Wat Betekent GRATTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• krabt
• jeukt
• krast
• schraapt
• krabben
• krassen
• bekras

Voorbeelden van het gebruik van Gratte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça gratte.
Het jeukt.

Gratte sur le vieux banjo.
Spelend op de banjo.

Ça ne gratte pas.
Het jeukt niet.

Je gratte les crustacés.
Ik schraap de schaaldieren.

Tu veux que je te gratte le dos?
Zal ik je rug krabben?

Ne gratte pas.
En niet krabben.

Tu veux que je te gratte le dos?
Laat me je rug krabben.

Ça gratte tellement!
Het jeukt zo!

J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.
Ik hoor een kat aan het venster krabben.

La gratte est super.
Die gitaar is echt geweldig.

Je t'ai pris ta gratte, d'ailleurs.
Ik heb je gitaar, trouwens.

Ça gratte beaucoup. Tout le temps.
En dat jeukt heel erg.

Mais avant ça, gratte-moi le nez.
Maar voordat je dat doet, krab aan mijn neus.

Ça gratte, ces plâtres, hein?
Dat gips jeukt vreselijk, hè?

Tes lèvres sont sèches, tu te gratte le cou.
Je lippen zijn droog, je krabt je nek rood.

Je gratte toujours la terre.
Ik wroet nog steeds in de grond.

On y a pensé mais l'uniforme gratte.
We hebben 't overwogen, maar de uniformen jeuken zo.

Ça gratte quand ça repousse.
Het jeukt als het opnieuw gaat groeien.

Fenistil, un comprimé le soir, et Legederm, quand ça gratte.
Fenistil, een tablet 's avonds. En Legederm als het jeukt.

Mais ça ne gratte pas quand il fait chaud?
Jeukt het niet als het warm is?

Vous avez un animal de compagnie qui se comporte agité et qui se gratte constamment.
U heeft een huisdier dat zich onrustig gedraagt en zich voortdurend krabt.

Puis, un gratte en plastique souple dédié.
Dan, een speciale zachte plastic krabber.

Gratte quand ça te démange, souris quand tu n'as pas de chance!
Krabben als je jeuk hebt, lachen als je ongelukkig bent!

Il a fallu que je gratte la glace sur le pare-brise.
Ik moest ijs van de autoruiten krabben.

Je gratte le cou sur la position de l'arbre.
Ik hét nek bekras op de keet van de boom.

Viens ici et gratte mon orteil moisi.
Kom hier en krassen op mijn jeukende-witchy toesy-woesies.

Je gratte la tête sur la position de l'arbre.
Ik hét hoofd bekras op de keet van de boom.

Bernadette gratte avec ses doigts le sable amoncelé.
Bernadette krabt met haar vingers in het opgehoopte zand.

Ça gratte un peu, mais j'ai mangé une glace.
Het jeukt een beetje, maar ze hebben hier ijs.

Parcours gratte Sautez de toit en toit sur le gratte-ciel d'une grande ville.
Wolkenkrabber parcours Springen van dak naar dak op de wolkenkrabbers van een grote stad.

Hoe "gratte" te gebruiken in een Frans zin

Ca gratte encore, mais beaucoup moins qu'avant.

Ils te font attendre les gratte papiers!

Pendant ce temps Sarkozy qui gratte son

tu changeras vite d’avis sur Gratte CIel.

Parle ici gratte ciel pour adultes matures.

Pas spécialement douloureux, mais ça gratte énormément…

Un pull qui gratte offert par Chris.

Les gratte ciels y sont immensément hauts.

Le garçon lui gratte derrière les oreilles.

Tout doucement, un homme gratte une guitare.

Hoe "krast, jeukt, krabt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het krast ook nog eens erg.

Verder jeukt het door alle zweet.

Zodoende krast het beeldscherm minder snel.

Krast niet, scheurt niet, kreukt niet!

Een student krabt aan zijn hoofd.

maar toch krabt hij nog steeds.

Hij krabt ook helemaal niet lekker.

Jeukt het oor wel eens t.g.v.

Gorilla glass krast nauwelijks tot niet.

Daarnaast jeukt het ook tijdens genezing.