuurt tot het verven van het eindresultaat.
Cette vidéo couvre chaque étape, de comment poncer la chaise en bois à la peinture finale.

Breng nooit een pleister aan ter hoogte van de taille om te voorkomen dat uw kleding tegen de pleister schuurt.
Ne pas placer Kentera au niveau de la taille afin d'éviter le frottement des habits sur le dispositif.

Je schuurt en/of brengt grondmaterialen aan op de auto of auto-onderdelen zodat de laklaag degelijk kan aangebracht worden.
Vous poncez et/ou appliquez les matériaux de fond sur la voiture ou les accessoires automobiles, de manière à pouvoir appliquer correctement la couche de peinture.

Ademend en vochtafgevend meshmateriaal is duurzaam, zacht, latexvrij en schuurt niet.
Le matériau en mesh respirant et libérant de l'humidité est durable, doux, sans latex et ne frotte pas.

Als je ziet dat je hond zich krabt, jeuk heeft, zich likt of meer schuurt dan normaal, dan zou hij wel eens een huidaandoening kunnen hebben.
Si vous remarquez que votre chien se gratte, souffre de démangeaisons, se lèche ou se frotte plus que d'habitude, il se peut qu'il ait un trouble cutané.

De lange rits zorgt ervoor dat je overal snel bij kunt en de kinbeschermer voorkomt dat de rits tegen je hals en kin schuurt.
Sa fermeture éclair avant sur toute la longueur s'avère très pratique et sa protection interne vous évite les irritations au niveau de votre cou et votre menton.

Echter wordt opgemerkt dat meer geschieden wanneer huidplooien, in principe het deel van het lichaam waar de huid schuurt tegen de huid, zoals oksels, liezen, onder de borst, oogleden en nek.
Cependant, on constate qu'ils sont plus là où la peau se plie, essentiellement la partie du corps où la peau se frotte contre la peau, comme les aisselles, l'aine, sous les seins, les paupières et le cou.

Dura-Flange® wordt vooral gebruikt voor het transport van zware en onstabiele vrachten, waarbij de hiel van de band tegen de wielvelg schuurt.
Les roues Dura-Flange® sont les mieux adaptées pour le transport de charges lourdes et/ou disposant d'un centre de gravité élevé, provoquant le frottement du talon du pneu contre le rebord de la jante.

Dare2Tri is het enige wetsuitmerk dat voor deze optie heeft gekozen en de reden daarvoor is dat als het pak niet goed gesloten wordt, het harde gedeelte van de klittenbandsluiting niet op je huid schuurt.
Dare2Tri est le seul wetsuitmerk qui a choisi cette option et la raison en est que si le costume n'est pas fermé correctement, la partie dure de la fermeture Velcro ne frotte pas sur votre peau.

Dare2Tri is het enige wetsuitmerk dat voor deze optie heeft gekozen en de reden daarvoor is dat als het pak niet goed gesloten wordt, het harde gedeelte van de klittenbandsluiting niet op je huid schuurt.
Dare2Tri est la seule marque juridique à avoir choisi cette option. La raison en est que si la combinaison n'est pas bien fermée, la partie dure de la fermeture velcro ne frotte pas sur votre peau.

U zou ver chillende plaatsen kunnen uitproberen, wanneer u een nieuwe pleister aanbrengt, om plaatsen te vind n, die het meest comfortabel voor u zijn en waar uw kleding niet op de pleister schuurt.
Vous pouvez essayer différents endroits lorsque vous appliquez un nouveau dispositif transdermique, pour trouver ceux qui sont le plus confortables pour vous et où les vêtements ne frottent pas sur le dispositif.

Waarom moet ik metaal soms schuren terwijl ik toch primer gebruik?
Pourquoi dois-je parfois poncer le métal alors que j'utilise quand même un primaire?

Hoe "schuurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien schuurt het met mijn taalgevoel.

Het gras schuurt langs zijn buik.

Rondschijf draait wel, maar schuurt niet.

Het schuurt echt zoals het hoort!

Het mes schuurt door het vlees.

Schuurt hij zich overal tegen aan?

Respectloos, schuurt tegen witte boorden criminaliteit.

Links van mij schuurt het strand.

Het schuurt wanneer bestsellerboy zichzelf verliest.

Die schuurt toch helemaal niet lekker?

Hoe "ponce, frotte, le frottement" te gebruiken in een Frans zin

Ton dyke pinça notre ponce myrtiforme.

Elle suce ses couilles, frotte son manche...

Dans ce cas Ponce Pilate était présent

selle et le frottement peuvent les faire saigner.

Elle frotte tout sauf toi l'gros!

Certes, qui s'y frotte s'y pique...

Avec Macron, Bruxelles se frotte les mains.

Cassie frotte ses paupières chaudes, enfiévrées.

Frotte, puis brosse, puis frotte encore.

qui peuvent dégrader rapidement le frottement sol-pieu.