Voorbeelden van het gebruik van Porteuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porteuses de roses!
Rozen strooiers!Les abeilles sont-elles porteuses?
Des couleurs porteuses d'espoir dans….
Kleurige sprankjes hoop in een herfst….Mais vos sœurs et leurs filles pourraient être porteuses.
Maar uw zussen en hun dochters kunnen dragers zijn.ITF-14 avec barres porteuses cachées.
ITF-14 met verborgen bearer bars.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les porteuses, le dispositif implanté dans Sarah?
De draagsters? Het mechanisme in Sarah?Et les femmes sont, après tout, les porteuses du péché originel.
Vrouwen zijn tenslotte de dragers van de erfzonde.Des couleurs porteuses d'espoir dans un jardin d'automne.
Kleurige sprankjes hoop in een herfsttuin.Filetage double, avec nervure de fraisage pour ossatures porteuses en bois.
Dubbele schroefdraad met freesprofiel voor houten draagconstructies.Elles sont souvent porteuses d'un projet dangereux….
Zij zijn dikwijls draagsters van een gevaarlijk project….Porteuses de messages, elles sont de vrais djembés, faut les écouter.
Selon l'ISS- deux lancements de fusées porteuses du cosmodrome de Baïkonour:.
Porteuses de messages, elles sont de vrais djembés, faut les écouter écouter.
Dragen boodschappen en klinken als djembes als je weet te luisteren luister.Les mesures destinées à atténuer ce changement sont néanmoins porteuses d'une chance.
Tout d'abord, les tiques sont porteuses d'infections diverses, telles que l'encéphalite et la borréliose.
Ten eerste teken zijn dragers van verschillende infecties, zoals encefalitis en borreliose.Nous utiliserons des hôpitaux et des médecins militaires etdes femmes soldats comme porteuses.
Mais ce sont surtout les porteuses de cette pierre qui ont fait la renommée du Tiffany.
Maar het zijn vooral de dragers van deze edelsteen die ervoor zorgden dat de diamant een wereldberoemde diamant werd.Nous avons désormais terminé les essais cliniques surquatre exemples de souris porteuses de cette maladie.
We hebben klinischonderzoek in 4 proefdiermodellen met deze aandoening afgerond.Des couleurs porteuses d'espoir dans un jardin d'automne- GARDENA Les cookies nous permettent d'optimiser votre expérience de navigation sur ce site.
Kleurige sprankjes hoop in een herfsttuin Cookies helpen ons om uw ervaringen te verbeteren.Enfin, cela peut devenir un lieu de relations fraternelles etgratuites, porteuses d'une promesse.
Uiteindelijk kan dit een plaats zijn van broederlijke engratuite betrekkingen, draagsters van een belofte.Best Fitting, une variante destinée aux porteuses de largeurs normales, offre davantage d'espace au niveau de l'avant-pied.
Best Fitting is een andere pasvormvariant, die bij draagsters van een normale wijdte voor meer ruimte bij de voorvoet zorgt.Ne faut-il pas imaginer des rencontres régionales,plus simples et tout aussi porteuses d'avenir?
Moeten we niet eerder beginnen denken aan regionale bijeenkomsten, eenvoudiger,en evengoed dragers van toekomst?Danger de contamination: Les souris sont porteuses de maladies et de bactéries qui peuvent contaminer notre nourriture ou notre eau potable au cours de leurs explorations nocturnes.
Besmettingsgevaar: Muizen zijn dragers van ziekten en bacteriën, deze kunnen ze overdragen op ons voedsel of drinkwater tijdens hun nachtelijke zoektochten.Les premiers signes de problèmes imminentssont des fissures dans les structures porteuses et portes et fenêtres asymétriques.
De eerste tekenen van dreigendeproblemen zijn scheuren in dragende structuren en scheef deur en raam openingen.Des dispositifs, des superstructures ou des bâtis légerspeuvent être réalisés aussi efficacement que les constructions porteuses.
Lichte inrichtingen, opgebouwde constructies of stellages kunnen ookworden gerealiseerd net als dragende constructies voor de machinebouw.Sont dispensées en tout ou en partie des premières 250 heures decours les personnes qui sont porteuses d'un titre de l'enseignement supérieur en rapport avec la fonction.
Zijn geheel of gedeeltelijk vrijgesteld van de eerste 250 lesuren,de personen die houder zijn van een titel van het hoger onderwijs in verband met het ambt.Profilés de construction en dimensions modulaires 50 x 50 mm pour bâtis de machineslourds, cadres sous hautes contraintes statiques et constructions porteuses.
Constructieprofielen in de rastermaat van 50 x 50 mm voor zware machineonderstellen,frame met hoge statische belastingen en dragende constructies.Les personnes physiques porteuses du titre d'agent de change, d'agent de change honoraire et les agents de change en interruption de carrière, en application du présent règlement.
De natuurlijke personen drager van de titel van effectenmakelaar, ere-effectenmakelaar en de effectenmakelaars in loopbaanonderbreking, in toepassing van het huidige reglement.On obtient des races meilleures et plus fortes par le croisement de divers peuples quandles différentes races sont porteuses de facteurs héréditaires supérieurs.
Sterkere en betere rassen worden verkregen door de onderlinge kruising van uiteenlopende volken,wanneer deze verschillende rassen dragers zijn van superieure erfelijke factoren.Nous mènerons une comparaison détaillée surl'usage des communications quantiques et des porteuses chaotiques pour des manipulations de l'information comme la cryptographie et la génération de nombres aléatoires.
We zullen gedetailleerd de mogelijkhedenvan kwantum-communicatie en van chaotische dragers van informatie vergelijken, voor taken zoals cryptografie en random number generatie.
