Wat Betekent KRAST in het Frans - Frans Vertaling

• gratte
• rayer

Voorbeelden van het gebruik van Krast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pluist niet, krast niet.
Pas de mousse ni d'égratignures.

En hij krast alle vijf de goeie getallen.
Un pick 5 et il a eu les 5 numéros.

Audrey slaat hem er waarschijnlijk mee, of krast op zijn apen borst.
Audrey doit le fesser avec ça, gratter sa poitrine de singe.

Hij kraste en kraste en gebruikte daarvoor… dat.
Il gratta, et gratta, avec ça.

Kwarts is zeer krasbestendig, maar het kan en krast niet.
Le quartz est très résistant aux rayures, mais il peut et ne se raye pas.

De tong krast op en neer je.
Des petites langues râpeuses monteront et descendront le long de ton.

Afgaande op uw tank top, je houdt het krijgen kraste op door Hillbillies.
À voir ton débardeur, tu aimes te faire huer par des ploucs.

En hij krast aan de deur… krast aan de deur!
Et il est… Il gratte à la porte. Il gratte à la porte!

Gebruik geen voegmortel of grout omdat dit het oppervlak van de tegels krast.
Evitez d'utiliser de joint de carrelage car la surface sera abimée.

De raaf krast de fatale aankomst van Duncan onder mijn kantelen.
Même le corbeau esf enroué, qui annonce l'approche… de Duncan sous mes remparfs.

Een zeer dunne chroomlaag voorkomt dat het nikkel bezoedelt, krast en roest.
Une très fine couche de chrome empêche le nickel de se ternir, de se griffer et de rouiller.

En de plastic bekledingen krast gemakkelijker dan het versterkte glas wordt gebruikt in vele smartphones.
Et le plastique, les revêtements de rayer plus facilement que le verre armé utilisé dans de nombreux smartphones.

Hoge kwaliteit laptophoes- voeringmateriaal is schimmelwerend, slijtvaste en krast niet tegen de computer;
Housse d'ordinateur portable de haute qualité- Le matériau de doublure est résistant à la moisissure, à l'usure et ne raye pas l'ordinateur;

Maar als u uw hoofd krast, neem diep ademen en verder lezen voor sommige eenvoudige manieren om de romantische maaltijd te creëren u altijd hebt gewild.
Mais si vous rayez votre tête, prenez un profond respirent et lisent dessus pour que quelques manières simples créent le repas romantique que vous avez toujours voulu.

Als u op zoek bent naar een materiaal dat niet barst, krast of gemakkelijk wordt verzonden, is kwarts de juiste keuze.
Si vous recherchez un matériau qui ne craque pas, ne raye pas et ne soit pas expédié facilement, le quartz est la solution.

Het drijvende binnenelement kan niet in de kiezel vallen met als gevolg dat een ingeklemd gebleven steentje de ruit krast.
L'élément intérieur flottant ne peut pas tomber dans les gravillons du fond de l'aquarium et rayer la vitre avec des gravillons coincés.

Zeer hoogwaardig en hypoallergeen roestvrij staal, dat veel minder snel krast dan zilver en overtuigt door een extreem precieze verwerking.
Acier inoxydable antiallergique et d'excellente qualité, bien plus résistant aux rayures que l'argent et particulièrement précis dans sa finition.

Deze schaal is gebaseerd op de mate van weerstand van de mineralen tegen krassen, waar een harder materiaal een zachter materiaal krast.
Cette échelle est basée sur la capacité de résistance aux rayures des minéraux, où un matériau plus dur raie un matériau plus tendre.

En, zoals u kunt zien, is de uitsparing voor de camerabehuizing verhoogd zodat het glas niet krast wanneer het op het oppervlak is geïnstalleerd.
Et, comme vous pouvez le constater, la découpe du corps de la caméra est surélevée afin que le verre ne se raye pas lorsqu'il est installé à la surface.

Eerst krast hij de ondoorzichtige laag af waarmee het vertrekvakje bedekt is en die de vermelding" START" draagt, om de richting van de in dat vakje afgebeelde pijl te ontdekken;
Il gratte tout d'abord la pellicule opaque qui, recouvrant la case de départ, comporte la mention"START", et ce, afin de découvrir le sens de direction de la flèche imprimée dans ladite case;

Kwarts is een van de meest duurzame werkbladen en in tegenstelling tot andere oppervlakken krast en snijdt het niet gemakkelijk.
Le quartz est l'un des comptoirs les plus durables et, contrairement aux autres surfaces, ne se raye pas et ne se coupe pas facilement.

Eerst krast hij de ondoorzichtige deklaag af van het startvakje dat de vermelding« START» bevat, om op die manier de richting te kunnen zien die door het pijltje van dat startvakje wordt aangewezen;
Il gratte tout d'abord la pellicule opaque qui, recouvrant la case de départ, comporte la mention"START", et ce, afin de découvrir le sens de direction de la flèche imprimée dans ladite case;

Laptophoes neopreen- Zachte voering en schuimvulling materiaal is schimmelwerend, slijtvaste en krast niet tegen de computer en levert de schokabsorptie.
Néoprène pour ordinateur portable- La doublure douce et le matériau de rembourrage en mousse résistent à la moisissure, à l'usure, ne rayent pas l'ordinateur et offrent une absorption des chocs.

Daarna krast hij de ondoorzichtige laag af waarmee datgene der aanpalende vakjes bedekt is dat wordt aangewezen door de in 2° bedoelde pijl, om de richting van de in dat derde vakje gedrukte pijl te ontdekken;
Il gratte après la pellicule opaque recouvrant la case contiguë désignée par la flèche visée au 2°, et ce, afin de découvrir le sens de direction de la flèche imprimée dans cette troisième case;

Het opslagmedium is een bestandsniveauBlu-ray Disc, Door de duurzaamheidstest licht, waterinvasie, krast en voldoet aan de omgevingstemperatuurtest bij hoge temperatuur en vochtigheid;
Le support de stockage est un niveau de fichierBlu-ray Disc, Grâce à l'essai de durabilité lumière, l'invasion de l'eau, les rayures et rencontrer le test de l'environnement à haute température et d'humidité;

Daarna krast hij de ondoorzichtige deklaag af van het aangrenzende vakje dat wordt aangewezen door het pijltje bedoeld in 2°, om op die manier de richting te kunnen zien die door het pijltje van dat derde vakje wordt aangewezen;
Il gratte après la pellicule opaque recouvrant la case contiguë désignée par la flèche visée au 2°, et ce, afin de découvrir le sens de direction de la flèche imprimée dans cette troisième case;

Tijdens dit bezoek heeft de heer Santer een ontmoeting gehad met de heer G. Ulmanis, presi dent van de republiek, de heer G. Krasts, eerste minister, de heer V. Birkavs, minister van Buiten landse Zaken, en de heer A. Cepanis, voorzitter van het parlement.
Lors de cette visite, M. Santer a rencontré M. G. Ulmanis, président de la République, M. G. Krasts, Premier ministre, M. V. Birkavs, ministre des affaires étrangères, et M. A. Cepanis, prési dent du Parlement.

Zolang we onze kinderen leren dat heldendom begint als iemand een teken op je voorhoofd krast, of dat iemand vertelt dat je een rol speelt in een voorspelling, missen ze het belangrijkste kenmerk van leiderschap, en dat is dat het van binnenuit komt.
Tant que nous enseignons à nos enfants que l'héroïsme commence quand quelqu'un t'égratigne une marque sur le front, ou quelqu'un vous dit que vous faites partie d'une prophétie, ils passent à côté de la caractéristique la plus importante du leadership, qui est qu'il vient de l'intérieur.

Hoe "krast" te gebruiken in een Nederlands zin

Plastic krast ook wel, maar minder.

Het krast ook nog eens erg.

Het plastic krast overigens erg snel.

Het breekt moeilijk, maar krast gemakkelijk.

Haar potlood krast over het papier.

Het RVS krast heel erg gemakkelijk.

Gelukkig krast Kniertje Kriens binnenkort op.

Het silicaat (kunststof) glas krast gemakkelijk.

Het bewijs krast ons echter niet.

Haar stem krast als het ware.

Hoe "gratte, rayer" te gebruiken in een Frans zin

L'autre, par contre, se gratte beaucoup moins.

Elle gratte aussi beaucoup son bidou.

Bouton rouge qui gratte ou qui démange.

Parle ici gratte ciel pour adultes matures.

Rosen Rayer et Micheline Lever sont récompensées.

Les lésions/bosses qu'on gratte peuvent s'infecter.

Mauvaise semaine, vous disais-je, à rayer du semainier.

Vue panoramique, piscine, ville, gratte ciel

Rayer les choux avec une fourchette.

Vue jardin/parc, ville, gratte ciel, monument